「川足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弥勒上生経　石川年足筆例文帳に追加

Mirokujosho-kyo written by ISHIKAWA no Toshitari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐竜の足跡(今出川校地)例文帳に追加

Dinosaur's foot print (Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言石川名足の子。例文帳に追加

He was the son of Chunagon (vice-councilor of state) ISHIKAWA no Natari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県、七尾県、新川県、足羽県、敦賀県、筑摩県例文帳に追加

Ishikawa Prefecture, Nanao Prefecture, Nikawa Prefecture, Asuwa Prefecture, Tsuruga Prefecture, Chikuma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは裸足になって、その川に入った。例文帳に追加

We went into that river barefoot.  - Weblio Email例文集

人を肩や輦台に乗せ川を渡す人足例文帳に追加

a person who carries someone either directly on his or her shoulders or within a palanquin across a large river  - EDR日英対訳辞書

川の深さを,足を踏み入れて測る例文帳に追加

to measure the depth of a river with one's foot  - EDR日英対訳辞書

川越し人足という職業の人例文帳に追加

a person in the occupation named a coolie crossing a river on foot  - EDR日英対訳辞書

-神奈川県足柄下郡箱根町で行われる送り火。例文帳に追加

- An okuribi event performed at Hakone-cho, Ashigarashimo County, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは喜連川氏が足利氏の末裔であったからである。例文帳に追加

That was because the Kitsuregawa clan were descendants of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐竜の足跡(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Dinosaur track fossil (Doshisha University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏の有力一門である細川氏の一族。例文帳に追加

He belonged to Hosokawa clan, a powerful clan affiliated with Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏の軍と戦い湊川で自害。例文帳に追加

He fought against the army of Takauji ASHIKAGA and committed suicide in Minatogawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜連川家初代・足利国朝の弟に当たる。例文帳に追加

He was the younger brother of the first head of the Kitsuregawa family, Kunitomo ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御史大夫石川年足の子。例文帳に追加

He was a son of Gyoshi taifu (a government official whose rank was next to the minister), ISHIKAWA no Toshitari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川西村・山田荘村が合併し、精華村が発足。例文帳に追加

Kawanishi-mura and Yamadasho-mura were merged to form Seika-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根宿（神奈川県足柄下郡箱根町）例文帳に追加

Hakone-juku Station (Hakone-machi, Ashigara-shimo-gun, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1548年三好長慶、細川晴元・足利義晴を追放する例文帳に追加

In 1548, Nagayoshi MIYOSHI ousted Harumoto HOSOKAWA and Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元の嫡子細川信良は、足利義昭に仕えた。例文帳に追加

The legitimate child of Harumoto, Nobuyoshi HOSOKAWA served Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1521年細川高国、足利義稙を追放し足利義晴（足利義澄の子）を将軍に迎える。例文帳に追加

In 1521, Takakuni HOSOKAWA ousted Yoshitane ASHIKAGA and received Yoshiharu ASHIKAGA (a son of Yoshizumi ASHIKAGA) as shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライン川，エルベ川，ドナウ川など，ドイツで最大の河川での深刻な水不足が，船舶輸送において重大な問題を引き起こしている。例文帳に追加

A serious water shortage in Germany's largest rivers, including the Rhine, Elbe and Danube, is causing major shipping problems.  - 浜島書店 Catch a Wave

兄弟に3代将軍足利義満時代の名管領細川頼之、細川頼元ほか。例文帳に追加

Yoriyuki HOSOKAWA and Yorimoto HOSOKAWA, prominent Kanrei (shogunal deputy) during the era of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小便をしようと飯野山(香川県中部)に足をかけた際に山頂付近に足跡が付いた。例文帳に追加

Other footprints were left when the giant put his feet on the peak area of Mt. Ino (in central area in Kagawa Prefecture) to discharge his urine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足下郡（足柄下郡湯河原町および真鶴町）土肥郷を本拠とし早川庄預所を勤めた。例文帳に追加

Based in Dohi-go Village, Ashigarashimono County (Yugawara-machi and Manazuru-cho, Ashigarashimo-gun), he served as the azukaridokoro (custodian) of Hayakawasho manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足高の制（たしだかのせい、足高制）とは、徳川吉宗が享保8年（1723年）6月に施行した法令。例文帳に追加

Tashidaka no sei (Tashidaka system) refers to an act enforced by Yoshimune TOKUGAWA in July 1723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家出身の太政大臣は、平清盛・足利義満・豊臣秀吉・徳川家康・徳川秀忠・徳川家斉の6例。例文帳に追加

The six Daijo-daijin from samurai families were TAIRA no Kiyomori, Yoshimitsu ASHIKAGA, Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA, and Ienari TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて将軍職が12代・足利義晴で1本化されようとも、細川氏では細川高国と細川晴元が、なおも管領職をかけて争い続けていた。例文帳に追加

Before long, shogunate was unified into the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, but Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA still continued fighting over Kanrei shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏からは、仁木氏・細川氏・畠山氏・斯波氏・石橋氏・渋川氏・一色氏・石塔氏・吉良氏・今川氏などが出た。例文帳に追加

The Ashikaga clan was the origin of such clans as Niki, Hosokawa, Hatakeyama, Shiba, Ishibashi, Shibukawa, Isshiki, Ishito, Kira and Imagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発足当時, 細川政権は日本人の大多数の支持を得た.例文帳に追加

At the outset, the Hosokawa administration was supported by a large majority of the Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

深沢銭洗弁天（神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤）例文帳に追加

Fukazawa Zeniarai Benten (Tonosawa, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には渋川家・山路家・足立家のみが存続した。例文帳に追加

Finally, only Shibukawa family, Yamaji family and Adachi family survived until the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥野高広『足利義昭』（吉川弘文館人物叢書、1996年新装版）ISBN4642051821例文帳に追加

Takahiro OKUNO 'Yoshiaki ASHIKAGA' (Biographies from Yoshikawa Kobunkan Press, reprinted in 1966) ISBN 4642051821  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年の応仁の乱で細川勝元の足軽大将。例文帳に追加

During the Onin War in 1467, he served as the chief commander of foot soldiers of Katsumoto HOSOKAWA's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後、家臣が徳川家の足軽に侮辱されて自害した。例文帳に追加

Shortly after that, one of his vassals was insulted by ashigaru (foot soldier) of the Tokugawa family and committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国は2月14日、足利義晴を奉じて坂本に逃げ去った。例文帳に追加

On March 16, following Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA fled to Sakamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは主に江戸石川島に設置された人足寄場について述べる。例文帳に追加

Mainly described below is the Ninsokuyoseba set up on Ishikawa-jima Island, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、長谷川は軍銃の皮を足に巻き凍傷を防いでいた。例文帳に追加

Hasegawa prevented his feet from being frozen by wrapping them with the leather used on a gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に、足利本家の足利義氏(足利家3代目当主)が三河守護となると、義清の孫細川義季は兄の戸賀崎義宗・仁木実国らとともに三河国へ進出し、細川郷を領して細川二郎と名乗った。例文帳に追加

When Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the ASHIKAGA family) of the Ashikaga head family became Mikawa Shugo in the Kamakura period, Yoshikiyo's grandson Yoshisue HOSOKAWA advanced into Mikawa Province with his older brothers Yoshimune TOGASAKI and Sanekuni NIKI, and ruled over Hosokawa-go, and called himself Jiro HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、利根川を越えた時点で足利高氏（後に足利尊氏）の嫡子千寿王（後に足利義詮）の軍と合流した。例文帳に追加

Thereafter, they joined the forces of Senjuo (Yoshiakira ASHIKAGA), the eldest son of Takauji ASHIKAGA, when they crossed the Tone River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永6年(1399年)、鎌倉公方足利満兼は足利満貞、足利満直の二人の弟を稲村御所、篠川御所として下向させた。例文帳に追加

In 1399 the Kamakura kubo Mitsukane ASHIKAGA sent his two younger brothers, Mitsusada ASHIKAGA as Inamura Gosho (Palace) and Mitsunao ASHIKAGA as Sasagawa Gosho (Palace) to the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に地形を調査のうえ、大規模な治水を行い九頭竜川・足羽川・日野川(福井県)の三大河川を造ることで湿原の干拓に成功した。例文帳に追加

Then, he conducted a large scale flood control construction based on a topographic investigation to create the three major rivers in Fukui Prefecture; Kuzuryu River, Asuwa River, and Hino River, and he successfully developed the wetland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期から南北朝時代にかけて、細川和氏・細川頼春兄弟やその従兄弟の細川顕氏・細川定禅らが足利尊氏に従う。例文帳に追加

Brothers of Kazuuji HOSOKAWA and Yoriharu HOSOKAWA and their male cousins, Akiuji HOSOKAWA and Jozen HOSOKAWA served Takauji ASHIKAGA through the end of Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)の東、仁王門通から孫橋通まで、途中交差する通りのない延長300m足らずの道路である。例文帳に追加

This street extends for less than 300m with no intersections from Niomon-dori Street and east of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series) to Magohashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩国領の家老香川正矩によって編纂され、その二男香川宣阿（宣阿）が補足した。例文帳に追加

It was compiled by Masanori KAGAWA, a karo (senior retainer) of the Iwakuni domain, whose second son, Sena KAGAWA (also known simply as "Sena") made a supplement for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家は足利氏、織田信長、豊臣秀吉の例に倣い桐紋を徳川家にも与えようとしたが、徳川家はこれを固辞した。例文帳に追加

The Imperial Family tried to give Kiri-mon (paulownia patterns) to the Tokugawa family in order to follow the precedent of the Ashikaga clan, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, but the Tokugawa family refused to receive it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス