「嶋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

翌年茂助が没し、嶋屋を継いだ。例文帳に追加

The following year, Mosuke passed away, and Akinari became the head of Shimaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：祭頭祭（鹿嶋市鹿島神宮）例文帳に追加

Early March: Saito-sai Festival (Kashima Jingu Shrine, Kashima City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3・5日：稚児健康祈願祭（三島市三嶋大社）例文帳に追加

April 3, 5: Chigo Festival to Pray for Health (Mishima Taisha Shrine, Mishima City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月上旬：稚児舞（朝日町(富山県)鹿嶋神社）例文帳に追加

Early May: Chigomai (Kashima-jinja Shrine, Asahi cho, Toyama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15～16日：三島夏祭り-三嶋大社（三島市）例文帳に追加

August 15 and 16: Mishima Natsu Matsuri (Mishima Summer Festival) held at Mishima Taisha Shrine, Mishima City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：観月神楽の夕べ-野村三嶋神社（西予市）※例文帳に追加

Late September: Mizuki (moon-viewing) Kagura Night held at Mishima-jinja Shrine, Nomura, Seiyo City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者の屋号：鶴屋(歌舞伎)→高嶋屋(歌舞伎)例文帳に追加

Stage family name: Tsuruya (kabuki) => Takashimaya (kabuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延方相撲：茨城県潮来市延方鹿嶋吉田神社例文帳に追加

Nobukata sumo, held at Kashima Yoshida-jinja Shrine in Nobukata, Itako City, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊嶋泰國（民俗ライター）「秘められた祈りの形講座」例文帳に追加

Yasukuni TOYOSHIMA (folk custom writer) 'Lecture on Secret Prayer Form'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江井ヶ嶋酒造ウイスキー蒸留所（兵庫県明石市）例文帳に追加

Eigashima Shuzo Whisky Distillery (Akashi City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川嶋皇子らと史書編纂に携わった。例文帳に追加

He was engaged in compiling historical documents with other persons including Prince Kawashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称木嶋神社（このしまじんじゃ）。例文帳に追加

It is commonly referred to as Konoshima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は子嶋山（報恩山とも）。例文帳に追加

The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple is Kojimasan (Houonzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の子嶋寺は近鉄壺阪山駅近くにある。例文帳に追加

The current Kojima-dera Temple is located near Tsubosakayama station of Kintetsu line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺号は近世には子嶋山千寿院と称されていた。例文帳に追加

Its jigo was Kojimasan Senju-in in the modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高嶋七ヵ寺のひとつという。例文帳に追加

The temple counts among Takashima Nanaka-ji Temple (seven temples of the Tendai sect in Takashima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中嶋猛夫（なかじま　たけお、1947年-）は、日本の環境デザイナー。例文帳に追加

Takeo NAKAJIMA (1947 -) is a Japanese environmental designer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大橋太夫（おおはしたゆう）は、京都の嶋原の太夫。例文帳に追加

Ohashi Tayu was a tayu (courtesan) in Shimabara, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門と豊前との際、海中に嶋有り。例文帳に追加

There was an island on the sea between Nagato Province and Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊中市の大嶋町も旧領に由来する。例文帳に追加

The place name 'Oshima' in Toyonaka City also comes from his former territory that existed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はお嶋のために､喜連川3800石の化粧料を与えた。例文帳に追加

Hedeyoshi gave Oshima 3,800 koku of Kizuregawa as a dowry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、大嶋陸軍省陸軍次官に辞意を表明。例文帳に追加

In November, he announced his resignation to Oshima, Vice-Minister of the Ministry of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都嶋原で、何者かの手で殺害された。例文帳に追加

In Kyoto Shimabara, he was murdered by someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月21日、多治比嶋が死んだ。例文帳に追加

TAJIHI no Shima died on September 2 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣正二位多治比嶋の第5子。例文帳に追加

He is the fifth child of udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Rank), TAJIHI no Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島原遊郭跡(嶋原を参照)例文帳に追加

The site of the Shimabara-yukaku red-light district (also refer to the article on Shimabara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋坐天照御魂神社（蚕ノ社）例文帳に追加

Konoshimanimasu-amaterumitama-jinja Shrine (Kaikonoyashiro Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋原（しまばら）は京都市下京区に位置する花街。例文帳に追加

Shimabara is a hanamachi ('flower town,' or geisha district) located in Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋原に彩りを添える主役が太夫である。例文帳に追加

It was the tayu who played a central role in enlivening Shimabara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉祥院嶋」を冠称する町名については後述する。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Kisshoin Shima' are mentioned later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡嶋神社(和歌山市)（和歌山県和歌山市）例文帳に追加

Awashima-jinja Shrine (Wakayama City) (Wakayama City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋神社は、京都市右京区太秦にある神社。例文帳に追加

Kijima-jinja Shrine is a shrine located in Uzumasa in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者藤原基経・菅原是善・嶋田良臣等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Mototsune, SUGAWARA no Koreyoshi, Yoshiomi SHIMADA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに津軽・渡嶋の蝦夷も蜂起した蝦夷を支援する。例文帳に追加

Moreover, the Emishi in Tsugaru and Watarishima supported the Emishi in revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世邊に　雲立ち渡る　水江の　浦嶋の子が　言持ち渡る例文帳に追加

Clouds drift away to the land of the dead with Mizunoeno Urashima's message.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所例文帳に追加

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1610年（慶長15年）：越後福嶋騒動（堀氏-高田藩）例文帳に追加

1610: Echigo-Fukushima feud (Hori clan; Takada Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角屋（すみや）はもと京都、嶋原遊廓の揚屋である。例文帳に追加

Sumiya was originally an ageya of Shimabara Yukaku (red-light district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木嶋坐天照御魂神社（蚕の社）例文帳に追加

Konoshimanimasu amateru mitama-jinja Shrine ("Kaiko no yashiro" (shrine of silkworms))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原監督は長嶋茂(しげ)雄(お)氏の後，監督となった。例文帳に追加

Hara became the manager after Nagashima Shigeo.  - 浜島書店 Catch a Wave

水(みず)嶋(しま)ヒロさんが文学賞受賞例文帳に追加

Mizushima Hiro Wins Literary Prize  - 浜島書店 Catch a Wave

水嶋さんの小説｢KAGEROU｣は1285編の応募作から選ばれた。例文帳に追加

Mizushima's novel "KAGEROU" was selected from 1,285 entries.  - 浜島書店 Catch a Wave

長嶋氏と松井氏，国民栄誉賞受賞へ例文帳に追加

Nagashima and Matsui to Receive People's Honor Award - 浜島書店 Catch a Wave

五(ご)嶋(とう)みどりさん，グラミー賞受賞例文帳に追加

Goto Midori Wins Grammy - 浜島書店 Catch a Wave

島原七不思議（しまばらななふしぎ）または嶋原七不思議は、京都市の花街嶋原に伝えられている七不思議の一つ。例文帳に追加

The Seven Wonders of Shimabara are wonders taught in Shimabara (the entertainment area in Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス