「従前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従前の弁護士の事務所例文帳に追加

Attorney's office pursuant to prior provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従前の東宮傅も兼任。例文帳に追加

Retained his position as Togu no fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前の例による処分等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Dispositions etc. pursuant to the Provisions then in Force  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従前の登録又は登録換の請求例文帳に追加

Request for registration or change of registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従前の弁護士名簿等の引継例文帳に追加

Transfer of the roll of attorneys, etc., pursuant to prior provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録換えの場合における従前の登録の効力例文帳に追加

Effectiveness of Prior Registration in the Case of Transferred Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ようようと従前の非を知ってござるわいの。例文帳に追加

At last, I realized I was wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前の右近衛中将も兼任。例文帳に追加

Retained his position as Assigned additional post of Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱については従前から「ねね」と呼ばれてきた。例文帳に追加

She had been called 'Nene.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前は物納であったものを、金納とした。例文帳に追加

The tax system of paying with crop yield was changed into the system o paying taxes in cash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸付金額については、従前の例による例文帳に追加

The loan amount follows previous examples.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(6)更新は，従前の登録の満了から発効する。例文帳に追加

(6) Renewal shall take effect from the expiry of the previous registration. - 特許庁

従前の規則に従って秘密にされた工業意匠の取扱いは，従前の規則の定めるところによる。例文帳に追加

The treatment with industrial designs, concealed in accordance with the hitherto regulations, shall conform to the hitherto regulations.  - 特許庁

素子サイズを従前の状態に維持する場合は、従前よりも画素ピッチを小さくできるのでパネルの高精細化が可能となる。例文帳に追加

When an element size is kept as before, a panel with high precision is obtained, as the pixel pitch becomes smaller than before. - 特許庁

従前の届出をした者の国籍の取得に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Relating to the Acquisition of Nationality of a Person Making the Former Notification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平成二十年六月五日以後に従前の届出をした場合の特例例文帳に追加

Special Provisions for Cases where a Former Notification Was Made on or after June 5, 2008  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従前からの健児制を全国に拡大したものといえる。例文帳に追加

It can be said that this system was the nationwide version of the older kondei system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第98条 職業代理人登録名簿への従前掲載の確認例文帳に追加

Art. 98. Confirmation of Earlier Entries in the Register of Professional Representatives - 特許庁

従前より適した画像処理を実現する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for achieving image processing more suitably than before. - 特許庁

従前のセキュリティワイヤロックの使用における煩わしさを解消する。例文帳に追加

To solve the trouble in using a conventional security wire lock. - 特許庁

情報には他のものの中に従前に記録された会議も含まれる。例文帳に追加

Information includes conferences which were recorded before in others. - 特許庁

この契約は,当事者間における従前のすべての了解や合意に優先します例文帳に追加

This agreement supersedes all prior understandings and agreements between us.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による例文帳に追加

with regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable  - 法令用語日英標準対訳辞書

もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。例文帳に追加

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. - Tatoeba例文

もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。例文帳に追加

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.  - Tanaka Corpus

第八条　この法律の施行前にされた登記の申請については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 8 With regard to an application for registration filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

(8) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従前の届出をした者以外の認知された子の国籍の取得に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures on Acquisition of Nationality by a Child Acknowledged by Other than a Person Making a Former Notification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　旧法廃止前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

(3) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律の施行前にした違反行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) The penal provision then in force shall remain applicable to illegal conduct occurring before the enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらは、従前の正史的歴史観への新たな歴史的意味付けの所産であると解されている。例文帳に追加

It is understood that these were produced by giving new historical meanings to the views of history in the previous official histories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従前から日本でも利子付き貸借の慣行が存在していたと考えられている。例文帳に追加

The system of loaning is widely believed to have already existed in Japan before the enforcement of the Yoro-ritsuryo-zoryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、従前のような有期的な請負関係は田堵負名らにとっては非常に不安定であった。例文帳に追加

However, the conventional contracting relationship for a limited period of time was highly unstable for the contractors like tato fumyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海賊らの実態は富豪層であり、彼らは従前から衛府舎人の地位を得ていた。例文帳に追加

The pirates were actually persons in the rich and powerful class, and held the position of Efutoneri (guard officers in the imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録は従前の期間の満了から数えて，爾後一度に10年間更新することができる。例文帳に追加

Registration may subsequently be renewed for ten years at a time, counting from the expiration of the previous period. - 特許庁

本法の施行前に開始された決定手続は，従前の規則に従って終了されるものとする。例文帳に追加

Determining procedures commenced before this Act came into force, shall be terminated in accordance with the hitherto regulations.  - 特許庁

(3) 従前の規則に基づいてされた発明出願は，本法に基づく出願とみなされる。例文帳に追加

(3) Applications of inventions filed pursuant to previous regulations shall be deemed to be filed pursuant to this Act. - 特許庁

特許庁における従前の手続に加わっていた者は，裁判官の職務から除斥されるものとする。例文帳に追加

Persons having participated in the previous proceedings before the Patent Office shall also be excluded from judicial office.  - 特許庁

データ処理のための従前の技術にまつわる欠点や問題を軽減または解消する。例文帳に追加

To reduce or eliminate drawbacks and problems concerning previous art for data processing. - 特許庁

ストレージ管理システムは、従前に格納されたコンテンツのクォリティレベルを選択的に低減させる。例文帳に追加

A storage control system selectively reduces a quality level of the previously stored contents. - 特許庁

従前の方法に比して迅速に異常型プリオンを検出することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly detecting an abnormal prion as compared with the a conventional method. - 特許庁

また、従前のような摩擦係合部材を備える必要がないため、部品点数を削減することができる。例文帳に追加

Furthermore, the number of components can be decreased because conventional friction engaging member is not required. - 特許庁

アービター周波数は可変であってもよいし、例えば、従前のバス活動に基いて予測されてもよい。例文帳に追加

The arbiter frequency may be variable, and may be predicted based on, e.g., prior bus activity. - 特許庁

さもなければ、従前の方法を用いてカラーのものを検出するために、ページがラスタライズされる。例文帳に追加

Otherwise, the page is rasterized to detect colored using a conventional method. - 特許庁