「年川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1936年川崎車輌製。例文帳に追加

Manufactured in 1936 by Kawasaki Rolling-Stock Mfg. Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年川の土手に植えられた木々が芽ぐみ始めた.例文帳に追加

The trees which had been planted on the bank last year began to put out buds.  - 研究社 新和英中辞典

1999年川越埼玉県川越市商家町例文帳に追加

1999, Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）　川上音二郎と結婚例文帳に追加

In 1891, she got married to Otojiro KAWAKAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）　川上児童劇団を結成（-1932年）例文帳に追加

In 1924, she founded Kawakami Kids Theatrical Company (- 1932)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1858年）：川島元成のもとで蘭学を習い始める。例文帳に追加

1858: he started to learn Western studies under Motonari KAWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）、川勝秀氏の嫡男として丹波に生まれた。例文帳に追加

In 1579, Hirotsuna was born in Tanba Province as heir to Hideuji KAWAKATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、川上音二郎一座のアメリカ興行に同行した。例文帳に追加

In 1899, she accompanied an America tour of theatrical company of Otojiro KAWAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）川崎造船所を株式に改組し、顧問に退いた。例文帳に追加

In 1896, KAWASAKI reorganized Kawasaki Dockyard into a public company, and he retired to the position of an advisor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字川島は昭和6年、「川島」を冠称する16町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Kawashima was reorganized into sixteen towns which were prefixed by the name 'Kawashima' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1989年（平成元年）、川越市が史跡管理団体に確定した。例文帳に追加

Moreover, in 1989, Kawagoe City was designated as an organization administering a historical site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年（1969年）、「川田清水焼団地町」が新設され、現在は16町である。例文帳に追加

In 1969, 'Kawata Kiyomizuyaki Danchi-Cho' was newly created; therefore, there are sixteen towns in the Kawata district today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の崩御後の大同(日本)元年（806年）川継は罪を許されて従五位下に復している。例文帳に追加

In 806, after the death of Emperor Kenmu, the crime of Kawatsugu was forgiven and he returned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和49年（1974年）、川原寺の裏山の板蓋神社から、千数百点におよぶ塑像の断片や塼仏（せんぶつ）が発掘された。例文帳に追加

In 1974, over one thousand sozo (earthen images) and senbutsu were excavated from Itabuki-jinja Shrine on the hill behind Kawara-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

681年（天武天皇11年）川島皇子らと「帝記」及び上古における事柄の記録・校定に従事した。例文帳に追加

In 681, he engaged in recording and revising of the 'Teiki' (the Record of Emperors) and affairs of high antiquity with Imperial Prince Kawashima and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統5年（691年）、川島皇子が死亡した時、万葉集巻2194-195に柿本人麻呂が献じた歌がある。例文帳に追加

When Kawashima no miko died in 691, KAKINOMOTO no Hitomaro devoted waka poems, which are Nos. 194 and 195 in the volume two of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年、川勝堅一の計らいで「鉄辰砂草花図壷」がパリ万国博覧会(1937年)でグランプリを受賞する。例文帳に追加

In the same year, his 'flower design vase with iron and cinnabar glaze' (鉄辰砂草花図壷) won the grand prize at the Paris World Exposition (1937) through Kenichi KAWAKATSU's special arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、川崎総本店総務理事となり、東亜セメント等、関係諸会社重役を兼ね、日本無線、日本航空輸送の創立に参与。例文帳に追加

After becoming the chief director of the Kawasaki Sohonten in the same year and holding executive positions in related companies like the Toa Cement, he took part in the establishment of Japan Radio Company and Japan Air Transport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昭和6年（1931年）中島知久平と航空機製造を開始し、昭和9年（1934年）川西機械製作所を創業。例文帳に追加

In 1931, he began manufacturing airplanes with Chikuhei NAKAJIMA and established the Kawanishi Machinery Manufacture in 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年，川崎重工は秋田県農業公社と共同で稲わらからバイオエタノールを製造する試験事業を開始した。例文帳に追加

In 2009, Kawasaki started a pilot project to produce bioethanol from rice straw in cooperation with Akita Agriculture Public Corporation.  - 浜島書店 Catch a Wave

この会社は以来、数々の機関車や客貨車を製造してきたが、1912年、汽車製造株式会社（通称　汽車会社）に名を変え、1972年、川崎重工業に吸収合併されて幕を閉じた。例文帳に追加

This company had produced various locomotives and passenger and freight carss since the establishment, but in 1912 its name was changed to Kisha Seizo Kabushiki Kaisha (commonly called Kisha Kaisha), and in 1972, it was merged into Kawasaki Heavy Industries, Ltd. to end its history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年金融恐慌で川崎造船（現・川崎重工業）が破綻、松方幸次郎初代社長引退の後を受け1928年川崎造船所と川崎汽船の社長に就任。例文帳に追加

In 1928, he became the president of Kawasaki Shipbuilding (now known as Kawasaki Heavy Industries) and Kawasaki Kisen after the resignation of the first president Kojiro MATSUKATA due to the Great Depression which led to the bankruptcy of Kawasaki Dockyard in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）築地造船所、明治13年（1880年）兵庫川崎造船所を開業、明治19年（1886年）には官営兵庫造船所の払い下げを受けて、明治20年（1887年）川崎造船所（現・川崎重工業）を設立。例文帳に追加

He established Tsukiji Shipyard in 1878, Hyogo Kawasaki Dockyard in 1880, and Kawasaki Dockyard (now known as Kawasaki Heavy Industries) in 1887, after the disposal of the government-operated Hyogo Dockyard 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス