「建務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登記事務を行うための建物例文帳に追加

the building in which a registry is located  - EDR日英対訳辞書

彼らは事務所に建て増しをした。例文帳に追加

They built an extension to the office.  - Tanaka Corpus

-ヴォーリズ建築事務所例文帳に追加

W.M Vories & Company Architects Ichiryusha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務所建築の設計支援装置例文帳に追加

DESIGN SUPPORT DEVICE FOR OFFICE CONSTRUCTION - 特許庁

建築業務効率化システム例文帳に追加

CONSTRUCTION OPERATION STREAMLINING SYSTEM - 特許庁

ユニット式業務施設建物例文帳に追加

UNIT TYPE BUSINESS OFFICE BUILDING - 特許庁

ユニット式業務施設建物例文帳に追加

UNIT TYPE BUSINESS FACILITY BUILDING - 特許庁

ヴォーリズ建築事務所を一柳建築事務所と改称する。例文帳に追加

He thereafter renamed the W.M. Vories Architectural Office the Hitotsuyanagi Architectural Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）神戸建築事務所（のち、設楽建築工務所）設立。例文帳に追加

1907: He established Kobe Kenchiku Jimusho (Kobe Building Office) (later Shidara Kenchiku Komusho [Shidara Building Company]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい建物は米国の建築事務所が設計した。例文帳に追加

The new building was designed by an American architectural firm.  - 浜島書店 Catch a Wave

禁止業務：港湾運送業務、建設業務、警備業務、医療関連業務例文帳に追加

Prohibited categories of work： Port transport services, construction work, security services, medical related services - 厚生労働省

財務大臣の事務局が占めている建物例文帳に追加

a government building housing the office of a chancellor  - 日本語WordNet

1908年、京都で建築設計監督事務所を開業する（後のヴォーリズ建築事務所）。例文帳に追加

In 1908 he opened an office supervising architectural projects (later named the Vories Architectural Office) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①港湾運送業務、②建設業務、③警備業務については、労働者派遣事業を行うことができない。例文帳に追加

Worker dispatching undertakings may not be carried out in ① port transport services, ②construction work, ③security services. - 厚生労働省

私の勤務先は3階建ての工場です。例文帳に追加

My office is a 3-story factory.  - Weblio Email例文集

私は建設会社で法務の仕事をしています。例文帳に追加

I've do a job with judicial affairs at a construction company.  - Weblio Email例文集

私は建設会社の法務関係の仕事をしています。例文帳に追加

I do a job related to judicial affairs at a construction company.  - Weblio Email例文集

私は建設会社の法務室で仕事をしています。例文帳に追加

I work in the judicial affairs office at a construction company.  - Weblio Email例文集

私は建築事務所で働いています。例文帳に追加

I work at a construction office. - Weblio Email例文集

私たちの事務所はその建物の北側にある。例文帳に追加

Our office is on the northern side of the building. - Tatoeba例文

事務所または住居などの建築に熟練した労働者例文帳に追加

a worker skilled in building offices or dwellings etc.  - 日本語WordNet

政府や自治体などが建てた公務員用住宅例文帳に追加

housing for public servants built by the government  - EDR日英対訳辞書

税務署という,国税庁の地方出先機関の建物例文帳に追加

the administrative facility of the local branch of the Japanese Ministry of Taxation  - EDR日英対訳辞書

東京都の行政事務を行う役所の建物例文帳に追加

an administrative facility in Tokyo in which governmental duties are carried out  - EDR日英対訳辞書

私たちの事務所はその建物の北側にある。例文帳に追加

Our office is on the northern side of the building.  - Tanaka Corpus

十八　建設用リフトの運転の業務例文帳に追加

(xviii) Work operating a lift for construction work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造建築物の組立て等作業主任者の職務例文帳に追加

Duties of an Operations Chief of Erection, etc., of Wooden Buildings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建築物調査講習の実施に係る義務例文帳に追加

Obligations Pertaining to Provision of Building Investigation Training  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　建築物における清掃の業務例文帳に追加

(xiv) cleaning work at buildings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1903年、建長寺派の管長を兼務する。例文帳に追加

In 1903, he was appointed to the chief abbot of the Kencho-ji School as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）片岡建築事務所に入所例文帳に追加

1927: He entered the Kataoka architecture office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）松室建築事務所を開設例文帳に追加

1930: He opened the Matsumuro architecture office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長2年（1249年）、引付頭人を兼務。例文帳に追加

1249: He concurrently held the office of Hikitsuke tonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）設楽建築工務所を閉鎖。例文帳に追加

1933: He closed down Shidara Kenchiku Komusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸（後に設楽）建築工務所時代）例文帳に追加

(During the days of Kobe [later Shidara] Kenchiku Komusho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）10月23日駅務室建て替え工事竣工。例文帳に追加

October 23, 1993: The construction of new station administrative offices was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良少年刑務所-明治41年の洋風レンガ造り建築。例文帳に追加

Nara juvenile prison - western style brick architecture built in 1908  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-前川國男／前川國男建築設計事務所例文帳に追加

- Kunio MAEKAWA /MAYEKAWA ASSOCIATES, ARCHITECTS & ENGINEERS  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築現場事務所における防犯構造例文帳に追加

CRIME PREVENTION STRUCTURE FOR CONSTRUCTION FIELD OFFICE - 特許庁

住宅建築業務支援方法およびその装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SUPPORTING HOME CONSTRUCTION ACTIVITIES - 特許庁

建物の建築依頼に基づく、施工会社の債務負担を低減する建物建築支援総合サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a building construction supporting integrated service system for reducing debt burden on a construction company, based on a building construction request. - 特許庁

米国の建築家で、ジョン・マーベン・カレールと共に重要な建築事務所を形成した（1860年−1929年）例文帳に追加

United States architect who formed and important architectural firm with John Merven Carrere (1860-1929)  - 日本語WordNet

三　登録建築物調査機関が建築物調査の業務を行う事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place of business where the registered building investigation body provides the building investigation services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内務省(日本)（現・総務省）が城跡に「安土城址」の石碑を建てる。例文帳に追加

In 1927, prewar Ministry of Home Affairs (in Japan, present Ministry of Internal Affairs and Communications) erected a stone monument at the castle site with inscription of 'Relic of Azuchi-jo Castle Ruins.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木淳(じゅん)建築計画事務所に勤務した後，2002年に自身の会社，永山祐(ゆう)子(こ)建築設計を設立。例文帳に追加

After working for Jun Aoki & Associates, an architectural firm, she opened her own company, Yuko Nagayama & Associates, in 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave