「当余」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前記位置決めが解除されると、機構ユニット２は後方部分が下に下がる傾斜姿勢となり、後方当接部２８ａ，２８ｂと上部ベース８との間に余裕間隔Ｌａが形成される。例文帳に追加

When the positioning is released, the mechanical unit 2 takes an inclined posture in which a rear part is lowered, and a margin space La is formed between the rear abutting parts 28a and 28b and the upper base 8. - 特許庁

Ａ又はＢの返済に充当した後の余剰資金については、Ｃに対応する融資の返済に充てるため、一旦預金口座からの払戻が禁止される。例文帳に追加

The surplus fund of the A and B after, the repayment is spent on repayment for C, consequently, a refund from a bank account is temporarily inhibited. - 特許庁

なお、余白部分とは、交差点付近であって、横断歩道、自転車横断帯等の標示がなされていない道路の路面部分のことを指し、当該色は道路の素の状態、即ち灰色になっている。例文帳に追加

More specifically, the margin portions represent road surface portions in the vicinity of the intersection on which there is not any sign of a crosswalk, a bicycle crossing zone or the like and a color thereof is an original state, that is, gray. - 特許庁

各写真画像の近傍に形成された余白部分５１には当該写真画像のオーダー番号が配置され、さらに各写真画像の角部近傍には切断目印５３が形成されている。例文帳に追加

Order numbers of the respective photographic images are arranged on the margin parts 51 which are formed near the photographic images, and cutting marks 53 are formed near the corner parts of the respective photographic images. - 特許庁

上層の配線層（図示せず）が第１絶縁膜１０１のエッチングによりビアホールＶＨを介してＣｕ配線部材１２と接続される場合、相当の合わせ余裕が見込める。例文帳に追加

When an upper wiring layer (not illustrated) is connected to the Cu wiring member 12 via a via hole VH by etching the first insulation film 101, a considerable alignment allowance can be expected. - 特許庁

ゲート誘電体膜内部に電荷蓄積機能を持たせた不揮発性メモリトランジスタのスケーリング性および特性の向上の余地を狭めることなく、そのビット当たりのセル面積を大幅に低減する。例文帳に追加

To significantly reduce cell area per bit, without narrowing a margin for improving the scaling property and characteristics of a non-volatile memory transistor which has a charge storage function inside a gate dielectric film. - 特許庁

ハウジング（ケーシング）内に余分なスペースをとることなく温水の当る位置を調節することができまた、この位置を意図通りに調節することができる温水洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water cleaning device capable of adjusting a hot water touching position without requiring no excessive space in a housing (a casing) and capable of adjusting this position as intended. - 特許庁

この対応するもの同士のフランジ部への取付が、当該側の取付孔を貫通し且つ反対側の開口部を余裕をもって貫通して延びるボルト１８ａ〜１８ｆによりなされる。例文帳に追加

The corresponding ends are fitted to the flange parts by bolts 18a-18f extending through the fitting holes on one side and through the opening parts on the opposite side with allowance. - 特許庁

同構成により、余長部分１７ａは、車両搭載機器近くの壁面５ｂで、束ねた状態で固定されるから、当初位置からずれたり、異なった位置に配置されたりすることはない。例文帳に追加

In this structure, the extra length portion 17a is fixed on the wall surface 5b in the vicinity of the vehicle mounted device in a bundled manner, thereby not being misaligned or disposed in a wrong place. - 特許庁

電気二重層キャパシタシステムにおいて、電気二重層キャパシタの余寿命を予測することで当該キャパシタの状態監視を行う監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for monitoring the state of an electric double-layer capacitor by predicting the life of the capacitor in an electric double-layer capacitor system. - 特許庁

ハイブリッド車両において、モータ走行からエンジン走行に切り替える際、電動モータ１７にトルクアップする余裕がない場合でも、当該切替時のトルクショックを抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent torque shock upon switching from motor traveling to engine traveling, even when an electric motor 17 has no margin for torque-up in a hybrid vehicle. - 特許庁

ハイブリッド車両において、モータ走行からエンジン走行に切り替える際、電動モータ１７にトルクアップする十分な余裕がない場合でも、当該切替時のトルクショックを抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent torque shock upon switching from motor traveling to engine traveling, even when an electric motor 17 has no margin for torque-up in a hybrid vehicle. - 特許庁

余分な製造工程が不要でありながら、スポーク形成までの時間を短縮することができるマグネトロン、および当該マグネトロンを用いたレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron by which a period of time until spoke formation is shortened although an extra manufacturing process is not required, and provide a radar device using the magnetron. - 特許庁

余白あり記録を行う際に、走査ユニットが記録媒体の端縁部に位置するインク補集口を覆う位置に移動したときに当該インク補集口を閉口させる。例文帳に追加

When performing the recording with margin, the ink collecting port is closed when the scanning unit moves to the position where it covers the ink collecting port located at the end edge of the recording medium. - 特許庁

操作者が特定の領域への移動を余儀なくされることなく、異なる空間領域に割り当てられているアプリケーションの起動や操作を行える情報処理装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, which allows an operator to perform activation or operation of an application assigned to a different space area without being forced to move to a specific area. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明の光通信システムでは、加入者側装置の光送信機に対して、送信許可の開始時刻を所定の余裕をもって割当されることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical communication system, the start time of the transmission permission is allocated with a predetermined margin to the optical transmitter of a subscriber side device. - 特許庁

閉じ移動中の開閉体が当接した障害物を除去するための作業を、時間的余裕をもって行える管理及び防災併用開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening/closing apparatus for combination use in management and disaster prevention, which enables work for removal of an obstacle, abutting on an opening/closing body during closing movement, to be performed with plenty of time to spare. - 特許庁

第２のホッパー３１ｂよりも搬送方向下流側に配置された排出口４０を通じて、補給した第２現像剤の量に相当する分量だけ、現像装置４ｄ内の余剰の現像剤が排出される。例文帳に追加

The excess developer in the developing device 4d is discharged by an amount equivalent to an amount of the supplied second developer through a discharge port 40 arranged downstream of the second hopper 31b in the conveying direction. - 特許庁

これにより、ジェルネイルを行う際、ジェル収容空間Ｃに収容されたジェルＧに筆先５２を漬けた後、この筆先５２を突起片１６Ｄの上端縁１６Ｄａに押し当てて、余分なジェルＧを削ぎ落とせるようにする。例文帳に追加

After a brush tip 52 is dipped in the gel G stored in the gel storing space C, the brush tip 52 is pressed against the upper end edge 16Da of the projecting piece 16D, and extra gel G is scraped for gel nail sculpture treatment. - 特許庁

メンテナンス時、このドライヤ８４Ａを駆動して、処理液付与ドラム３１の外周面に熱風を吹き当て、処理液付与ドラム３１の外周面に付着した余剰処理液を乾燥固着させる。例文帳に追加

During maintenance, the drier 84A is driven, hot air is blown on an outer peripheral surface of the treatment liquid applying drum 31, and excessive treatment liquid adhered to the outer peripheral surface of the treatment liquid applying drum 31 is dried and fixed. - 特許庁

合成樹脂フィルムよりなる包袋の一部に薄膜層を設け、加熱による余剰蒸気圧を当該薄膜層が膨張、破損することにより外部へ放出する構造の食品包装袋。例文帳に追加

The food packaging bag has a structure wherein a thin film layer is installed at a part of the packaging bag made of a synthetic resin film to discharge an excessive steam pressure caused by heating to the outside through the swelling and the breaking of the thin film layer. - 特許庁

製造指示装置１１０の処理順序算出部は、各工程に仕掛かっている仕掛部品を特定し、当該仕掛かり部品の納期余裕度を算出する。例文帳に追加

A process order calculation part of a manufacturing instruction device 110 specifies a part in progress in each process and calculates the degree of delivery margin of the part in progress. - 特許庁

また、使用電力の軽減額及び余剰電力の売電額を、設備費等を考慮して発行した証券に応じて分配する配当算出装置１４を設けている。例文帳に追加

Also, the system includes a distribution calculation device 14 for distributing a cost reduction of consumed power and an amount of power selling of surplus power according to securities issued by considering the cost of equipment, or the like. - 特許庁

これにより、「限界速度−規範速度」に相当する余裕代を設定することができ、制御目標速度付近において、ドライバの要求に応じて加速することができる。例文帳に追加

Thereby, an allowance that is equivalent to "limit speed-standard speed" can be set, and the vehicle can be accelerated at a speed close to the control target speed according to the request of the driver. - 特許庁

洗浄液が付与されたノズル面３０の傾斜方向下縁部にスキージ２１２を当接させ、ノズル面３０の傾斜方向下縁部に付着する余剰洗浄液をスキージ２１２で掻き取る。例文帳に追加

A squeegee 212 is abutted on an oblique directional lower edge part of the nozzle surface 30 to which the cleaning liquid is supplied and the excess cleaning liquid attached to the oblique directional lower edge part of the nozzle surface 30 is scraped by the squeegee 212. - 特許庁

又、ダイフェースの製品面の範囲のみならず、余肉面の範囲についても同様の効果が得られ、双方合せて、相当の工数削減を図ることが出来る。例文帳に追加

The similar effect can be obtained not only in a range of a product surface of the die face but also in a range of an excessive thickness surface and consequently the man-hour can be considerably reduced for both together. - 特許庁

箱本体２０と、電気機器５０などを収容させた箱本体２０の余剰スペースＳ１，Ｓ２に嵌め込まれて当該梱包箱１０の耐積載荷重を高める補強片３０とを備える。例文帳に追加

This packing box for an electric appliance comprises a box main body 20 and a reinforcement piece 30 fitted in excess spaces S1, S2 of the main body 20 storing an electric appliance 50, etc. for raising the load capacity of the box 10. - 特許庁

回転台２の回転方向変化時に、予め記憶したギヤ減速手段のバックラッシュ量相当分だけモータ３を余分に回転させて前記遅れをなくす。例文帳に追加

When the turning direction of the turn table 2 is changed, the motor 3 is turned by a previously stored extra mount equating to the backlash of the gear means, thereby eliminating delays. - 特許庁

コイルボビン１３に取り付けられたボイスコイル１４のリード部１４ｂに、当該リード部１４ｂに加わる応力に対して反復して復元する形状とされた余剰部３０を設ける。例文帳に追加

A redundant part 30 which is made in a shape that is resilient against the stress applied to a lead 14b is disposed in the lead 14b of a voice coil 14 fitted to a coil bobbin 13. - 特許庁

双方のサイクル期間の合計が、前記保証すべきデータ処理の実行サイクル数を満足し且つ許容される処理時間の制約限界に対して余裕があるとき当該データ処理部のクロック信号周波数を低くする。例文帳に追加

When the total amount of the both cycle periods satisfies the number of execution cycles of the data processing to be guaranteed and has a margin in the constraint limit of the allowed processing time, the clock signal frequency of the data processing parts is lowered. - 特許庁

車両を駐車可能な道路に駐車したときに駐車余地以上のスペースが確保できるかを判断し、駐車できると判断したときは当該駐車可能な道路を案内するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for deciding whether to secure a space which is more than a parking space when a vehicle is parked on a parking permitted road, and for guiding the parking permitted road when it is decided that it is possible to park the vehicle. - 特許庁

当該車両停止所要時間Tvsp0がロックアップ解除所要時間Tluoffよりも長い場合には、停止までに余裕があるので目標ロックアップ油圧を第2ロックアップ油圧とする（ステップS6）。例文帳に追加

When the time Tvsp0 required for vehicle stop is longer than the time Tluoff required for lockup release, target lock-up hydraulic pressure is set to be second lock-up hydraulic pressure because of an allowance for stop (Step S6). - 特許庁

大当たり状態での各ラウンドにおいて、遊技者が技術介入できる余地を広げ、技量等に応じて獲得できる賞球数（出玉数）を増減させることのできるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which a room for a player to technically interfere is enlarged in each round of a jackpot situation and the number of bonus balls (the number of outgoing balls) can be increased or decreased corresponding to the skill or the like. - 特許庁

原稿画像の背景色の状態に関わらず、当該原稿画像を記録シートに複写する際に、余白部分と原稿画像の境界が分からないように背景色を施す画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that applies background color to an original image, in such a way that a border between a blank and the original image cannot be recognized when copying the original image onto a recording sheet, independently of the state of the background color of the original image. - 特許庁

乾燥（ステップＳ１０４）により当該Ａｌ混合粉末に含まれる余剰の助剤が除去された後、ＣＩＰ（冷間静水圧成形法）により前記Ａｌ混合粉末の予備成形体が成形される（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

After surplus assistants contained in the mixed powdered Al are removed by drying (in a step S104), preforms of the mixed powdered Al are molded by CIP (a cold hydrostatic pressure molding method) (in a step 105). - 特許庁

