「従って」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

晴雨計は気圧に従って昇降する例文帳に追加

The barometer rises and falls according to the atmospheric pressure―according as the atmospheric pressure is high or low.  - 斎藤和英大辞典

文明が進むに従って詩が衰える例文帳に追加

Poetry declines with the advance of civilization.  - 斎藤和英大辞典

聖書は各自の知識に従って解釈する例文帳に追加

Each interprets the Bible accordingly to his or her lights.  - 斎藤和英大辞典

室の大きさに従って声を調節する例文帳に追加

You must modulate your voice according to the size of the room―according as the room is large or small.  - 斎藤和英大辞典

長ずるに従って才能を表した例文帳に追加

As he grew up, he showed his abilities.  - 斎藤和英大辞典

日を経るに従って病気が重くなった例文帳に追加

He grew worse as the days went by.  - 斎藤和英大辞典

年月を経るに従って確信が堅くなった例文帳に追加

His conviction grew firmer as the years wore on  - 斎藤和英大辞典

年月を経るに従って確信が堅くなった例文帳に追加

His conviction grew firmer with the lapse of time.  - 斎藤和英大辞典

ご希望に従って規則を変更しました例文帳に追加

I have altered the rules according to your wishes―agreeable to your wishes―in deference to your wishes.  - 斎藤和英大辞典

ご命令に従って物品を買い入れました例文帳に追加

I have bought the goods in obedience to your orders―pursuant to your orders.  - 斎藤和英大辞典

改正規則に従って時間の繰合いをしました例文帳に追加

The hours have been arranged in accordance with the revised regulations.  - 斎藤和英大辞典

事情に従って処置すべし（臨機応変の処置をせよ）例文帳に追加

You must act according to circumstances.  - 斎藤和英大辞典

ご規則に従って万事を整えました例文帳に追加

Everything has been arranged in accordance with the regulations.  - 斎藤和英大辞典

医者の勧めに従って旅行に出かけます例文帳に追加

On my doctor's advice, I am about to start on a journey.  - 斎藤和英大辞典

使節に従って欧米に渡った例文帳に追加

He went to Europe and America in attendance on the envoy.  - 斎藤和英大辞典

世の習慣に従って僕も結婚しようかと思う例文帳に追加

I think of getting married in conformity to custom―according to usage.  - 斎藤和英大辞典

時が過ぎるに従って悲しみが薄らいだ例文帳に追加

As time went by, my grief subsided―My grief subsided with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunted the edge of my sorrow.  - 斎藤和英大辞典

お勧めに従ってその人を使ってみよう例文帳に追加

I will employ him on your recommendation.  - 斎藤和英大辞典

文明が進むに従って戦争が無くなる例文帳に追加

With the advance of civilization, man will cease from strife.  - 斎藤和英大辞典

世が進むに従って人は賢くなる例文帳に追加

Man grows in wisdom with the progress of the ages.  - 斎藤和英大辞典

日本橋は場所だから家賃も地代も従って高い例文帳に追加

Nihonbashi is a business centre, and the rents are accordingly high.  - 斎藤和英大辞典

時を経るに従って決心が固くなった例文帳に追加

My resolution became firmer as time went by―with the lapse of time.  - 斎藤和英大辞典

年がたつに従って確信が固くなった例文帳に追加

My conviction become firmer as the years went by―with the lapse of years.  - 斎藤和英大辞典

時日が経つに従って彼の感情も和いだ例文帳に追加

His wounded pride healed with the lapse of time.  - 斎藤和英大辞典

緩急宜しきに従って処置すべし例文帳に追加

Let measures be taken according to the urgency of the case―as the urgency of the case may demand.  - 斎藤和英大辞典

時が経つに従って彼の感情が融和した例文帳に追加

His feelings were placated―His wounded pride healed―with the lapse of time.  - 斎藤和英大辞典

登るに従ってますます寒くなる例文帳に追加

The higher up you go,the colder is becomes.  - 斎藤和英大辞典

下るに従ってますます熱くなる例文帳に追加

The lower down you go, the hotter it becomes.  - 斎藤和英大辞典

年数を経るに従って基礎が堅くなる例文帳に追加

It will be established on a firmer basis as the years go by.  - 斎藤和英大辞典

日本は生活費が高いから従って賃金も高い例文帳に追加

In Japan, the wages are high owing to the high cost of living.  - 斎藤和英大辞典

戦々兢々として命に従っている例文帳に追加

They obey with fear and trembling.  - 斎藤和英大辞典

文明が進むに従って戦争は無くなる例文帳に追加

With the advance of civilization, man will cease from strife.  - 斎藤和英大辞典

文明が進歩するに従って詩が衰える例文帳に追加

As civilization advances,―With the advance of civilization,―poetry declines.  - 斎藤和英大辞典

あくまで説明書に従ってお使いください。例文帳に追加

Use only as directed. - Tatoeba例文

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。例文帳に追加

Is it difficult to act according to Buddhist principles? - Tatoeba例文

彼らは私の忠告に従って行動した。例文帳に追加

They acted according to my advice. - Tatoeba例文

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。例文帳に追加

He was subjected to strict military discipline while in the service. - Tatoeba例文

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。例文帳に追加

When he was in the military, he conformed to the strict army rules. - Tatoeba例文

彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。例文帳に追加

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. - Tatoeba例文

彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。例文帳に追加

He was judged sane and was therefore chargeable with murder. - Tatoeba例文

彼は私の助言に従って行動した。例文帳に追加

He acted on my advice. - Tatoeba例文

彼の助言に従って行動すべきだ。例文帳に追加

You had better act upon his advice. - Tatoeba例文

彼の言に従って行動するのはりこうではない。例文帳に追加

It is not wise to go by his word. - Tatoeba例文

彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。例文帳に追加

In accordance with his advice, I called off the deal. - Tatoeba例文

彼の忠告に従って、私はそれを決断した。例文帳に追加

According to his advice, I decided it. - Tatoeba例文