「打守る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雲水が、その修行中に規矩（雲水が守るべき規則）を破ってしまった際、文字通り「罰」として警策で打たれることを指す。例文帳に追加

It refers to being struck with the kyosaku (keisaku) literally as "batsu (punishment)" when an unsui (wandering monk) breaks kiku (rules that the unsui should observe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板に取り付けるだけで、不注意により頭を天板に打ち付けたとしても、頭を守ることができる机用安全具を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a desk which protects the head slammed against a top plate carelessly by attaching the device to the top plate. - 特許庁

これを受信したセンタ１のサーバーコンピュータ１０は、対象者Ａを見守るべき担当者Ｂの端末４０に配信して、異変への対処を打診する。例文帳に追加

The server computer 10 of the center which receives this information delivers it to the terminal 40 of the person responsible for watching the object person A to sound out the care to the abnormality. - 特許庁

これをセンタ１のサーバーコンピュータ１０が受信するとともに、対象者Ａを見守るべき担当者Ｂの端末４０に配信して、異変への対処を打診する。例文帳に追加

The server computer 10 of the center 1 receives this information and delivers it to the terminal 40 of the person responsible for watching the object person A to sound out the care to the abnormality. - 特許庁

古代中国の春秋時代において、周王朝の天子（王）を尊び、王朝を守るため侵入する夷狄（いてき＝周辺諸民族。この時代の夷狄は南方の楚を指していた）を打ち払う、という意味で覇者が用いた標語を、国学者が輸入して流用したものである。例文帳に追加

In the Chunqiu period in China, the leader used the slogan meaning 'To respect (尊) the Emperor (王) and protect Zhou Dynasty, we have to expel the iteki (夷狄 [unfamiliar tribes, at that time the Chu Dynasty to the south of Zhou Dynasty]),' and scholars of Japanese classic literature imported to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート打設乾燥後、再度立ち上がり４迄鍔部樹脂系防錆・防水厚塗り構法３を施す事で、鋼構造物１とコンクリート６の隙間に有害物質の浸透する事を防ぎ錆び腐蝕による破壊から守る事が出来る。例文帳に追加

After the concrete is placed and dried, another resin antirust/waterproof thick-coating method 3 for a flange part is executed up to a rising part 4, so as to prevent the harmful materials from penetrating into the clearance between the steel structure 1 and the concrete 6 for protecting from destruction due to rust corrosion. - 特許庁

釘打ち等で既に接合されている筋交い材の下端部と、下側入り隅部との間に、大掛かりな工事をすることなく、特に、狭隘な空間を通して床下から簡単な施工で補強材を取り付けることを可能にし、建物を地震力から守ることができる下側入り隅補強構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing a downside internal corner, which can protect a building against a seismic force by enabling a reinforcing material to be mounted between the downside internal corner and a lower end of a bracing material, already joined by nailing etc. , from an underfloor especially through a narrow space by simple construction, without the execution of large-scale construction work. - 特許庁