補正値はもとの1ch当たりの最大電力値より大きな値となるので、基地局の総送信電力に余裕がある場合には、より大きな電力で基地局から電波を送信することを可能とし、端末の通話品質をよくする。例文帳に追加

Since the corrected value is larger than an original maximum power value per 1ch, the radio waves from the base station can be transmitted by larger power when there is the allowance of the total transmission power from the base station and the speech quality of the terminals is improved. - 特許庁

適当に冷えてから余剰の着色珪砂２２を振り落とし、接着剤１８で互いに連結されたタイル２０（すなわちユニットタイル）を取り出す。例文帳に追加

The excess silica sand 22 is brushed off after the silica sand is properly cooled, and the tiles 20 (that is, tile unit) connected to each other by the adhesive 18 is taken out. - 特許庁

ワイヤハーネス２０が所定の長さよりも引き出されそうになった場合、ワイヤハーネス２０が板ばね材１４に当接し、板ばね材１４の付勢力が加わることによりワイヤハーネス２０が余分に引き出されることがない。例文帳に追加

When the wire harness 20 is pulled out substantially longer than the predetermined length, the wire harness 20 is brought into contact with the leaf spring 14, preventing the extra length of the wire harness 20 from being pulled out by the urging force of the leaf spring material 14. - 特許庁

無誤差金額算出部１７ｂは、演算部１７ａから出力される商に基準金額を乗算して、交換玉総数から剰余分を除いた玉数に相当し、丸め誤差を含まない無誤差金額を算出する。例文帳に追加

The errorless amount calculation part 17b multiplies the criterion amount to the quotient output from the computing part 17a and calculates the errorless amount being equivalent to the number of balls excluding the remainder from the total number of exchanged balls, and non-including rounding errors. - 特許庁

デュアルバンド通信に対応するために必要とする通信プログラムのデータ量を削減し、当該通信プログラムを記憶するＮＡＮＤメモリ上の余領域（ユーザデータ領域）の拡大を図る。例文帳に追加

To expand surplus areas (user data areas) on a NAND memory, which stores a communication program required for dual-band communication, by reducing a data amount of the relevant communication program. - 特許庁

濃度２５％で‘０’〜‘２５５’のプリントデータについての２５６階調のプリント動作を行うと共に‘２５６’〜‘５１１’、‘５１２’〜‘１０２３’のデータをそれぞれ２、４で割った余り分相当のプリント動作を行う。例文帳に追加

By the density of 25%, a printing motion of 256 gradations for printing data of '0'-'255' is performed, and at the same time, a printing motion which is equivalent to a remaining portion for data of '256'-'511' and '512'-'1023' which are respectively divided by 2 and 4. - 特許庁

絶縁体１４を押出被覆した後、直ぐに、絶縁体１４表面に着色剤を塗布し、当該押出被覆の工程による余熱を利用して、前記絶縁体１４の表面に塗布された着色剤を硬化させる。例文帳に追加

After extruding and coating the insulating body 14, the coloring agent is immediately applied onto the surface of the insulating body 14, and the coloring agent applied onto the insulating body 14 is hardened by using remaining heat resulting from the process of the relevant extruding and coating. - 特許庁

スクリューロッドを地盤に貫入させる際にスクリューロッドの体積相当分の土砂を排土し、スクリューロッドを地盤から引き抜く際に残余の土砂を排土する。例文帳に追加

In that case, when the screw rod 2 is made to pass through the ground, earth and sand equivalent to the volume of the screw rod 2 are removed, and when the screw rod 2 is pulled out from the ground, surplus earth and sand are removed. - 特許庁

電力変換装置において、外部からプローブピンを当てずに済み、また、誤組み付けの検出の余分な構成を設ける必要なく、誤った回路基板が組み付けられたことを検出可能な構成を提供することである。例文帳に追加

To provide a configuration such that the need for applying a probe pin from the outside is eliminated, and that it is possible to detect the assembling of a wrong circuit board, without having to provide extra configuration for detection of misassembling, in power conversion equipment. - 特許庁

マーク８の径方向内側への切欠き量を極端に小さくし外周余剰領域５の幅を低減するとともにデバイス領域４を拡大させ、１枚当たりのデバイス（半導体チップ）の生産量を増加させる。例文帳に追加

The notching amount of the mark 8 toward the inside of a diametral direction is made extremely small to reduce the width of the outer peripheral surplus region 5, and to expand the device region 4 to increase the amount of production of the device (semiconductor chip) per one sheet. - 特許庁