「山茶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京狭山茶（東京都）例文帳に追加

Tokyo Sayama-cha (Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バタバタ茶（富山県）例文帳に追加

Batabata-cha (Toyama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部茶（山梨県）例文帳に追加

Nanbu-cha (Yamanashi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋の屋号：山崎屋例文帳に追加

Tea room name: Yamazakiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶房こげつ嵐山店例文帳に追加

Sabo Kogetsu, the Arashiyama store  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝宮茶・政所茶・土山茶（滋賀県）例文帳に追加

Asamiya-cha, Mandokoro-cha and Tsuchiyama-cha (Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色川茶・川添茶・音無茶（和歌山県）例文帳に追加

Irokawa-cha, Kawazoe-cha and Otonashi-cha (Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡茶（静岡県）川根茶・やぶきた茶・沼津茶・富士茶・朝比奈玉露・足久保茶・本山茶・両河内茶・庵原茶・梅ヶ島茶・沼津茶・岡部茶・榛原茶・金谷茶・天竜茶・藤枝茶・掛川茶・菊川茶・小笠茶・袋井茶・渋川茶・ぐり茶（伊東市）など銘柄多数。例文帳に追加

Shizuoka-cha (Shizuoka Prefecture); Kawane-cha, Yabukita-cha, Numazu-cha, Fuji-cha, Asahina-gyokuro, Ashikubo-cha, Honyama-cha, Ryokochi-cha, Ihara-cha, Umegashima-cha, Okabe-cha, Haibara-cha, Kanaya-cha, Tenryu-cha, Fujieda-cha, Kakegawa-cha, Kikugawa-cha, Ogasa-cha, Fukuroi-cha, Shibukawa-cha, Guri-cha (Ito City) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢茶（三重県）　-度会茶・飯南茶・鈴鹿茶・大台茶・亀山茶・水沢（すいざわ）茶・伊賀茶など。例文帳に追加

Ise-cha (Mie Prefecture) - Watarai-cha, Inan-cha, Suzuka-cha, Odai-cha, Kameyama-cha, Suizawa-cha, Iga-cha, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶さじに山盛り 1 杯の塩.例文帳に追加

a rounded teaspoonful of salt  - 研究社 新英和中辞典

山の半腹に茶屋がある例文帳に追加

There is a tea-house half-way up the hill.  - 斎藤和英大辞典

茶筅髷(安土桃山、武将)例文帳に追加

Chasenmage (Azuchi-Momoyama Period; Worn by busho [Japanese military commanders])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元田中駅-茶山駅-一乗寺駅例文帳に追加

Mototanaka Station - Chayama Station - Ichijoji Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井茶臼山古墳（史跡）例文帳に追加

Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (historic site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜山茶（秋田県）　-茶栽培の北限とされる。例文帳に追加

Hiyama-cha (Akita Prefecture) - regarded as the northern limit for tea production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天籟庵茶室茶庭　1969年、岡山県吉備中央町例文帳に追加

Tenraian tea garden created in 1969 in Kibi Chuo-cho, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治茶・宇治番茶・和束茶・両丹茶（京都府）-広義で山城地方の茶を宇治茶と呼ぶことがある。例文帳に追加

Uji tea, Uji Bancha, Wazuka-cha and Ryotan-cha (Kyoto Prefecture) - in a broad sense the tea in Yamashiro area is called Uji tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄-茶山駅(京都府)　やや北に離れる例文帳に追加

Eizan Electric Railway - Chayama Station (Kyoto Prefecture) slightly toward to north  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

()叡山電鉄茶山駅(京都府)から徒歩10分ほど。例文帳に追加

It is about 10 minutes walk from Eizan Electric Railway's Chayama Station (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄茶山駅(京都府)から徒歩10分例文帳に追加

10 minutes walk from Eizan Electric Railway (Kyoto Prefecture) Chayama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山茶臼山古墳（とびちゃうすやまこふん）ともいう。例文帳に追加

It is also called Tobi Chausuyama-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入間市博物館：狭山茶の主産地として茶をメインに展示。例文帳に追加

Iruma City Museum: displaying 'tea' mainly as a major place of production for Sayama Tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)）例文帳に追加

Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉露」の名前は、製茶業者山本山の商品名に由来。例文帳に追加

The name 'gyokuro' came from the trade name of a product sold by a tea manufacturer, Yamamotoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の『煎茶綺言』には、「煎茶家系譜」の初代に石川丈山が記載されており、煎茶の祖とも言われる。例文帳に追加

A publication in the end of Edo period, "Elegant Sayings about Sencha (Sencha kigen 煎茶綺言)" states that Jozan was a first generation leader of 'Sencha pedigree (Sencha Kakei),' and he is also called patriarch of Sencha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。例文帳に追加

He'd be crazy to climb the mountain in winter. - Tatoeba例文

山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。例文帳に追加

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. - Tatoeba例文

このブロック内に喫茶店が沢山あります。例文帳に追加

There are a lot of coffee shops on this block. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。例文帳に追加

He'd be crazy to climb the mountain in winter.  - Tanaka Corpus

四国以外には富山のばたばた茶がある。例文帳に追加

Batabata-cha in Toyama Prefecture is also included in areas other than Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県勝山市に製法が伝わっている番茶。例文帳に追加

Bancha made in Katsuyama City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県金沢市東山ひがし2001年茶屋町例文帳に追加

Higashiyama Higashi, Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, 2001, chaya-machi (traditional café town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年東山ひがし石川県金沢市茶屋町例文帳に追加

2001, Higashiyama Higashi, Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, chaya-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅髷(男性)：安土桃山時代に流行。例文帳に追加

Chasenmage (for men): This hairstyle became popular in Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「湯沢山茶くれん寺」名で親しまれている。例文帳に追加

It is affectionately known as 'Yu Takusan Cha Kuren-ji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室・妙喜庵：京都府大山崎町所在。例文帳に追加

Teahouse of Myokian: located in Ooyamazaki-cho, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城山の南下に盛長の建てたる茶屋あり。例文帳に追加

In the south of the castle, there was a chaya (tea house) built by Morinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「碧梧清暑図」（1793年）菅茶山の賛あり例文帳に追加

碧梧清暑図' (1793) with a legend of Chazan KAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇野線（瀬戸大橋線）：岡山駅～茶屋町駅間例文帳に追加

Uno Line (Seto-Ohashi Line): Okayama Station － Chayamachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅-元田中駅-茶山駅(京都府)例文帳に追加

Demachiyanagi Station - Mototanaka Station - Chayama Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶山駅(京都府)-一乗寺駅-修学院駅例文帳に追加

Chayama Station (Kyoto Prefecture) - Ichijoji Station - Shugakuin Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代には、茶道の文化が広まった。例文帳に追加

During the Azuchi-Momoyama period tea ceremony became widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「梅で呑む茶屋もあるべし死出の山」例文帳に追加

I wish I could have a drink in a teahouse, admiring plum blossoms, before going to the next world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市、桜井茶臼山古墳（280メートル）例文帳に追加

Sakurai City, Nara Prefecture: Sakurai Chausuyama Tumulus (280 meters long)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、桜井市茶臼山古墳などがある。例文帳に追加

For instance, Chausuyama-kofun Tumulus in Sakurai City is one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス