「心発症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心血管イベント発症予防用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PREVENTING OCCURRENCE OF CARDIOVASCULAR EVENT - 特許庁

夕刻床に就いたがまもなく心臓麻痺を発症しこの世を去った。例文帳に追加

He went to bed in the evening, but soon suffered a heart attack and passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処方物は、急性心筋梗塞の発症中のまたは発症直後の個体のための治療薬でもある。例文帳に追加

The formulation is also therapeutic for individuals during or immediately following an occurrence of acute myocardial infarction. - 特許庁

ピオグリタゾンまたはその塩による動脈硬化の進展抑制または心血管イベントの発症抑制例文帳に追加

EVOLUTION SUPPRESSION OF ARTERIOSCLEROSIS BY PIOGLITAZONE OR ITS SALT, OR SIDERATION SUPPRESSION OF CARDIOVASCULAR EVENT - 特許庁

心の病を発症している可能性の高い従業員を精度良く発見できるようにする。例文帳に追加

To find an employee highly likely to develop a mental disease with high accuracy. - 特許庁

心の病を発症している可能性の高い従業員を早期に発見できるようにする。例文帳に追加

To early find an employee highly likely to develop a mental disease. - 特許庁

被験者から採取した体液におけるＬＡＢ（LOX-1 ligand containing ApoB）濃度を指標として、前記被験者における心血管障害の将来の発症リスクを評価する心血管障害発症リスクの評価方法が提供される。例文帳に追加

An evaluation method of the risk of cardiovascular disease for evaluating the risk of future cardiovascular disease of a test subject, by using an LAB (LOX-1 ligand containing ApoB) concentration in sample body fluid taken from the test subject as an indicator is provided. - 特許庁

動脈硬化症に罹患しているかまたは過去に罹患していたほ乳類において心疾患が発症する状態を、高価な専用測定機器を必要とせず、単一の測定によって心疾患の発症を早期に検出する。例文帳に追加

To provide a method for detecting early crisis of a cardiac disease by single measurement without requiring expensive exclusive measuring equipment, relative to the state of the crisis of the cardiac disease in a mammal being affected by arteriosclerosis or having been affected thereby in the past. - 特許庁

心電図データの異常心拍及びトレンドの除去方法、自律神経モニタ装置、及び敗血症発症警告装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING ABNORMAL HEARTBEAT AND TREND OF ELECTROCARDIOGRAM DATA, AUTONOMIC NERVE MONITOR DEVICE, AND SEPTICEMIA SIDERATION ALARM DEVICE - 特許庁

脳卒中、脳梗塞、心筋梗塞等の心血管障害（ＣＶＤ）の将来の発症リスクを把握できる技術を提供する例文帳に追加

To provide technique to understand the risk of future cardiovascular disease (CVD), such as apoplexy, cerebral infarction and cardiac infarction. - 特許庁

本発明の課題は、心不全の発症、進展を防止できる新たな心疾患予防治療剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new heart disease prevention therapeutic agent that prevents onset and progress of cardiac failure. - 特許庁

また、この蛍光ラベル化心筋炎惹起性Ｔ細胞株を用いて、ラットなどの動物に心筋炎を発症させることができるため、心筋炎発症モデル動物として、自己免疫性心筋炎の病態解明の手段を提供できる。例文帳に追加

Further, as myocarditis can be developed in the animals such as a rat by using the fluorescence-labeled myocarditis inducing T cell strain, so that a method for elucidating clinical state of autoimmune myocarditis can be provided by using the myocarditis developing model animal. - 特許庁

ＴＳＢＰ遺伝子のエキソン２５の塩基配列の３０６番目の塩基におけるＡ／Ｇの多型を検出し、上記塩基がＧである場合には、心筋梗塞が発症している、あるいは発症の可能性が高いと判定し、上記塩基がＡである場合には、心筋梗塞の発症の可能性が低いと判定する、心筋梗塞の罹患危険性の予想方法。例文帳に追加

The method for prediction of a morbid risk of myocardial infarction comprises detection of an A/G polymorphism at nucleotide 306 in the nucleotide sequence of exon 25 of a TSBP gene, and onset of the myocardial infarction or high possibility of the onset of the myocardial infarction is judged to be high when the nucleotide 306 is G, and the possibility of the onset of the myocardial infarction is low when the nucleotide is A. - 特許庁

従って、朝方に発症し易い、血圧日内変動リスクによる疾病、例えば、脳梗塞、心筋梗塞、心筋虚血、アテローム性動脈硬化、心不全、脳卒中、冠動脈疾患、抹消血管疾患等の多くの疾病の発症リスクの軽減が期待できる。例文帳に追加

Accordingly, the agent is expected to reduce onset risk of many diseases caused by infra-day blood pressure fluctuation and liable to occur in morning, for example, cerebral infarction, myocardial infarction, myocardial ischemia, atherosclerosis, cardiac insufficiency, apoplexy, coronary artery disease and peripheral vascular disease. - 特許庁

本発明は、心筋梗塞発症ウサギの産生方法を提供すること、および生産された心筋梗塞発症ウサギを提供すること、ならびい心筋梗塞、動脈硬化の診断、予防及び治療方法の開発のためのモデルとしての使用を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a myocardial infarction rabbit and usable as a model animal for the development of a diagnostic, preventing or treating agent for myocardial infarction or arteriosclerosis or the prevention of the development of the diseases or the stabilization of coronary artery diseases. - 特許庁

心血管イベント発症および／または再発の予防に有用で、特に、高脂血症患者でＨＭＧ−ＣｏＡ ＲＩによる治療を行なったにもかかわらず発症および／または再発する心血管イベント、あるいは特に心血管再建術施行後不安定期を経過した後に起こる心血管イベントの発症および／または再発の予防効果が期待される心血管イベント発症および／または再発予防用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for preventing the development and/or recurrence of a cardiovascular event, especially for the cardiovascular event developed or recurred irrespective of the treatment of a hyperlipemia patient by HMG-CoA RI, or for a cardiovascular event which especially occurs after an unstable period after a cardiovascular reconstruction, and/or for a cardiovascular event development for which preventive effect of recurrence is expected, and/or for prevention of recurrence. - 特許庁

主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴例文帳に追加

a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves  - 日本語WordNet

多嚢胞性卵巣症候群の女性は糖尿病、高血圧、心臓病、子宮内膜がんを発症する危険性が高い。例文帳に追加

women with polycystic ovary syndrome have an increased risk of diabetes, high blood pressure, heart disease, and endometrial cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イコサペント酸エチルエステルを有効成分として含有する、心血管イベント発症および／または再発予防用組成物。例文帳に追加

This composition for preventing cardiovascular event development and/or recurrence contains ethyl icosapentate as an active ingredient. - 特許庁

ガレクチン−３またはトロンボスポンジン−２のレベルを定量することによって心不全を発症する危険性がある対象を同定する方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING SUBJECT AT RISK OF DEVELOPING HEART FAILURE BY DETERMINING LEVEL OF GALECTIN-3 OR THROMBOSPONDIN-2 - 特許庁

心筋梗塞発症後の予後リスク判定方法、およびＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害薬投与有効群の選別方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING PROGNOSIS RISK ON MYOCARDIAL INFARCTION AFTER ONSET, AND METHOD FOR SCREENING EFFECTIVE GROUP TO ADMINISTRATION OF HMG-COA REDUCTASE INHIBITOR - 特許庁

心血管系疾患の発症危険度判定表、及び前記判定表の作成方法、並びに前記判定表の使用方法例文帳に追加

CRISIS RISK DETERMINATION TABLE OF CARDIOVASCULAR DISEASE, PRODUCING METHOD FOR DETERMINATION TABLE AND USAGE FOR DETERMINATION TABLE - 特許庁

心筋梗塞等の炎症性疾患の発症進展に関与する新規な一塩基多型（ＳＮＰ）を同定すること。例文帳に追加

To identify a novel single nucleotide polymorphism (SNP) associated with the onset and the advancement of inflammatory diseases such as myocardial infarction. - 特許庁

ホスホリルコリンに対する自己抗体、特にＩｇＭ自己抗体の有無は、虚血性心臓血管疾患を発症する危険の増減と関連している。例文帳に追加

Presence of autoantibodies against phosphorylcholine, particularly IgM autoantibodies, is related to increase/decrease of the onset risk of ischemia cardiovascular disease. - 特許庁

鬱血性心不全のごとき高血圧性終末器官損傷を発症する危険性がある対象を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an object with risk of showing symptoms of hypertensive end organ damage like congestive heart failure. - 特許庁

心の病を発症している従業員に特有の勤務パターンを定義した判定ルールデータを準備し、従業員の勤務履歴を利用する。例文帳に追加

Decision rule data defining a work pattern specific to the employee developing the mental disease are prepared, and a work history of the employee is used. - 特許庁

脳・心臓疾患が、「業務による明らかな過重負荷※」により発症した場合、労災補償の対象となります。例文帳に追加

In the approval standards, if the onset of brain and hearth disorders can be *clearly proven to be a result of excessive workload, they can be eligible for Industrial Accident Compensation. - 厚生労働省

精神障害が、業務による強い心理的負荷※により発症した場合、労災補償の対象となります。例文帳に追加

When strong psychological load* comes from the work and mental disorder develops, it will be covered by Industrial Accident Compensation. - 厚生労働省

心電図から得られる心拍間隔データ列から、異常心拍、トレンドを自動的に除去して、心拍変動の変化を、適切な診断に利用することができる心電図データ内の異常心拍及びトレンドの除去方法、及び自律神経モニタ装置並びに敗血症発症の診断に利用できる敗血症発症警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing the abnormal heartbeat and trend in electrocardiogram data capable of utilizing a change in heartbeat fluctuation in proper diagnosis by automatically removing the abnormal heartbeat and the trend from the heartbeat interval data row obtained from an electrocardiogram, an autonomic nerve monitor device, and a septicemia sideration alarm device utilizable in the diagnosis of the sideration of septicemia. - 特許庁

検査面の中心に位置する点状目印を片眼で注視することにより、緑内障が発症していた場合には均等に発光している周囲の一部が欠落して見えることから、緑内障が発症している虞があることを簡単に確認することができる。例文帳に追加

An examinee can easily check whether or not he/she has developed glaucoma by merely staring at a dotted mark at the center with one eye, because if he/she has, those surrounding holes that are supposed to emit light uniformly can be invisible in part. - 特許庁

高血圧治療や血圧上昇を防ぐ日常生活の注意に心がける動機付けを、血圧変化と脳卒中発症の関係を示して増大させ、公衆衛生面で重大な被害を及ぼす脳卒中発症を低下させるコンピュータシステムの提供。例文帳に追加

To provide a computerized system that enhances a subject's motivation for his/her attitude in daily life toward taking precautions for the prevention of blood pressure increase or hypertension therapy by verifying relations between blood pressure changes and the onset of cerebral apoplexy, and reduces the onset frequency in people of cerebral apoplexy that exerts serious harms in the public health field. - 特許庁

ｍｔＤＮＡのハプログループに基づき、心筋梗塞の遺伝的危険度を予測する遺伝子検出方法等を提供すること、およびそれによって心筋梗塞の発症を予防すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a gene for predicting a genetic degree of risk of myocardial infarction based on the haplogroup of mtDNA and thereby to prevent development of myocardial infarction. - 特許庁

ウイルスの種類にかかわらず種々の臓器における細胞傷害の発症予防および治療を行うことによりウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for preventing or treating a viral myocarditis or a viral disease related to the viral myocarditis by preventing or treating the crises of cell damages in various organs without relating to the kinds of viruses. - 特許庁

ヒトと類似の発症メカニズムを有する発作性心房細動モデル動物を、心房細動抑制剤（抗不整脈薬）の薬効を評価するためのスクリーニングに簡易かつ有効に利用することである。例文帳に追加

To simply and effectively utilize the paroxysmal arterial fibrillation model animals having an onset mechanism resembling to that of human in screening for evaluating the efficacy of an arterial fibrillation inhibitor (antiarrhythmic drugs). - 特許庁

心筋梗塞、不安定狭心症、虚血性突然死などの急性冠症候群の発症を予知するための診断用キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diagnostic kit for predicting onsets of acute coronary syndromes such as myocardial infarction, astable angina, ischemic sudden death or the like. - 特許庁

ヒトと類似の発症メカニズムを有する発作性心房細動モデル動物又はラットを、心房細動抑制剤（抗不整脈薬）の薬効を評価するためのスクリーニングに簡易かつ有効に利用することである。例文帳に追加

To simply and effectively utilize a paroxysmal atrial fibrillation model animal or rat having human analogous disease developing mechanism, for screening for evaluating medicinal benefits of atrial fibrillation inhibitors (antiarrhythmic). - 特許庁

被験体が心臓血管疾患を発症する、有する、または、心臓血管疾患の合併症を経験する危険性を有するかどうかを調べる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for examining whether a subject may be at a risk of developing or having a cardiovascular disease, or experiencing a complication of a cardiovascular disease. - 特許庁

交感神経系の異常、特に交感神経系の分化形質転換と心不全発症の分子メカニズムあるいは病態との関連を解明することにより、心不全の治療および予防のための新たな手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for treating and preventing a heart failure by clarifying the abnormality of the sympathetic nervous system, particularly, the relation between the transdifferetiation of the sympathetic nervous system and the molecule mechanism or condition of cardiac insufficiency onset. - 特許庁

着用時のプレーへの影響を極力小さなものとしながらも、心臓震盪の発症を効果的に抑止できる球技用心臓防護シャツを提供する。例文帳に追加

To provide a heart protection shirt for ball games, which effectively suppresses development of heart fremitus while minimizing affection on the body movement of a wearer as small as possible when playing the games. - 特許庁

装着時の着用者への影響を極力小さなものとしながらも、衝撃による心臓震盪の発症を効果的に抑止できる心臓保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a heart protector which can effectively restrain a cardiac concussion from occurring due to impact while minimizing its influence on a wearer. - 特許庁

対象となる哺乳動物由来の尿中の1-β-D-リボフラノシルピリジン-4-オン-3-カルボキサミド（以下4,3-PCNRという）濃度を測定し、健常な哺乳動物由来の4,3-PCNR濃度と比較することによって、対象の哺乳類において心疾患が発症しているまたは心疾患を発症する可能性が高い状態であることを検出する。例文帳に追加

The concentration of 1-β-D-ribofuranosyl pyridine-4-on-3-carboxamide (henceforth, 4,3-PCNR) in urine derived from object mammals is measured and compared with the concentration of 4,3-PCNR derived from a healthy mammal to detect a state in which cardiac diseases have developed or the state of a strong possibility of future development of cardiac diseases in the object mammals. - 特許庁

安定冠動脈疾患患者のうち、冠動脈インターベンションを施行していない患者を対象とした場合でも、不安定プラークの形成並びに急性心筋梗塞，不安定狭心症，虚血性突然死などの急性冠症候群、脳梗塞及び腹部大動脈瘤の発症など動脈硬化に起因する疾患の発症を予知するための方法及びそれに用いるキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and kit for predicting sideration of disease caused by arteriosclerosis such as formation of unstable plaque, and sideration of acute coronary syndrome such as acute myocardial infarction, unstable angina, ischemic sudden death, cerebral infarction, and abdominal aneurysm, even when a patient who does not undergo coronary intervention is targeted, of stable coronary disease patients. - 特許庁

疾病別の認定要件脳梗塞などの「脳血管疾患」、心筋梗塞などの「心疾患」は、血管病変などが、主に加齢、食生活、生活環境などの日常生活による諸要因や遺伝などによる要因により、徐々に悪くなり発症するものですが、仕事が主な原因で発症する場合もあります。例文帳に追加

“vascular brain disease” such as brain infarct and “cardiac disease” such as cardiac infarct are formed from vascular pathology due to heredity and a variety of daily lifestyle factors including mainly increased age, diet and living environments, and these gradually develop and worsen until suddenly manifesting. However, on occasion vascular pathology and other effects can worsen as result of excessive work, leading to development of brain and heart disorders. - 厚生労働省

血圧低下を導き、そして高血圧の多様な病的続発症およびいくつかの他の心血管疾患を軽減する作用の補助的形態を有する降圧薬を提供すること。例文帳に追加

To provide an antihypertensive drug which leads a decrease in blood pressure, and has an auxiliary form of action that alleviates hypertensive various morbid sequela and some other cardiovascular diseases. - 特許庁

血圧低下を導き、そして高血圧の多様な病的続発症およびいくつかの他の心血管疾患を軽減する作用の補助的形態を有する降圧薬を見いだした。例文帳に追加

An antihypertensive drug is found which leads a decrease in blood pressure, and has an auxiliary form of action that alleviates hypertensive various morbid secondary diseases and some other cardiovascular diseases. - 特許庁