「手に手を取って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(物を)手に取って回す例文帳に追加

to hand around to others  - EDR日英対訳辞書

私はそれを手に取った。例文帳に追加

I picked it up.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

(下にあるものを)手に取って持つ例文帳に追加

to take something located below oneself  - EDR日英対訳辞書

品物を一つずつ手に取って見た例文帳に追加

I examined the articles one by one.  - 斎藤和英大辞典

彼は、本を手に取って、読み始めた例文帳に追加

He picked up the book and started to read  - 日本語WordNet

品物を一つ一つ手に取って見た例文帳に追加

I examined the articles one by one.  - 斎藤和英大辞典

(物を)手に取って引き寄せる例文帳に追加

to take something and draw it near oneself  - EDR日英対訳辞書

手に手に得物をおっ取って打って掛かって来た例文帳に追加

Each seized whatever came ready to his hand and fell on me.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の本を手に取った。例文帳に追加

She took her book. - Tatoeba例文

彼は自分の本を手に取った。例文帳に追加

He took his book. - Tatoeba例文

私は戸に新しい取っ手を付けた。例文帳に追加

I put a new handle to the door. - Tatoeba例文

彼女は自分の本を手に取った。例文帳に追加

She took her book.  - Tanaka Corpus

彼は自分の本を手に取った。例文帳に追加

He took his book.  - Tanaka Corpus

私は戸に新しい取っ手を付けた。例文帳に追加

I put a new handle to the door.  - Tanaka Corpus

取っ手にベルトをつけることで、簡単に取っ手を取り付けられるようにした。例文帳に追加

Belts are attached to the handle for easy fitting. - 特許庁

二人は手に手を取って海岸伝いに歩いた例文帳に追加

They walked hand in hand along the beach. - Eゲイト英和辞典

洋式便座（１）に取っ手（２）を設けた取っ手つき便座を特徴とする。例文帳に追加

This toilet with handle has a handle 2 mounted on a Western- style toilet seat 1. - 特許庁

二人は手に手を取って道行きとしゃれた例文帳に追加

Hand in hand, they enacted an elopement.  - 斎藤和英大辞典

相撲において,相手の腕の上からまわしを取っている手例文帳に追加

a hand which is grabbing a sumo wrestler's loincloth  - EDR日英対訳辞書

逆手：相手の腕を逆に取って背負い投げる。例文帳に追加

Sakate: The attacker grips an opponent by the arm twisting his joint, and throws him over his shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は手紙を書きたくなかったので、何日も手間取った例文帳に追加

He did not want to write the letter and procrastinated for days  - 日本語WordNet

その子は私の手を取った[手につかまった].例文帳に追加

The child took my hand.  - 研究社 新英和中辞典

その子は私の手を取った[手につかまった].例文帳に追加

The child took me by the hand.  - 研究社 新英和中辞典

扉類１の上端面にその長手方向に沿って取っ手２を設ける。例文帳に追加

The handle 2 is provided on the upper end face of the door 1 along the longitudinal direction. - 特許庁

取っ手は、ラッチ位置において取っ手をモジュールに固定するためのカンチレバー・フックを有する。例文帳に追加

The bail may include cantilever hooks for securing the bail against the module in a latched position. - 特許庁

取っ手は上側と下側の取っ手部分（４、６）を備え、この取っ手部分は高さ方向において少なくとも一部が互いにずれている。例文帳に追加

The handle has upper and lower handle parts (4, 6), wherein at least a part of them is shifted each other in the vertical direction. - 特許庁

埋め込み式取っ手１は、取っ手本体４と、取っ手本体４を扉２に取り付けるための第１機構６と、第２機構８とを含む。例文帳に追加

This buried handle 1 includes a handle body 4, a first mechanism 6 for attaching the handle body 4 to a door 2, and a second mechanism 8. - 特許庁

器の裏側に、全体の内側に取っ手部を有する形状の取っ手兼支持部１を設ける。例文帳に追加

A gripping and holding section 1 of the shape of having a grip inside the whole of a vessel is provided on the back side of the vessel. - 特許庁

フィルタ１の着脱時にはその取っ手３ａを引き起こして取っ手として利用する。例文帳に追加

The handles 3a are erected when the filter 1 is attached and detached. - 特許庁

把持取っ手用ヒンジ６０は、把持取っ手４０を支持して、車両部分８に対して回動させる。例文帳に追加

The grab handle hinge 60 supports and turns the grab handle 40 with respect to the vehicle part 8. - 特許庁

フィルタ１の着脱時にはその取っ手３ａを引き起こして取っ手として利用する。例文帳に追加

When the filter 1 is attached or detached, the handle 3a is unfolded to be used as a handle. - 特許庁

フィルタ１ｆの着脱時にはその取っ手を引き起こして取っ手１７として利用する。例文帳に追加

When the filter 1f is attached and detached, the handgrip 17 is pulled and raised and then used as the handgrip 17. - 特許庁

その本を手に取って見てその文の美しさを感じた例文帳に追加

I picked up the book, and was struck with the beauty of the style.  - 斎藤和英大辞典

手で握る部分である取っ手１０と、連結手段を介して前記取っ手１０の一端に固着される複数の洗浄棒３０とからなる。例文帳に追加

The tool comprises the handgrip 10 grasped by a hand and plural number of washing bars 30 fixed to an end of the handgrip 10 via a connecting means. - 特許庁

多機能型カテーテル取っ手（１６）は取っ手本体（７４）内に設けられたコア（７６）を有する。例文帳に追加

This multifunctional catheter handle 16 has a core 76 provided within a handle body 74. - 特許庁

彼は母の手を取って車に乗せて[から降ろして]やった.例文帳に追加

He handed his mother into [out of] the car.  - 研究社 新英和中辞典

テーブルのものを何でも勝手に取って食べて下さい.例文帳に追加

Help yourself to anything on the table.  - 研究社 新和英中辞典

彼は受話器を手に取ってダイヤルを回した.例文帳に追加

He took up the receiver and dialed the number.  - 研究社 新英和中辞典

彼はやにわに僕の手を取って引張った例文帳に追加

He seized me by the hand and pulled me.  - 斎藤和英大辞典

きげんを取って,相手に気に入られようとする例文帳に追加

to flatter in an attempt to win a person's favour  - EDR日英対訳辞書

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。例文帳に追加

We did not get your letter until yesterday. - Tatoeba例文

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。例文帳に追加

We didn't get your letter until yesterday. - Tatoeba例文

昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。例文帳に追加

We did not get your letter until yesterday.  - Tanaka Corpus

場所を選ばず手軽に手もみ洗い感覚で使用出来る取っ手の付いた洗濯板を提供する。例文帳に追加

To provide a scrubboard with a handle which is easily usable in the sensation of manual washing by rubbing without selection of places. - 特許庁

この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。例文帳に追加

Please call me on receiving this letter. - Tatoeba例文