「当添」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

提出に当たって必要な添付書類例文帳に追加

Materials required when submitting - 厚生労働省

樹脂用添加剤及び当該添加剤を含有する重合性組成物例文帳に追加

ADDITIVE FOR RESIN AND POLYMERIZABLE COMPOSITION CONTAINING THE ADDITIVE - 特許庁

製紙用添加剤および当該製紙用添加剤を用いた紙例文帳に追加

PAPERMAKING ADDITIVE AND PAPER USING THE SAME PAPERMAKING ADDITIVE - 特許庁

インクジェット記録用添加剤、及び当該添加剤を用いた記録紙例文帳に追加

ADDITIVE FOR INK JET RECORDING AND RECORDING PAPER USING THE ADDITIVE - 特許庁

印刷インキ用添加剤及び当該添加剤を含む印刷インキ例文帳に追加

PRINTING INK ADDITIVE AND PRINTING INK CONTAINING THE ADDITIVE - 特許庁

製紙用添加剤および当該製紙用添加剤を用いた紙例文帳に追加

PAPERMAKING ADDITIVE AND PAPER PRODUCED BY USING THE SAME - 特許庁

当該製紙用添加剤を添加したパルプスラリーを抄紙する抄紙方法。例文帳に追加

The invention further provides a method for forming paper from a pulp slurry incorporated with the papermaking additive. - 特許庁

製紙用添加剤および当該製紙用添加剤を用いた紙例文帳に追加

ADDITIVE FOR PAPERMAKING AND PAPER USING ADDITIVE FOR PAPERMAKING - 特許庁

印刷インキ用添加剤及び当該添加剤を含む印刷インキ例文帳に追加

ADDITIVE FOR PRINTING INK AND PRINTING INK CONTAINING THE ADDITIVE - 特許庁

心当たりのない添付ファイルを開かないように例文帳に追加

Do not open any attachments unless you are expecting them.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ある物を他の物に押し当てて添える例文帳に追加

to attach a thing by pushing it to another thing  - EDR日英対訳辞書

介添先の役者の弟子や脇役が担当することが多い。例文帳に追加

Actors' disciples or supporting players usually work as kurogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該標識を商品又はその包装に添付すること例文帳に追加

affixing the sign to goods or to the packaging thereof  - 特許庁

当該請求には所定の手数料を添える。例文帳に追加

The request shall be accompanied by the prescribed fee.  - 特許庁

（１）当該拠点の新規性：（別添５）に記載例文帳に追加

(1)Uniqueness of the relevant site: Refer to (Attachment 5)  - 経済産業省

（２）当該拠点の高付加価値性：（別添６）に記載例文帳に追加

(2)Added value of the relevant site: Refer to (Attachment 6)  - 経済産業省

提出に当たって必要な添付資料例文帳に追加

Attachments required when submitting a claim - 厚生労働省

① 実施計画書及び当該実施計画書に添付する資料例文帳に追加

1) Research plan and attachments - 厚生労働省

当該特許出願には，当該調査報告の写1通を添付する。例文帳に追加

A copy of the search report shall be attached to the patent application.  - 特許庁

水性懸濁液中の粒子分散を制御する添加剤および当該添加剤を含有する懸濁液例文帳に追加

ADDITIVE FOR CONTROLLED DISPERSION OF PARTICLE IN AQUEOUS SUSPENSION AND SUSPENSION COMPRISING SUCH ADDITIVE - 特許庁

添加培地の添加制御方法、及び当該方法を用いた細胞培養装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ADDITION OF SUPPLEMENTED MEDIUM AND CELL CULTURE EQUIPMENT USING THE SAME - 特許庁

当該添加剤は、液状か粉末状で組成物中のベースオイルに添加する。例文帳に追加

The above additive is added in a liquid or powder state to a base oil in the composition. - 特許庁

ヌ　特定原材料に由来する添加物にあつては、「食品添加物」の文字及び当該特定原材料に由来する旨例文帳に追加

(j) For additives derived from specific raw materials: the letters "食品添加物(food additives)" and the fact that the additives are derived from said specific raw materials;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

書類の写しを証明書に添付するか否か，及び添付する場合は，当該書類の詳細 また，所定の手数料を添える。例文帳に追加

whether copies of any documents are to be annexed to the certificate and, if so, particulars of the documents; and shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

情報端末機４は、添削問題検索シート５０を表示し、記述式問題である添削問題を選択し、問題ごとの添削フォーマット６０に従った複数の受講者３の該当添削問題を並べて表示し、添削する。例文帳に追加

The information terminal machine 4 displays the correction question retrieval sheet 50, selects correction questions as description type questions, displays corresponding correction questions of the plurality of examinees 3 based of the correction format 60 by questions, side by side, and corrects them. - 特許庁

