「庫和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1980年（昭和55年）3月17日深草車庫廃止。例文帳に追加

March 17, 1980: Fukakusa Depot ceased operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）10月20日桂車庫竣工。例文帳に追加

October 20, 1928: The construction of the Katsura Train Depot was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月17日深草車庫廃止。例文帳に追加

March 17, 1980: The operation of Fukakusa-shako Depot was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鳥庫吉、和辻哲郎らに始まる。例文帳に追加

This theory was advocated by Kurakichi SHIRATORI and Tetsuro WATSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文庫は洛西の仁和寺の近くに位置する。例文帳に追加

The Yomei Bunko Library is close to Ninna-ji Temple in the Rakusei area (the western part of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ制御装置、圧縮機、空気調和機、及び冷蔵庫例文帳に追加

MOTOR CONTROLLER, COMPRESSOR, AIR CONDITIONER, AND REFRIGERATOR - 特許庁

冷凍サイクル及びそれを用いた空気調和機、冷蔵庫例文帳に追加

REFRIGERATING CYCLE, AND AIR CONDITIONER AND REFRIGERATOR USING THE SAME - 特許庁

廃棄物処理方法、空気調和機、冷蔵庫、および圧縮機例文帳に追加

WASTE DISPOSAL METHOD, AIR CONDITIONER, REFRIGERATOR, AND COMPRESSOR - 特許庁

空気調和機および廃棄物収容庫例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND WASTE STORAGE - 特許庁

モータ制御装置、冷蔵庫、空気調和機例文帳に追加

MOTOR CONTROLLER, REFRIGERATOR, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

1949年（昭和24年）8月7日隣接する四ノ宮車庫で火災、車庫全焼・車両22両焼失例文帳に追加

August 7, 1949: A fire broke out at the adjacent Shinomiya depot, completely burning it and destroying 22 train cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モーター駆動制御装置、圧縮機、送風機、空気調和機及び冷蔵庫又は冷凍庫例文帳に追加

MOTOR DRIVE CONTROL DEVICE, COMPRESSOR, AIR BLOWER, AIR CONDITIONER AND REFRIGERATOR OR FREEZER - 特許庁

東海大学では、1976年（昭和51年）5月に「桃園文庫整理準備委員会」が、さらに1983年（昭和58年）4月には「桃園文庫整理委員会」が設立された。例文帳に追加

In May, 1976, 'Committee for preparing and reorganizing the Toen bunko' was established, and in April, 1983, 'Committee for reorganizing the Toen bunko' was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生コンクリート製造工場３には混和剤タンク６に貯蔵されている混和剤の在庫量を監視する在庫量監視装置９を備える。例文帳に追加

The ready-mixed concrete manufacturing plant 3 is provided with an inventory volume monitoring device 9 that monitors inventory volume of the admixture stored in an admixture tank 6. - 特許庁

冷凍庫１１でも冷却除湿が行なわれ、庫内空気を飽和水蒸気量（飽和水蒸気分圧）以下に保持する。例文帳に追加

The air is further cooled and dehumidified in the freezer 11 to keep the inside air under an amount of saturated vapor (saturated vapor partial pressure) or less. - 特許庁

『現代語訳正法眼蔵（一）～（一二）』（西嶋和夫訳.金沢文庫,1970年）例文帳に追加

"Shobogenzo in Modern Japanese (1-12)" Translation by Wafu NISHIJIMA. Kanazawa Bunko, 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記』（和辻哲郎校訂.岩波文庫,1982年改版）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Edited by Tetsuro WATSUJI. Iwanami Bunko, 1982 revised edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な産地は愛媛、徳島、広島、高知、兵庫、和歌山、愛知、静岡。例文帳に追加

Mainly they are caught in Ehime, Tokushima, Hiroshima, Kochi, Hyogo, Wakayama, Aichi and Shizuoka Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康（大正4年）　岩波文庫上下　昭和63（1988）年例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA (1915), with the two-volume reprinted edition published by Iwanami Bunko in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）11月19日正雀車庫竣工（1928年2月1日使用開始）。例文帳に追加

November 19, 1927: The construction of the Shojaku Train Depot was completed (the depot went into operation on February 1, 1928).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田は現在の兵庫区南部から長田区にまたがる地域にあたる。例文帳に追加

Wada is the area extending from present-day South Hyogo Ward to Nagata Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過電流検出装置およびそれを備えた空気調和機、冷蔵庫、洗濯機例文帳に追加

OVERCURRENT DETECTOR, AIR CONDITIONER INCLUDING THE SAME, REFRIGERATOR, AND WASHING MACHINE - 特許庁

圧縮機の支持構造及び冷凍冷蔵庫及び空気調和機及び除湿機例文帳に追加

SUPPORT STRUCTURE OF COMPRESSOR AND REFRIGERATOR AND AIR CONDITIONER AND DEHUMIDIFIER - 特許庁

圧縮機の支持構造及び冷蔵庫及び空気調和機及び除湿機例文帳に追加

SUPPORT STRUCTURE OF COMPRESSOR, AND REFRIGERATOR, AIR CONDITIONER, AND DEHUMIDIFIER - 特許庁

モータの制御装置、その制御装置を用いた空気調和機および冷蔵庫例文帳に追加

MOTOR CONTROLLER, AND AIR CONDITIONER AND REFRIGERATOR USING THE SAME - 特許庁

直流電源装置とこれを用いた圧縮機、空気調和機、冷蔵庫例文帳に追加

DC POWER SUPPLY, AND COMPRESSOR, AIR CONDITIONER, AND REFRIGERATOR EMPLOYING IT - 特許庁

熱交換器、冷凍サイクル装置、冷蔵庫、および空気調和機例文帳に追加

HEAT EXCHANGER, REFRIGERATION CYCLE DEVICE, REFRIGERATOR, AND AID CONDITIONING APPARATUS - 特許庁

モータの制御装置、その制御装置を用いた空気調和機および冷蔵庫例文帳に追加

CONTROLLER OF MOTOR, AIR CONDITIONER USING ITS CONTROLLER AND REFRIGERATOR - 特許庁

モータ駆動制御装置と該装置を備えた圧縮機、冷蔵庫、空気調和機例文帳に追加

MOTOR DRIVE CONTROLLER, AND COMPRESSOR, REFRIGERATOR, AND AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH CONTROLLER - 特許庁

空気浄化装置およびそれを用いた空気調和機または冷蔵庫例文帳に追加

AIR CLEANER, AND AIR CONDITIONER OR REFRIGERATOR USING THE AIR CLEANER - 特許庁

待機時電力供給システムとこれを用いた空気調和機，冷蔵庫例文帳に追加

POWER SUPPLY SYSTEM ON STANDBY AND AIR-CONDITIONER AND REFRIGERATOR USING THEM - 特許庁

2 ．日本公庫、商工中金における返済条件緩和の遡及適用例文帳に追加

2. Retroactive application of easing of conditions of repayment by JFC and Shoko Chukin  - 経済産業省

山陽本線（JR神戸線・和田岬線）：神戸駅～相生駅、兵庫駅～和田岬駅例文帳に追加

Sanyo Main Line (JR Kobe Line, Wadamisaki Line): Kobe Station － Aioi Station, Hyogo Station － Wadamisaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、在庫量監視装置９によって混和剤タンク６内の混和剤の在庫量を絶えず監視させておき、混和剤の在庫量が予め設定した発注在庫量を下回ると、在庫量監視装置９は公衆回線１３を介して在庫管理センター４の在庫管理用コンピュータ５に発注情報を自動的に送信する。例文帳に追加

Then, the inventory volume of the admixture in the admixture tank 6 is monitored without stop by the inventory volume monitoring device 9 and when the inventory volume of the admixture becomes lower than preset ordered inventory volume, the inventory volume monitoring device 9 automatically transmits order information to the computer 5 for inventory control of the inventory control center 4 via the public line 13. - 特許庁

車庫や住宅の美観のみならず、街並みの美観をも向上させ、街並みと調和し、しかも、車庫を庭としても利用することにより車庫スペースの有効利用が可能な住宅の車庫構造を提供する。例文帳に追加

To provide the garage structure of a residence, which improves not only the appearance of the garage and the residence but also the appearance of a townscape and harmonizes with the townscape and in which a garage space can be utilized effectively as a garden. - 特許庁

なお、兵庫県川西市のニュータウンである清和台（阪急バスの清和台営業所などがそれ）は清和源氏の名から来ているとされる。例文帳に追加

Incidentally, Seiwadai (Seiwadai branch of Hankyu Bus Co., Ltd. etc.), a new town in Kawanishi City, Hyogo Prefecture, is presumably named after Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）9月21日室戸台風が関西を来襲、守口車庫の検車庫が破損など大きな被害を受ける。例文帳に追加

September 21, 1934: Typhoon Muroto hit the Kansai district, and the inspection shed of Moriguchi Depot was seriously damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池駆動冷媒サイクル装置、給湯器、温蔵庫、冷却貯蔵庫、飲料供給装置及び空気調和機例文帳に追加

SOLAR BATTERY DRIVEN REFRIGERANT CYCLE DEVICE, WATER HEATER, HOT STORAGE, COOLING STORAGE, BEVERAGE FEEDER, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

車両用駐車システムにおいて、車両の入庫及び出庫を効率良く行うことで交通渋滞の緩和やドライバの負担を軽減する。例文帳に追加

To relieve congestion of traffic and reduce the burden of a driver by efficiently performing coming in/out of a vehicle for a parking system for the vehicle. - 特許庁

和服や毛皮製品等の高級かつ繊細な物品を収納するのに適した倉庫内に設置される収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage space installed in a warehouse suitable for containing high grade and fine articles such as Japanese clothes or fur, etc. - 特許庁

俳書を収めるために義仲寺に設けた粟津文庫も蝶夢和尚の功績である。例文帳に追加

Another of Chomu's achievements includes the establishing of Awazu Library in Gicho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『親鸞和讃集』（名畑応順校注で岩波文庫、のちワイド版も出た）例文帳に追加

"Shinran wasanshu" (literally, "Collection of Buddhist hymns written by Shinran in Japanese") with revisions and annotations by Ojun NABATA, a current writer, was published from Iwanami Bunko, followed by its wide version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝（明治42年7月）　平凡社東洋文庫　昭和62（1987）年、のちワイド版例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo (July 1909), with the reprinted edition published by Heibonsha's Toyo Bunko brand in 1987, which later became larger in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は吉川幸次郎『漱石詩注』が岩波文庫にある（初版は岩波新書、昭和42年）。例文帳に追加

Soseki's Chinese-style poems are currently available by "Soseki shichu" written by Kojiro YOSHIKAWA published by Iwanami bunko (first edition was published by Iwanami shinsho, 1967.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）2月2日守口工場の設備を寝屋川車庫構内に移転、寝屋川工場とする。例文帳に追加

February 2, 1972: The equipment of the Moriguchi workshop was transferred to the premises of Neyagawa Depot and was set up as the Neyagawa workshop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス