「当余」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　当期剰余金額が生じた場合　当該当期剰余金額例文帳に追加

(i) in the case where the accumulated profit for the term has been generated: said accumulated profit for the term;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

窮余の一策が当たった例文帳に追加

What I resorted to as a last resource, proved a success.  - 斎藤和英大辞典

第四節　剰余金の配当例文帳に追加

Section 4 Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主に対する剰余金の配当例文帳に追加

Dividends of Surplus to Shareholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当初は余裕派と呼ばれた。例文帳に追加

In those days, he was categorized in the Yoyuha school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「当時、余はほんの皇太子であった。例文帳に追加

"I was only Crown Prince then.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

余材引当処理装置、余材引当処理方法、及びプログラム例文帳に追加

EXCESSIVE MATERIAL ALLOCATION PROCESSOR, EXCESSIVE MATERIAL ALLOCATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

三　当該剰余金の配当がその効力を生ずる日例文帳に追加

(iii) The day on which such distribution of dividend of surplus takes effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　剰余金の配当等の支払　その支払う剰余金の配当等の額例文帳に追加

(i) Payment of dividend of surplus, etc.: The amount of dividend of surplus, etc. to be paid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当店では余分な在庫を持っていません。例文帳に追加

We do not have any extra in stock at this store.  - Weblio Email例文集

その事業の妥当性には疑問の余地がない例文帳に追加

there is no question about the validity of the enterprise  - 日本語WordNet

本当に良いものであったゲームの後の余韻を楽しむ例文帳に追加

celebrating after the game was a blast  - 日本語WordNet

株主に対する剰余金の配当の制限等例文帳に追加

Restriction, etc. on Dividends of Surplus to Shareholders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　社員に対する残余財産の割当てに関する事項例文帳に追加

(ii) matters concerning the allotment of residual assets to members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

剰余金の配当等に関する特則例文帳に追加

Special Provisions on Dividends of Surplus, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　剰余金の配当を受ける権利例文帳に追加

(i) The right to receive dividends of surplus;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

剰余金の配当に関する事項の決定例文帳に追加

Decisions on Matters regarding Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　剰余金の配当等を決定する機関の特則例文帳に追加

Section 5 Special Provision on Organs that Decide Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　剰余金の配当等に関する責任例文帳に追加

Section 6 Liability related to Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

剰余金の配当等に関する責任例文帳に追加

Liability related to Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株主に対する残余財産の割当てに関する事項例文帳に追加

(ii) Matters regarding the allotment of residual assets to shareholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　投資主に対する残余財産の割当てに関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the allotment of residual assets to Investors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条（剰余金の配当禁止）例文帳に追加

Article 65 (Prohibition of distribution of surplus)  - 経済産業省

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium having margin spaces for defect management and a method of allocating the margin spaces. - 特許庁

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HAVING SURPLUS SPACE FOR DEFECT MANAGEMENT AND SURPLUS SPACE ALLOCATING METHOD - 特許庁

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HAVING MARGIN SPACE FOR DEFECT MANAGEMENT AND METHOD OF ALLOCATING MARGIN SPACE - 特許庁

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HAVING SPARE AREA FOR DEFECT MANAGEMENT AND METHOD OF ALLOCATING SPARE AREA - 特許庁

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM WITH MARGIN SPACE FOR DEFECT MANAGEMENT AND MARGIN SPACE ALLOCATING METHOD - 特許庁

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium which has margin space for defect management and a margin space allocating method. - 特許庁

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium having an excess space for failure management and an excess space assigning method. - 特許庁

欠陥管理のための余裕空間を有する記録媒体と余裕空間割当方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HAVING EXCESS SPACE FOR FAILURE MANAGEMENT AND METHOD FOR ASSIGNING EXCESS SPACE - 特許庁

一　剰余金の配当　当該種類の株主に交付する配当財産の価額の決定の方法、剰余金の配当をする条件その他剰余金の配当に関する取扱いの内容例文帳に追加

(i) Regarding dividends of surplus: The method for determining the Dividend Property to be delivered to the shareholders of such classes, the conditions for dividends of surplus, and other features relating to dividends of surplus;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　残余財産の分配　当該種類の株主に交付する残余財産の価額の決定の方法、当該残余財産の種類その他残余財産の分配に関する取扱いの内容例文帳に追加

(ii) Regarding the distribution of residual assets: The method for determining the value of the residual assets to be delivered to the shareholders of such classes, the kinds of such residual assets, and other features of treatment relating to the distribution of residual assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　配当財産　株式会社が剰余金の配当をする場合における配当する財産をいう。例文帳に追加

(xxv) "Dividend Property" means the property to be distributed in cases where a Stock Company pays the Dividend of Surplus;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該各事業年度の剰余金の処分により支出される金額（法人所得税の額及び剰余金の配当等の額を除く。）例文帳に追加

b) The amount payable due to the appropriation of surplus for the relevant business year (excluding the amount of corporate income tax and the amount of a dividend of surplus, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　内国法人から受ける第二十四条第一項に規定する剰余金の配当、利益の配当、剰余金の分配又は基金利息例文帳に追加

(a) Dividend of surplus, dividend of profit, distribution of surplus or interest on funds prescribed in Article 24(1) which is received from a domestic corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高確残余変動回数βは、小当たり当選後の高確率遊技状態の残余変動回数である。例文帳に追加

A high probability remaining variation number of times β is the remaining variation number of times in the high probability game state after winning the small winning. - 特許庁

九　株券　株式に係る剰余金の配当等の内容例文帳に追加

(ix) share certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め例文帳に追加

Provisions of Articles of Incorporation that Board of Directors Determines Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該剰余金額を超える持分の払戻しの内容例文帳に追加

(i) The details of the equity interest refund that exceeds such surplus; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、当時の仏教界は仏暦に関して余りにも無関心であった。例文帳に追加

The world of Buddhism at the time was too indifferent to Butsureki (Buddhist calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大字上賀茂の残余は、昭和6年、当時の上京区に編入された。例文帳に追加

The rest of Oaza Kamigamo was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本には戦争を継続するだけの余力は既になかった。例文帳に追加

Japan of the time had no more energy enough to continue the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その余震のいくつかは震度６に相当する大きさだった。例文帳に追加

Several of the aftershocks have been as large as 6 on the Japanese scale. - 浜島書店 Catch a Wave

当該番号は，各々の表示側面の余白に示すものとする。例文帳に追加

The numbering shall appear in the margin next to each representation. - 特許庁