「払戻」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第六節　投資口の払戻し例文帳に追加

Section 6 Refund of Investment Equity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違法な払戻しに関する責任例文帳に追加

Liability Related to Illegal Refunds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併のための払戻しの停止例文帳に追加

Suspension of Refunds Due to Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

年間特許料は払い戻されない。例文帳に追加

Annual fees shall not be refundable.  - 特許庁

第III 部　手数料及び払戻例文帳に追加

TITLE III FEES AND REFUNDS - 特許庁

(3) 年次手数料は，払い戻されない。例文帳に追加

(3) Annual fees shall not be refundable. - 特許庁

投票券発売機及び払戻機例文帳に追加

VOTING TICKET ISSUING MACHINE AND REPAYING MACHINE - 特許庁

発券装置の払い戻し方法例文帳に追加

REPAYMENT METHOD FOR TICKET ISSUING DEVICE - 特許庁

第四十五条（持分の払戻し）例文帳に追加

Article 45 (Refund of the share)  - 経済産業省

ロ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額例文帳に追加

(b) the book value of the property repaid by the repayment of said equity interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額例文帳に追加

(a) the book value of property repaid by the repayment of said equity interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

的中券の払戻しの際に、払戻し内容を含む払戻し情報を払戻し票に印刷して発行することによりファンサービスの向上を図った払戻し票の発行機能を有する払戻し機を提供する。例文帳に追加

To provide a refund machine with a refund slip issue function which improves a service to fans by printing refund information including refund contents on a refund slip to issue this slip in the case of refunding a winning ticket. - 特許庁

支払い代金などの一部を支払い人に戻すこと例文帳に追加

to pay back a part of the amount to be paid, called a rebate  - EDR日英対訳辞書

支払い代金などのうち,支払い人に割り戻される金銭例文帳に追加

a reduction in the amount to be paid  - EDR日英対訳辞書

支払済の延長手数料は，払い戻されないものとする。例文帳に追加

Any extension fee paid shall not be refundable. - 特許庁

２　投資口の払戻しは、払戻金額の支払の時に、その効力を生ずる。例文帳に追加

(2) The refund of Investment Equity shall become effective when the amount to be refunded is paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定期券の残存期間に基づいた複数の払戻種別により払戻業務を行う定期券発行機は、第１払戻種別で払戻業務を行うための第１アルゴリズムと、第２払戻種別で払戻業務を行うための第２アルゴリズムとを記憶したメモリ１２１を備えている。例文帳に追加

A commutation ticket issuing machine performing refund work by a plurality of refund classifications based on the remaining period of a commutation ticket is provided with a memory 121 stored with a first algorithm for performing refund work by the first refund classification, and a second algorithm for performing refund work by the second refund classification. - 特許庁

出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少例文帳に追加

Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この払戻は出願手数料については適用せず，同手数料は払戻対象外となる。例文帳に追加

The aforesaid refunds do not refer to application fees, which are not refundable. - 特許庁

払戻券の払戻を金額データの記録されているカードで行ない、安全性を確保できるようにする。例文帳に追加

To make the safety securable by refunding a refund ticket with a card, on which money amount data are recorded. - 特許庁

保険料払戻金額算出システム、保険料払戻金額通知方法、及びプログラム例文帳に追加

PREMIUM REFUND CALCULATION SYSTEM, PREMIUM REFUND NOTICE METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。例文帳に追加

We ask you to reimburse the following outstanding amounts. - Weblio Email例文集

・ 預金の払戻し等に対する支払準備資産（手許現金、預け金等）例文帳に追加

- Reserves for deposit withdrawals (cash on hand, funds deposited at other institutions)  - 金融庁

払い戻し処理を容易に行うことができる支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment system which easily performs repayment processing. - 特許庁

六　外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the refund and repurchase of Foreign Investment Securities; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（６）外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項例文帳に追加

(6) Items Related to Distribution or Redemption  - 金融庁

私は、それを貴方に払い戻しました。例文帳に追加

I refunded that to you.  - Weblio Email例文集

私は、貴方に代金を払い戻しました。例文帳に追加

I refunded the fee.  - Weblio Email例文集

その払い戻しをまだ受け取っていません。例文帳に追加

I still haven't received that refund.  - Weblio Email例文集

私はそれを払い戻ししたいのですが可能ですか？例文帳に追加

I'd like to get a refund for that. Would that be possible?  - Weblio Email例文集

その乗車券の払い戻しはいつまで可能ですか？例文帳に追加

Until when is it possible to refund that passenger ticket?  - Weblio Email例文集

それの払い戻しが適用されることを希望します。例文帳に追加

I hope that the refund on that will be applicable.  - Weblio Email例文集

私はその差額の払い戻しを要求しません。例文帳に追加

I won't demand the repayment of those margins.  - Weblio Email例文集

あなたはそのチケットを払い戻せましたか。例文帳に追加

Were you able to pay back for that ticket? - Weblio Email例文集

キャンセルされた代金は払い戻し致します。メールで書く場合 例文帳に追加

The money you already paid will be refunded because of your cancellation.  - Weblio Email例文集

購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。メールで書く場合 例文帳に追加

The refund will be paid in your bank account.  - Weblio Email例文集

観戦チケットの払い戻しをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like a refund for my game ticket.  - Weblio Email例文集

観戦チケットの払い戻しをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like a refund for my game tickets.  - Weblio Email例文集

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will refund the total amount after deducting a handling fee.  - Weblio Email例文集

不参加の場合、費用の払い戻しはしません。例文帳に追加

The payment will not be refunded in case of non-participation.  - Weblio英語基本例文集

一般的にチケットレスの切符は払い戻しができない。例文帳に追加

Generally, electronic tickets are nonrefundable.  - Weblio英語基本例文集

この保険商品では解約返戻金が支払われない。例文帳に追加

There are no cancellation refunds for this insurance program. - Weblio英語基本例文集

郵便料金を払い戻してもらった.例文帳に追加

I had the cost of postage refunded.  - 研究社 新英和中辞典

破損した小包に払い戻しを要求する.例文帳に追加

demand a refund on a damaged parcel  - 研究社 新英和中辞典

「払い戻しはできません」と店員はけんもほろろだった.例文帳に追加

The shop assistant said curtly, “We can't give you a refund."  - 研究社 新和英中辞典