「市売り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

売り手に有利な市場例文帳に追加

a market in which the seller is more profitable than the buyer  - EDR日英対訳辞書

中央卸し売り市場という市場例文帳に追加

a market called the Central Wholesale Market  - EDR日英対訳辞書

京都市北部の大原という土地から,市中へ物売りに来る女例文帳に追加

a female who comes to the inner city of Kyoto to sell goods from the northern suburb named Ohara - EDR日英対訳辞書

小売り市場という,商品の流通経路の末端に位置する市場例文帳に追加

in commerce, a stage or level of the circulation process of merchandise  - EDR日英対訳辞書

成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。例文帳に追加

It is difficult to increase sales in mature markets. - Weblio英語基本例文集

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。例文帳に追加

This market appears to be headed toward a new round of selling. - Weblio英語基本例文集

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。例文帳に追加

Holding off selling signifies an underlying upward trend in the market. - Weblio英語基本例文集

今日のニューヨーク株式市場は総売りだった。例文帳に追加

The New York Stock Exchange was a completely bearish market today. - Weblio英語基本例文集

彼は市場で商品売り込みの声をあげた例文帳に追加

He cried his merchandise in the market square  - 日本語WordNet

買い手よりも売り手の方が多い市場例文帳に追加

a market in which more people want to sell than want to buy  - 日本語WordNet

売り手よりも買い手の方が多い市場例文帳に追加

a market in which more people want to buy than want to sell  - 日本語WordNet

職人が作った物が、売りに出される定期市例文帳に追加

a fair at which objects made by craftsmen are offered for sale  - 日本語WordNet

市場価格より低い価格で売りに出す例文帳に追加

offer for sale at a price lower than the market price  - 日本語WordNet

売りやすい、または市場向きである性質例文帳に追加

the quality of being salable or marketable  - 日本語WordNet

自由市場における空売りの総額例文帳に追加

the aggregate of short sales on an open market  - 日本語WordNet

多くの買い手がいるのに1人の売り手しかいない市場例文帳に追加

a market in which there are many buyers but only one seller  - 日本語WordNet

市女という,昔の物売りの女例文帳に追加

a woman street vendor in the old days of Japan named {'Ichime'}  - EDR日英対訳辞書

彼らは市当局に彼らの案を売り込むことに失敗した例文帳に追加

They failed to sell city hall their idea. - Eゲイト英和辞典

この女性は市場で食べ物を売ります。例文帳に追加

This woman sells food at a market.  - 浜島書店 Catch a Wave

初売りが地域のイベントとして大々的に行われているところがあり、仙台市や佐世保市の初売りが有名である。例文帳に追加

In some areas, "Hatsuuri" takes place on a large scale as a local event, and the ones of Sendai City and Sasebo City are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国市場の急落を嫌気した投資家による投げ売りが拡大した。例文帳に追加

The sell offs by investors disappointed by the sudden fall of the US market increased. - Weblio英語基本例文集

裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。例文帳に追加

Sellings due to cancellation of arbitrage trading could be a destabilizing factor for the market. - Weblio英語基本例文集

彼らは海外市場で余剰物資の投げ売りをしようとしている.例文帳に追加

They are trying to dump surplus goods on the overseas market.  - 研究社 新和英中辞典

公開市場で売り手と買い手が取り引きしているものの価格例文帳に追加

the price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace  - 日本語WordNet

取引市場で,損を承知の上で,から売りした株を買い戻すこと例文帳に追加

an act of covering short-sold stocks despite of suffering a loss in the market  - EDR日英対訳辞書

売りオペレーションという,中央銀行による金融市場操作例文帳に追加

money market operation controlled by the central bank called {selling operation}  - EDR日英対訳辞書

不振の楽器市場の中で，デジタル楽器の売り上げは好調である。例文帳に追加

Sales of digital musical instruments are going well in the stagnant musical instrument market.  - 浜島書店 Catch a Wave

市場のコンピュータ１０はその条件に合致した売り注文が市場にあるかどうか調査する。例文帳に追加

The computer 10 on the market examines whether or not there is a selling order meeting its conditions on the market. - 特許庁

市場サーバ１は、売り手の端末装置３から売り注文情報を受信し、対応する売りカウンタを基に買い手情報復号鍵及び売り手情報暗号鍵を生成する。例文帳に追加

This market server 1 receives sales order information from seller terminal equipment 3, and generates a purchaser information decoding key and a seller information enciphering key based on a corresponding sales counter. - 特許庁

商人が本国の相場を保つために品物を外国の市場へ投げ売りすることがある例文帳に追加

Merchants sometimes dump their goods at a foreign market to avoid lowering home price.  - 斎藤和英大辞典

商品やサービスを提供する売り手は幾らかいるが買い手はたった1人という市場例文帳に追加

a market in which goods or services are offered by several sellers but there is only one buyer  - 日本語WordNet

また東京都内のような都市部でも温泉を売りにした温浴施設が開設、人気を集めている。例文帳に追加

Even in big cities like Tokyo, bathhouses whose draws are hot springs have started business and are attracting many clients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市三郎も父と共に信州や上州まで藍を売り歩き、藍葉を仕入れる作業も行った。例文帳に追加

Ichisaburo also went to Shinsyu or Joshu to sell indigo balls with his father and purchased indigo plants as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため家庭の近くに売り歩いたり、行商や朝市などで販売する形態が多かった。例文帳に追加

Therefore, the sales methods to travel around residential areas, to peddle, or to sell at early-morning markets were often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話ショッピング市場は，2004年には，2003年より80％増の969億円相当の商品を売り上げた。例文帳に追加

The cell-phone shopping market sold 96.9 billion yen worth of items in 2004, an 80 percent increase from 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在では，100万個以上のハロウィーン用カボチャが国内の生花市場で売り出されている。例文帳に追加

Now over one million Halloween pumpkins are sold on the domestic floral market.  - 浜島書店 Catch a Wave

保護された植物新品種を販売のために提供すること、販売し、市場に売り込むこと。例文帳に追加

Offering for sale, selling or marketing of the protected new plant varieties. - 特許庁

⑤ BOP ビジネス（そもそもシャンプーをしない習慣の市場にいかに売り込むか？）例文帳に追加

(E) BOP business (how to sell in the market where people do not have a custom to shampoo originally) - 経済産業省

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。例文帳に追加

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. - Tatoeba例文

鞘取引（ある市場で有価証券を買い、別の市場で直ちに売りに出してその価格差で利益を得ようとすること）をする人例文帳に追加

someone who engages in arbitrage (who purchases securities in one market for immediate resale in another in the hope of profiting from the price differential)  - 日本語WordNet

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。例文帳に追加

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.  - Tanaka Corpus

株式市場や各農林水産関係の市場や初売りまたは、祭りでの縁起物の売買などでも行われる事を指す。例文帳に追加

It also refers to the first sale of the year at the stock market and at forestry and fisheries-related markets as well as the purchase and sale of good luck charms at festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子商取引市場システムは、売り注文および買い注文を蓄積し、付帯条件の適合する売り注文と買い注文との組合せを探索して、社内用業務システムに対応売り注文または対応買い注文をインターネット５で送出する。例文帳に追加

The electronic commerce market system stores selling and buying orders, searches for a combination of a selling order and a buying order whose attached conditions are met, and sends the selling order or buying order to the in-office operation system through the Internet 5. - 特許庁

また、我が国の市場の状況をざっと見てみますと、現状においては金融株が顕著に空売りによって売り崩されているという状況は目立っていないということでございます。例文帳に追加

If we look at the situation of Japan’s stock market, we do not see any obvious attempt to push down financial stocks through short sales.  - 金融庁

売り手の端末装置３／買い手の端末装置４は、市場サーバ１から受信した買い手情報復号鍵／売り手情報復号鍵によりブロードキャストされる情報を復号してマッチした有価ディジタル情報を受け取る。例文帳に追加

The seller terminal equipment 3/the purchaser terminal equipment 4 decode the broadcasted information by the purchaser information decoding key/the seller information decoding key received from the market server 1 to receive matched valuable digital information. - 特許庁