「居安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたが居なくて私は不安です。例文帳に追加

I'm worried you're not here.  - Weblio Email例文集

私はあなたが居ないと不安です。例文帳に追加

I'm scared without you.  - Weblio Email例文集

私はあなたが居なくて不安です。例文帳に追加

I'm scared without you.  - Weblio Email例文集

あなたは彼が居ないと不安になる。例文帳に追加

You get anxious without him.  - Weblio Email例文集

君はここに居るかぎり安全です。例文帳に追加

You are safe so long as you stay here. - Tatoeba例文

仏教における,夏安居という修行例文帳に追加

one skill  - EDR日英対訳辞書

君はここに居るかぎり安全です。例文帳に追加

You are safe so long as you stay here.  - Tanaka Corpus

能ワキ-安居院法印例文帳に追加

No waki (supporting role): Agui no Hoin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：安政4年(1857)、角の芝居例文帳に追加

Performance: in 1857, at the Kado-Za in Dotonbori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安乗の人形芝居（1980年1月28日）例文帳に追加

Anori puppet play (January 28, 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法興寺（飛鳥寺、安居院）例文帳に追加

Hoko-ji Temple (Asuka-dera Temple, Ango-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に隠居する。例文帳に追加

He retired in 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居住者の安否監視システム例文帳に追加

SAFETY MONITORING SYSTEM FOR RESIDENT - 特許庁

軍略上の要衝地安居（福井市）を領し、安居城に拠った。例文帳に追加

He possessed a strategic point, Ago (Fukui City) and settled in Ago-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独居人安否確認システム、情報処理装置および独居人用住居監視方法例文帳に追加

SYSTEM FOR CONFIRMING SAFETY OF PERSON LIVING ALONE, INFORMATION PROCESSOR AND HOUSING MONITORING METHOD FOR PERSON LIVING ALONE - 特許庁

住居内の居住者の安否を自動的かつ継続的に確認する。例文帳に追加

To automatically and continuously confirm the safety of a habitant in his/her residence. - 特許庁

後に雨期のある夏に行う事から、夏安居（げあんご）、雨安居（うあんご）とも呼ばれるようになった。例文帳に追加

Because ango takes place during the summer having the rainy season, it came to be called geango (summer ango), or uango (rain ango).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）8月、安政の大獄において隠居謹慎蟄居の処分を受ける。例文帳に追加

Because of Ansei Incident he was ordered to retire and enter into disciplinary confinement in August, 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居住者の安否確認システムおよびこれを用いた居住者の安否確認方法例文帳に追加

RESIDENT'S SAFETY CONFIRMING SYSTEM AND RESIDENT'S SAFETY CONFIRMING METHOD USING THE SAME - 特許庁

彼は隠居して安楽に暮らしている例文帳に追加

He has retired from active life, and lives at his ease.  - 斎藤和英大辞典

彼は隠居して安楽に暮らしている例文帳に追加

He has retired from active life, and lives at his ease―（雅文なら）―lives a life of ease.  - 斎藤和英大辞典

彼は隠居して安楽な暮らしだ例文帳に追加

He has retired from active life, and lives at his ease.  - 斎藤和英大辞典

ご夫婦お揃いでお芝居はお安くないね例文帳に追加

Going to the play in each other's company? How I envy you!  - 斎藤和英大辞典

彼は隠居して安楽に生活している例文帳に追加

He has retired from active life, and lives at his ease.  - 斎藤和英大辞典

雪安居という冬の仏道修行例文帳に追加

a Buddhist training performed by monks in winter, called 'yukiango'  - EDR日英対訳辞書

蓮行房・安居院法印とも号する。例文帳に追加

He also used the pseudonyms "Rengyobo" and "Agui no Hoin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護団体名：安乗人形芝居保存会。例文帳に追加

Name of the conservation group: Anori puppet play Preservation Society  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五段目：安居の森「道行妹背の走書」例文帳に追加

The fifth act: Yasui Woods 'Michiyuki Imose no Hashirigaki' (scribble)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名鳥形山安居院（現在の公称）例文帳に追加

Official name: Torigatazan Angoin (at present)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安居院は真言宗豊山派に属する。例文帳に追加

Angoin belongs to the Buzan school of Shingon Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫国崗之水門を経て、12月に安芸国埃宮に居る。例文帳に追加

In December, they stayed at Enomiya, Aki Province via Oka no minato, Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南岳院殿磨甎道安大居士。例文帳に追加

His posthumous title was "Nangakuin denmasendo andaikyoshi" (Great Grhapati Masendoan (the polished tiled way of peace) of the South Slope Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）12月27日、父の隠居により家督を継ぐ。例文帳に追加

On February 3, 1856, he succeeded to the family on his father's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）、本居内遠に入門。例文帳に追加

In 1855, he became a discipline of Uchitoo MOTOORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、安芸武田氏の居城佐東銀山城を攻撃。例文帳に追加

So they attacked Sato-Kanayama Castle where the Aki-Takeda clan resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）藩主を退き、隠居する。例文帳に追加

He resigned from the lord of the domain to retire in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年9月、療養のため、神奈川県子安村に転居。例文帳に追加

In September 1898, he moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年9月、神奈川県子安村に転居し、静養。例文帳に追加

September 1898: He moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八尺瓊勾玉は皇居の御所に安置されている。例文帳に追加

The Yasakani no magatama (jewel) is stored in the residence of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）に隠居し、文化(元号)8年（1811年）に死す。例文帳に追加

He retired in 1775 and died in 1811.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年に父の隠居により安中藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Annaka Domain in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）生活環境（治安、住居、医療等）例文帳に追加

(2) Living climate (public safety, housing, healthcare, etc.) - 経済産業省

安政元年4月6日には皇居炎上により青蓮院に転居（18日橋本邸へ帰邸）。例文帳に追加

On April 6, 1854, she moved to Shoren-in Temple with the blazing up of Imperial Palace (she returned to Hashimoto's residence on the 18th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者の居眠り状態を正確に検出できる、安価な居眠り防止装置の提供。例文帳に追加

To provide a low-cost doze prevention device capable of accurately detecting a doze state of a driver. - 特許庁

また敷居は前記ガイド溝がないので戸袋部分に敷居が不要となり敷居全長を短くでき安価にすることができた。例文帳に追加

The sill has no guide groove and so no sill is required for a door case, resulting in the inexpensive sill having a reduced total length. - 特許庁