当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。例文帳に追加

Please see the attached file for participants of the day.  - Weblio Email例文集

日本式の庭で,風趣を添えるため適当な所に置く石例文帳に追加

of a Japanese style garden, a rock that has been carefully placed in a position so as to enhance the elegance of the garden  - EDR日英対訳辞書

添加する醸造アルコールは当初おもに芋から供給された。例文帳に追加

At first, the distilled alcohol which was added was mainly made from potato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該請求を裏付ける証拠を請求書に添付しなければならない。例文帳に追加

Evidence supporting the request shall be appended to the request.  - 特許庁

該当する場合，各願書に商標見本を添付しなければならない。例文帳に追加

Where appropriate, a representation of the mark shall be affixed to each of the copies of the application. - 特許庁

当該請求には担保を設定する書類を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by a document establishing the security.  - 特許庁

当該請求書には，ライセンス契約の抄本を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by an extract from the license agreement.  - 特許庁

当該誓約書は，前記請求書に添付しなければならない。例文帳に追加

The undertaking shall be attached to the request.  - 特許庁

申請書には，当該申請を支持する証拠を添付しなければならない。例文帳に追加

The application shall be accompanied by the evidence in support of the application.  - 特許庁

該当する手数料の納付証明書が添付されていないとき例文帳に追加

it is not accompanied by proof of payment of the corresponding fee.  - 特許庁

更に、適当な可溶性触媒を流体に添加することができる。例文帳に追加

In addition, the proper soluble catalyst may be added to the fluid 36. - 特許庁

機能性食品、当該機能性食品における添加物及び当該食品添加物を含有する食品組成物、並びに、当該食品添加物の製造方法例文帳に追加

FUNCTIONAL FOOD, ADDITIVE OF THE SAME, FOOD COMPOSITION CONTAINING THE FOOD ADDITIVE, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD ADDITIVE - 特許庁

反応中に反応器内の触媒濃厚層へ粉末状のモリブデン化合物を、添加量として１日当たり、反応器内の触媒１トン当たり、Ｍｏとして０．０２〜０．５Ｋｇを添加し、かつ、その添加時の添加速度として０．０３〜１０Ｋｇ／ｍｉｎを満たすように添加する。例文帳に追加

A powdery molybdenum compound is supplied to a catalyst concentrated layer in a reactor when in reaction as 0.02-0.5 kg of Mo per ton of the catalyst in the reactor per day for an addition amount so as to satisfy a supplying rate of 0.03-10 kg/min when supplying. - 特許庁

当該商品リストのファイルは、当該顧客に対して電子メールの添付ファイルとして送付される。例文帳に追加

The said file may be sent as attached file for e-mail.  - 特許庁

当該証明書には，当該発明を特定するための書類を添付することを要する。例文帳に追加

The certificate must be accompanied by documents enabling the invention to be identified.  - 特許庁

銅不活性化剤は、水のモル当量数の１／２モル当量数以上添加される。例文帳に追加

A 1/2 mole equivalent number or more of a water mole equivalent number of the copper deactivator is added. - 特許庁

六　貨物が添加物であつて、当該添加物が添加物（着香の目的で使用されるもの及び一般に食品として飲食に供されている物であつて添加物として使用されるものを除く。）を含む製剤であるときは、その成分例文帳に追加

(vi) When the cargoes are additives, or preparations containing said additives (excluding those used for flavoring and those generally served for human consumption which are used as additives), the ingredients thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

端末装置２０は、商品に添付する添付物の種類及び数量である添付物情報の入力を受け付け、当該入力された添付物情報をＩＣカード４０に記憶する。例文帳に追加

A terminal device 20 receives an input of appendage information showing the kind and quantity of the appendage to be added to merchandise, and stores the input appendage information into an IC card 40. - 特許庁

燃料油添加剤、当該燃料油添加剤を添加した燃料油組成物、及び当該燃料油組成物を用いた内燃機関エンジンのサイクル変動安定化方法例文帳に追加

FUEL OIL ADDITIVE, FUEL OIL COMPOSITION ADDED THE FUEL OIL ADDITIVE, AND METHOD FOR STABILIZING CYCLE FLUCTUATION OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE BY USING THE FUEL OIL COMPOSITION - 特許庁

水に添加する添加剤７を通水路１内に充填し、前記添加剤１の充填層に当接して設けられるとともに、前記添加剤１の減少に伴い駆動することで前記添加剤１の残量を検知する残量検知手段２０を設けた。例文帳に追加

The additive 7 to be added to water is packed into a water passage 1 and a remaining amount-detecting means 20 which is disposed in contact with the packed layer of the additive 7, is driven in accordance with the decrease of the additive 7 and, thereby, detects the remaining amount of the additive 7 is disposed. - 特許庁