「思慮深い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

思慮深い方法で例文帳に追加

in a thoughtful manner  - 日本語WordNet

深く思慮深いエッセイ例文帳に追加

a deeply thoughtful essay  - 日本語WordNet

彼はとても思慮深い人だ。例文帳に追加

He is a very thoughtful person. - Tatoeba例文

思いやりのある、思慮深い行為例文帳に追加

a considerate and thoughtful act  - 日本語WordNet

深く、またはひどく思慮深い例文帳に追加

deeply or seriously thoughtful  - 日本語WordNet

彼はとても思慮深い人だ。例文帳に追加

He is a very thoughtful person.  - Tanaka Corpus

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。例文帳に追加

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. - Tatoeba例文

少年ながら、彼はたいへん思慮深い。例文帳に追加

He's only a boy, but he is very thoughtful. - Tatoeba例文

それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。例文帳に追加

You also must be very prudent, to keep that hidden. - Tatoeba例文

行動や決断において思慮深い特性例文帳に追加

the trait of thoughtfulness in action or decision  - 日本語WordNet

深い思慮もなく,ただ血気にはやるだけのつまらぬ勇気例文帳に追加

foolhardy bravery  - EDR日英対訳辞書

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。例文帳に追加

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.  - Tanaka Corpus

少年ながら、彼はたいへん思慮深い。例文帳に追加

He's only a boy, but he is very thoughtful.  - Tanaka Corpus

それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。例文帳に追加

You also must be very prudent, to keep that hidden.  - Tanaka Corpus

用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。例文帳に追加

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. - Tatoeba例文

冷静に熟考することで特徴付けられる思慮深い思想家例文帳に追加

a reflective thinker characterized by quiet contemplation  - 日本語WordNet

「これからあんたは偉大な人物になるぞ、あんたにあげたのは思慮（しりょう）深い脳みそだからな」例文帳に追加

"Hereafter you will be a great man, for I have given you a lot of bran-new brains."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

いたる所に博愛精神が満ち、その精神の発揮にとっては、同胞の道徳的で思慮深い改善というほど、魅惑的な分野はないのです。例文帳に追加

and there is a philanthropic spirit abroad, for the exercise of which there is no more inviting field than the moral and prudential improvement of our fellow-creatures.  - John Stuart Mill『自由について』

思慮深い熟考の末に原子はその相応しい場所に配置されるのでも、またどんな運動をとるのか取り決めるのでもありません。例文帳に追加

Not after sage deliberation did the atoms station themselves in their right places, nor did they bargain what motions they should assume.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

自分のサーバが T3 もしくはそれより高速の回線でインターネットに接続されている場合、sysctl(8) を用いて rtexpireと rtminexpireとを手動で上書きしておくことが思慮深いことといえます。例文帳に追加

If your servers are connected to the Internet via a T3 or better, it may be prudent to manually override both rtexpire and rtminexpire via sysctl(8) .  - FreeBSD

秀次はキリシタンではないにも関わらず、宣教師からは穏やかで思慮深い性質であると賞賛の言葉をもらっている（ルイス・フロイス「日本史」など）。例文帳に追加

In spite of not being a Christian, Hidetsugu was praised by a missionary that he was a gentle and considerable person (Luis FROIS 'History of Japan,' etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚で思慮深い江川は象山のことを嫌っていたようだが、ともかくも象山は江川の下で兵学の素養を身につけることに成功し、藩主・幸貫に「海防八策」を献上し高い評価を受けた。例文帳に追加

Gentle and thoughtful Egawa seemed to dislike Shozan, but Shozan managed to learn military science from Egawa and wrote and submitted 'Kaibo Hassaku' (eight measures for naval defense) to the lord Yukitsura and was highly estimated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、無理やり世論の注目に浴びようとするわけではないにしろ、多くの思慮深い人たちの心を占めてきたというだけでなく、「種の起源」が現れる以前に、その中の一人が公式に持ち出した問題でした。例文帳に追加

These are questions which, though not thrusting themselves so forcibly upon the attention of the general public, had not only occupied many reflecting minds, but had been formally broached by one of them before the 'Origin of Species' appeared.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

老境にいたり深い思慮を重ねた文章を多数残した時期だったが、壷や皿などの陶の作品は、荒々しい素地で用途にとらわれない自在な形状に、アクション・ペインティングのように釉薬を刷毛で打ちつけるような作品を残している。例文帳に追加

This was a time when he wrote a large number of reflective essays during his old age, but, for ceramic works such as pots and plates, he produced them as if they had been created with a method of action painting by slamming the glaze with a brush against the rough surface of flexible shapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし思慮深い人たちは、社会そのものが暴君であること、つまり集団としての社会が、それを構成している分離した個人に対して君臨しているときには、暴政を行なう手段は行政官によってなされる行為に限られるわけではないことに気づいたのでした。例文帳に追加

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant—society collectively, over the separate individuals who compose it—its means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.  - John Stuart Mill『自由について』