「山間の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

園部～福知山間例文帳に追加

Sonobe - Fukuchiyama section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山間の小さな谷例文帳に追加

a small valley between mountains  - 日本語WordNet

木場という,山間の部落例文帳に追加

a community called mountain village  - EDR日英対訳辞書

山間の小さな谷例文帳に追加

a small valley  - EDR日英対訳辞書

山間のくぼんだ所例文帳に追加

a hollow place among mountains  - EDR日英対訳辞書

山間で行う農業例文帳に追加

farming in the mountains  - EDR日英対訳辞書

木場という,山間の農作地例文帳に追加

an agricultural station called mountain farm  - EDR日英対訳辞書

その川は山間に源がある.例文帳に追加

The river has its rise among the mountains.  - 研究社 新英和中辞典

（山間の）人里離れた細い谷例文帳に追加

a narrow secluded valley (in the mountains)  - 日本語WordNet

道は山間の難路となった。例文帳に追加

The road became a brutal mountain path. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中山間地域等の振興例文帳に追加

Development of Hilly and Mountainous Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

但馬国・福知山間の道。例文帳に追加

The street between Tajima Province and Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津・福知山間の道（普甲越）。例文帳に追加

The street between Miyazu and Fukuchiyama (Fukogoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能美市（旧辰口町）山間部など例文帳に追加

Mountainous region of Nomi City (Old Tatsunokuchi-machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実に山間の孤村なり。例文帳に追加

The place was a quite isolated village in a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平地での農業と沢地での農業と山間での農業例文帳に追加

farming on the level land, marshland and on the mountains  - EDR日英対訳辞書

農繁期に居住するための山間地などの出小屋例文帳に追加

temporary lodgings for use during the busy harvest season  - EDR日英対訳辞書

新しい道路は山間の住民の利益になる。例文帳に追加

The new road will benefit the people living in the hills. - Tatoeba例文

山間部の谷間などを滝のように流れている川例文帳に追加

a small river that flows swiftly through a gorge in a mountainous area  - EDR日英対訳辞書

山仕事する馬のたまり場となる山間の平地例文帳に追加

in Japan, a place where draft horses used on mountains were gathered together  - EDR日英対訳辞書

新しい道路は山間の住民の利益になる。例文帳に追加

The new road will benefit the people living in the hills.  - Tanaka Corpus

｢殯の森｣は奈良県の山間部が舞台だ。例文帳に追加

"Mogari no Mori" is set in a mountainous area in Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本軍は山間の戦闘が得意だ例文帳に追加

The Japanese are in their element among the hills.  - 斎藤和英大辞典

東北地方の山間に居住する猟師例文帳に追加

a hunter living in a mountain of Tohoku, Japan  - EDR日英対訳辞書

山間の渓流にすむ川烏という鳥例文帳に追加

a bird that searches for food at the bottom of swift mountain streams, called water ouzel  - EDR日英対訳辞書

伏見～桃山間（1.1M≒1.77km）の旅客営業を廃止。例文帳に追加

The passenger service was abolished between Fushimi Station and Momoyama Station (1.1M ≒ 1.77 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷～桃山間（2.6M≒4.18km）の新線開業。例文帳に追加

The new line between Inari Station and Momoyama Station（2.6M ≒ 4.18 km) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日-湖山～伯耆大山間の貨物列車設定廃止。例文帳に追加

October 1: Freight service in the Koyama - Hoki-Daisen section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材の豊富な山間部に見られる。例文帳に追加

Found in mountainous areas where plenty of wood materials are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬期の早朝の山間部では霧が濃く路面の凍結も見られる。例文帳に追加

In the mountain area, the fog is thick and the road surface freezes early morning in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13町のうち3町は区の東方の山間部に位置する飛地である。例文帳に追加

Three towns among thirteen are detached towns in the eastern mountain areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西野東山」は区の南東端の山間部に位置する飛地である。例文帳に追加

Nishino Higashiyama' town is a detached town in the mountain area, at the south-east end of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東野東山」は区の南東端の山間部に位置する飛地である。例文帳に追加

The 'Higashino Higashiyama' town is a detached town in the mountain area south-east of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方の大原、鞍馬などの山間部を含んだ広大な面積を有する。例文帳に追加

It covers a vast area with the mountainous region in the north, including Ohara and Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の中部から北部は人口密度の低い山間部である。例文帳に追加

Its middle to the northern part is a mountainous region where population density is low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、「棚田」といえば「急傾斜の山間地の階段状棚田」を指す。例文帳に追加

At present 'Tanada' means 'rice fields arranged in a staircase pattern on a very steep slope on a mountain.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、日本各地の離島や山間僻地の海岸に見られる。例文帳に追加

They are still found today on remote islands of Japan and along the coasts of isolated areas in the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②過疎地・中山間部（人口の 8.3％、国土の 54.0％）例文帳に追加

b. Depopulated areas and mountainous and intermountain areas (8.3 percent of the population, 54.0 percent of the nation land)  - 経済産業省

陽光の燃え立つ山間に背を向け、彼は森の奥処へと馬を駆った。例文帳に追加

Turning from the sun-blazing valley, he rode deep into the wood.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

こうした雑煮は稲作の盛んでない山間部や島嶼部に残っている。例文帳に追加

These types of zoni are made in mountainous areas or in island areas where rice is rarely produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部を除き、四条大宮～嵐山間の全線通し運転である。例文帳に追加

Except for one section, the entire rail line between Shio-Omiya and Arashiyama is in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち延びた先の山間部などに集落を作った例もある。例文帳に追加

Some of them even created a village on mountain slopes and so on to where they had escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山間の沢や水路を利用して小規模に栽培されることもある。例文帳に追加

It is sometimes cultivated on a small scale by utilizing the water of streams or other waterways in mountainous areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山間地帯の粘土質が栽培に適するとされる。例文帳に追加

It is believed that the clay soil of the semi-mountainous area is suitable for growing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山間部や冬の豪雪地帯では、貴重な塩分となる。例文帳に追加

This is a precious source of salt in a snowy area in the winter and mountain-ringed region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス