「建国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建国の父が オフィスに入り...例文帳に追加

The new founding fathers came into office... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

満州事変（満州国建国）例文帳に追加

Manchurian Incident (foundation of Manchukuo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-建国記念の日（1966年より）例文帳に追加

Kenkoku kinen no Hi (National Foundation Day), established in 1966  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。例文帳に追加

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. - Tatoeba例文

ジョージ・ワシントンは建国の父である例文帳に追加

George Washington is the father of his country  - 日本語WordNet

中華民国の建国記念日例文帳に追加

a national holiday of Taiwan that is celebrated on October 10  - EDR日英対訳辞書

今日はその国の建国記念日です。例文帳に追加

Today is the founding day of that country.  - Weblio Email例文集

建国の父たちは その概念を拒否し例文帳に追加

The founding fathers rejected that idea - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建国の始祖たちにはみな奴隷がいた例文帳に追加

Founding fathers all had slaves. I know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎年2月11日（建国記念の日）開催。例文帳に追加

It is held each February 11 (National Foundation Day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

い... 偉大なるガミラス帝国の 建国祭に例文帳に追加

Well ... at the founding festival of the great gamilas empire - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建国ここに二千五百有余年例文帳に追加

It is over two thousand and five hundred years since the Empire was founded.  - 斎藤和英大辞典

中華人民共和国の建国記念日例文帳に追加

the anniversary of the founding of the People's Republic of China  - EDR日英対訳辞書

1966年（昭和41年）6月25日、「建国記念の日」を定める祝日法改正案は成立した。例文帳に追加

On June 25, 1966 the revision of the National Holiday Law was enacted to establish "National Foundation Day" (建国記念の日).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛沢東は現代中国建国の父ですが例文帳に追加

Mao was the father of modern china - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建国記念日だった まだ写真持ってるよ例文帳に追加

It was a legendary day. i've still got the pictures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ建国の父はこのことを知っていました例文帳に追加

And our founding fathers knew about this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建国の父たちを見ると明らかですが例文帳に追加

And it's really clear, if you look at the history of the founding fathers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西夏という,宋代に中国北部に建国された国例文帳に追加

a country  - EDR日英対訳辞書

カルタゴの建国者で女王であったテュロスの姫例文帳に追加

a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage  - 日本語WordNet

ここでも日本建国を紀元前660年としている。例文帳に追加

In his record, Japan's foundation year was also 660 BC.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呂運亨、朝鮮建国準備委員会結成例文帳に追加

Un-Hyung YO formed the Committee for Preparation of Korean Independence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカが清教徒の手で 建国されたのは知ってるが例文帳に追加

I know america was a country founded by puritans - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<新たな建国の父、アメリカと、 祖国再生に祝福を。 >例文帳に追加

Blessed be our new founding fathers and america, a nation reborn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建国の父たちは君主制を受け付けませんでした例文帳に追加

What our founding fathers were rejecting was a concept of monarchy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際の建国は1000年後と思われるが、この日付は日本人に自国の建国日として受けとめられた。例文帳に追加

Japan was actually founded about 1,000 years after the legendary foundation day, but still Japanese people accepted the day written on the Nihonshoki as the actual foundation day of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後周皇帝より禅譲を受けて建国した。例文帳に追加

He received a peaceful transfer of power from the Emperor of the Later Zhou Dynasty and established his kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

617年に李淵が隋を滅ぼし、翌年に唐を建国した。例文帳に追加

In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封建国家が変質を遂げる過程での出来事であった。例文帳に追加

The incident occurred during the course of change in the feudal nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は建国以来一系の天皇を戴いている例文帳に追加

Japan has, since the founding of the Empire, been ruled by an unbroken line of sovereigns.  - 斎藤和英大辞典

政令により、「建国記念の日は、二月十一日」とした。例文帳に追加

The ordinance stipulates that "February 11 be National Foundation Day."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同改正法では、「建国記念の日政令で定める日建国をしのび、国を愛する心を養う。」と定めた。例文帳に追加

The revision states, "National Foundation Day is designated by a government ordinance to reflect on the establishment of the nation and nourish a love for the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはイデオロギー論争をする建国の父たちのようだ。例文帳に追加

They are like the founding fathers in fighting an ideological battle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

朝鮮王朝は1392年李成桂が高麗を滅ぼし建国。例文帳に追加

The Korean Dynasty was established when Seong-gye YI defeated Goryeo in 1392.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルフォア宣言という,ユダヤ人国家建国を約束した宣言例文帳に追加

a declaration favouring the establishment of a Jewish state, called the Balfour Declaration  - EDR日英対訳辞書

新たなる建国の父に祝福を。 パージさせ、魂を清めたまえ。例文帳に追加

Blessed be the new founding fathers for letting us purge and cleanse our souls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イスラエルが返還する土地に建国されるパレスチナ人の国家例文帳に追加

the nation of the Palestinians that is to be built in the land that Israel is going to return  - EDR日英対訳辞書

その伝説の秘宝は，米国の建国の父たちによって隠されたのだ。例文帳に追加

The legendary treasure was hidden by the Founding Fathers of the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

社伝によれば、創建は日本建国以前の神代とされる。例文帳に追加

According to shrine legend, Jishu-jinja Shrine was founded in the age of the gods before the founding of the nation of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：沙本之大闇見戸売（さほのおおくらみとめ。春日建国勝戸売の女）。例文帳に追加

Princess: Saho no Okuramitome (A daughter of 'Kasuga takekunikatsutome')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで あなたは 建国者たちが民主主義を 軽蔑してると知ってる例文帳に追加

Then you know that the founding fathers had a disdain for democracy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国民の祝日に関する法律（祝日法）第2条では、「建国記念の日」の趣旨を「建国をしのび、国を愛する心を養う」と規定している。例文帳に追加

The Article 2 of the law concerning national holidays (National Holiday Law) prescribes that the aim of "National Foundation Day" is to "reflect on the establishment of the nation and to nourish a love for the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日は、全国の神社仏閣で「建国祭」などの祭りが執り行われる。例文帳に追加

Shrines and temples hold "National Foundation Festivals" all over Japan on this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、「建国記念の日は、二月十一日とする。」とした「建国記念の日となる日を定める政令」（昭和41年政令第376号）を公布、即日施行した。例文帳に追加

On the same day,"an ordinance to establish the date for National Foundation Day" (Ordinance No. 376, 1996) was promulgated in which "February 11 was designated as National Foundation Day"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いにしえの封建国家 日本は 神秘に包まれ 異国人の入国は 禁じられ例文帳に追加

Ancient feudal japan, a land shrouded in mystery, forbidden to foreigners. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書