「店の者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オンライン小売店, ネット上の店舗[販売者]例文帳に追加

an online retailer  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

3　商店街への事業者の参入例文帳に追加

3. Business entry to shopping districts - 経済産業省

その店は若者を対象としている.例文帳に追加

The shop caters to young people.  - 研究社 新英和中辞典

娘が店の者と道行きした例文帳に追加

The girl eloped with her father's apprentice.  - 斎藤和英大辞典

とても評判のよい医者[店].例文帳に追加

a highly reputable doctor [store]  - 研究社 新英和中辞典

古道具を商う業者の店例文帳に追加

a shop that specializes in selling secondhand articles  - EDR日英対訳辞書

ホステスや芸者のいる飲食店例文帳に追加

a eating house that employs hostesses and geisha  - EDR日英対訳辞書

百貨店の直営専門店を社員の責任者に独立運営させる制度例文帳に追加

a system of a department store called shop master system  - EDR日英対訳辞書

4. 王国に支店又は代理店を置く外国の会社の場合は，通知は，支店又は代理店の管理者送付される。例文帳に追加

4. As for foreign companies which have a branch or an agent in the Kingdom notices shall be delivered to the manager of the branch or the agent. - 特許庁

購入者２０が販売者１０の商店に擬似的に来店し、購入する商品を決定する。例文帳に追加

A purchaser 20 artificially visits virtually visits a shop 1 of a seller 10 to determine a commodity which the purchaser will purchase. - 特許庁

この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。例文帳に追加

The retro feel of this cafe is a hit with young people. - Tatoeba例文

この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。例文帳に追加

The retro feel of this cafe is a hit with young people.  - Tanaka Corpus

②飲食店業その他食事の提供を行う者例文帳に追加

[2] Restaurants and other food-service businesses  - 経済産業省

商店や歌舞伎役者などの,姓以外の家名例文帳に追加

in Japan, the name which represents the acting school inherited by the Kabuki actors in that school  - EDR日英対訳辞書

商店や歌舞伎役者などの家の呼び名例文帳に追加

the name of a store adopted by a store owner or the name of a Kabuki acting school adopted by an actor - EDR日英対訳辞書

彼は店の経営者として父親の後を継ぐことになる例文帳に追加

He will succeed his father as manager of the shop. - Eゲイト英和辞典

【各業務部門の管理者及び営業店長の役割】例文帳に追加

1) Roles of Operational Division and Sales Branch Managers  - 金融庁

その結果、商店街内の利用者も増加した。例文帳に追加

As a result, the number of visitors to the shopping district increased. - 経済産業省

今年は展示会の出店者は去年より少なかった。例文帳に追加

There were less participants in the exhibition this year than last year.  - Weblio Email例文集

承認者に戻される代理店の報告書例文帳に追加

the agents report back to their authorizers  - 日本語WordNet

消費者がすぐ近くの店で入手できる日用品例文帳に追加

daily necessities that shoppers can purchase in a nearby shop  - EDR日英対訳辞書

一般大衆消費者のニーズに応える店例文帳に追加

a store that meets the needs of general consumers  - EDR日英対訳辞書

一　発行者の名称及び本店所在地例文帳に追加

(i) the name and location of the head office of the Issuer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店社安全衛生管理者の資格例文帳に追加

Qualifications of the Site Safety and Health Supervisor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店社安全衛生管理者の職務例文帳に追加

Duties of the Site Safety and Health Supervisor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤沢商店（藤沢薬品工業）の創業者。例文帳に追加

He was the founder of Fujisawa Shoten (later became Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③営業店長又は役席者の承認と事後検証例文帳に追加

(3) Approval of branch Managers or other executives and a follow-up review  - 金融庁

一部の抗議者がパトカーに火を放ち，店を略奪した。例文帳に追加

Some of them set fire to police cars and looted stores. - 浜島書店 Catch a Wave

配送業者は店舗に商品の集荷に行く(11)。例文帳に追加

The delivery company goes to stores to assemble merchandise (11). - 特許庁

2　商店街における事業者の活動例文帳に追加

2. Business activities in shopping districts - 経済産業省

八　航空運送代理店業を経営する者例文帳に追加

(viii) Any person who operates air transport agency business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原宿店は若者により重点を置く。例文帳に追加

The Harajuku store will focus more on young people.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｑの部分には、販売店や代理店、その電話番号、担当者名等の情報を表示する。例文帳に追加

Information such as sales shop, agency, telephone number thereof and name of a person in charge is displayed on a portion Q. - 特許庁

その後、利用者は、店で買い物を行い、支払いの時に、店に支払いコードを提示する。例文帳に追加

After then, the user does shopping at a store and presents the payment code to the store when paying for it. - 特許庁

ドライブスルー施設を有する店舗及びこの店舗を利用する者の便宜を図る。例文帳に追加

To improve convenience of a shop having drive-through equipment and a user of the shop. - 特許庁

消費者１４は、その販売店情報に基づいて商品の購入に最適な販売店を選択する。例文帳に追加

The consumer 14 selects a store suitable for the purchase of an article according to the store information. - 特許庁

店社安全衛生管理者の選任に係る労働者数等例文帳に追加

Number of Workers, etc., Pertaining to Appointment of a Site Safety and Health Supervisor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブラックリストデータを店舗管理者用サーバ２０から店舗３０のパソコン３１に送信する。例文帳に追加

The blacklist data are transmitted from the server 20 for a store manager to the personal computer 31 of the store 30. - 特許庁

その後、注文者が抽出した支店から選んだ支店に対して注文データを送信する。例文帳に追加

Then, order data is sent to a branch office selected from branch offices extracted by an orderer. - 特許庁

そして、携帯電話１０１の注文者によって選択された店舗が受け取り店舗に設定される。例文帳に追加

Then, the store selected by the orderer of the portable telephone 101 is set as a reception store. - 特許庁

まず、1997年以降に出店した事業者の出店理由をタイプ毎に第2-2-45図に示している。例文帳に追加

First, the reasons businesses that opened stores after1997 chose to open their stores are displayed in Fig. 2-2-45. - 経済産業省

競争者の店の価格と商品を彼女を雇用する店のそれらと比較するために、彼ら店で買い物をする商用エージェント例文帳に追加

a commercial agent who shops at the competitor's store in order to compare their prices and merchandise with those of the store that employs her  - 日本語WordNet

一方で、商店街組織に加入している経営者の高齢化、廃業や空き店舗率の増加に伴う商店街組織を構成する店舗数の減少、チェーン店や大型店の支店が商店街に出店した際にこれら店舗が商店街組織に加入しない傾向にある、という事由から商店街組織の機能が低下してきている中、一部の元気のある商店街では個別事業者が自由に集まり、商店街組織以外の事業協同組合や事業会社、NPO等の組織として地域活性化活動を展開する動きも見られる。例文帳に追加

However, due to the aging of the managers who participate in shopping district organizations, business closings, and the increase in the ratio of vacant stores, the number of stores comprising shopping district organizations is tending to decline. In addition, branch stores opened by chain stores or large stores in shopping districts tend not to participate in shopping district organizations. Consequently, the functions that can be taken up by shopping district organizations are declining. Amid this trend, a movement has emerged where individual businesses in some prospering shopping districts team up voluntarily to form entities other than shopping district organizations, such as business cooperatives, industrial companies, and NPOs (non-profit organizations), in order to carry out regional revitalization activities. - 経済産業省

店舗情報格納部１００内に用意された店舗情報を、各利用者に提供する。例文帳に追加

Store information prepared within a store information storage part 100 is provided to each user. - 特許庁

飲食店に入店した来店者の情報を、一括して管理することの可能なテーブルオンラインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a table online system capable of simultaneously managing the information of visitors, who visit a eating house. - 特許庁