「差しつかえない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

捕らえられても差し支えない例文帳に追加

to have no objection in being captured  - EDR日英対訳辞書

物を無くしても差し支えない例文帳に追加

to be allowed to lose things  - EDR日英対訳辞書

通常それでも差し支えない。例文帳に追加

In that case, you can write the amount in the space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビをつけても差しつかえないでしょうか.例文帳に追加

Would you object to my [me] turning on the television?  - 研究社 新英和中辞典

彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。例文帳に追加

It may safely be said that he is a genius. - Tatoeba例文

彼のことを天才と呼んでも差しつかえない例文帳に追加

You may call him a genius. - Eゲイト英和辞典

われわれは彼を天才と呼んでも差しつかえないと思った例文帳に追加

We thought we might call him a genius. - Eゲイト英和辞典

彼を天才と呼んでも差しつかえない例文帳に追加

You might call him a genius. - Eゲイト英和辞典

彼が勝利をものにしたと言っても差しつかえない例文帳に追加

It's safe to say that he has won. - Eゲイト英和辞典

彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。例文帳に追加

It may safely be said that he is a genius.  - Tanaka Corpus

酒もタバコも少しぐらいなら差し支えないでしょう.例文帳に追加

A little alcohol or tobacco will do you no harm.  - 研究社 新和英中辞典

こういう手段をとっても差し支えないと思う.例文帳に追加

I hope I am justified in taking this step.  - 研究社 新和英中辞典

よく眠らないと明日の仕事に差し支えますよ.例文帳に追加

If you don't get a proper night's rest, you won't be fit for [up to] tomorrow's work.  - 研究社 新和英中辞典

大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。例文帳に追加

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. - Tatoeba例文

(物事を)いいかげんにしても差し支えない例文帳に追加

to do something half-heartedly  - EDR日英対訳辞書

(仕事を)途中でやめても差し支えない例文帳に追加

to not be impeded even if one's work is laid aside  - EDR日英対訳辞書

失敗して勤め先を解雇されても差し支えない例文帳に追加

to have the possibility of being dismissed from one's job  - EDR日英対訳辞書

(仕事などを)ほったらかして差し支えない例文帳に追加

to be able to neglect work  - EDR日英対訳辞書

(常備すべき物を)絶やしても差し支えない例文帳に追加

to have the possibility of doing without something which is not available  - EDR日英対訳辞書

相撲などで,取り零しをしても差し支えない例文帳に追加

to be able to lose in a sumo or other wrestling match  - EDR日英対訳辞書

好機会をのがしても差し支えない例文帳に追加

to not be hindered if a good opportunity is missed  - EDR日英対訳辞書

ほったらかしておいても差し支えない例文帳に追加

to be justified in leaving something undone  - EDR日英対訳辞書

そのままほっといても差し支えない例文帳に追加

to be justified in leaving (a thing) alone  - EDR日英対訳辞書

必要な事柄を欠かしても差し支えない例文帳に追加

to be able to manage without essential things  - EDR日英対訳辞書

これらのおもちゃは幼児用に差し支えない例文帳に追加

These toys are all right for infants. - Eゲイト英和辞典

模写専門の画家といって差し支えない存在であった。例文帳に追加

He was considered to be an expert replica painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日本を）立憲君主制と言っても差し支えないであろう。例文帳に追加

It is correct to call Japan a constitutional monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（天皇を）元首と言って差し支えないと考える。例文帳に追加

We think it is correct to call the Emperor, the head of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立証は，どのような方法で行っても差し支えない。例文帳に追加

Proof may be furnished by all means.  - 特許庁

(a)出願人は，自然人でも法人でも差し支えない。例文帳に追加

(a) Applicant may be a person or juridical person. - 特許庁

「窓をあけても差しつかえないでしょうか」「かまいません」.例文帳に追加

“Do [Would] you mind if I open [opened] the window?"—“No, I don't [wouldn't]."  - 研究社 新英和中辞典

彼がその分野で最高の学者であると言っても差しつかえない例文帳に追加

It might be said that he is the best scholar in the field. - Eゲイト英和辞典

彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。例文帳に追加

It may safely be said that he will never succeed in business. - Tatoeba例文

彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。例文帳に追加

It may safely be said that he will never succeed in business.  - Tanaka Corpus

委任状は，認証されていない書面によるもので差し支えない。例文帳に追加

An authorization document may be in unattested written form.  - 特許庁

彼は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。例文帳に追加

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. - Tatoeba例文

順序や数に入れるべきものを抜かして差し支えない例文帳に追加

to make no objection if something which should be put in order or numbered, is skipped  - EDR日英対訳辞書

彼は今世紀最高の野球選手であると言って差し支えないでしょう例文帳に追加

It may safely be said that he is the greatest baseball player of this century. - Eゲイト英和辞典

彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。例文帳に追加

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.  - Tanaka Corpus

ことから、乎非王を指すと考えて差し支えないだろう。例文帳に追加

Furthermore, Oi no Okimi was another written expression for Prince Oi, "so we can safely indentify "Shi (or Oi) no Okimi" in those historical books as Prince Oi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、故人が生前好んだ食べ物や花を供えても差し支えない。例文帳に追加

Of course, it is acceptable to offer foods that were loved by the deceased or flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製のカバー３９は軟質樹脂板であっても差し支えない。例文帳に追加

The cover 39 made of resin may be a soft resin plate. - 特許庁

同ブッシングは、ボルトと開口の長さに関して短くても差し支えない。例文帳に追加

The bushing may be short relative to the length of the bolt and the aperture. - 特許庁

差し支えなければ、今日の講義の内容をご教授いただけると幸いです例文帳に追加

It would be great if you could tell me about today's lecture.  - Weblio Email例文集

① 労働者が代替休暇を取得できないこととすることを協定で定めることも差し支えない例文帳に追加

(i) The labour-management agreement may stipulate that workers cannot take compensatory leave. - 厚生労働省