「技術の経済」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経済学において,新しい技術の導入によって生じる経済上の変革例文帳に追加

in economics, an economic change caused by the introduction of a new technology  - EDR日英対訳辞書

社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し例文帳に追加

Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy - 経済産業省

②社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し例文帳に追加

(2) Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy - 経済産業省

生産システムの技術面と,経済面を専門に扱う工学例文帳に追加

a type of engineering that specializes in the technical and economic aspects of production systems  - EDR日英対訳辞書

・ 経済産業省の推進する技術評価等と連携した取組み例文帳に追加

. Initiatives in cooperation with technology evaluations, etc. promoted by the Ministry of Economy, Trade and Industry  - 金融庁

また、経済のグローバル化や情報通信技術の革新、サービス経済化など経済社会が変化してきている例文帳に追加

And they include an increase in the percentage of female and elderly workers. - 厚生労働省

第二に、「低炭素経済への移行」については、新しい技術の開発は、低炭素経済への移行に向けたひとつの重要な側面と認められます。例文帳に追加

Second, regarding the transition to a low-carbon economy, development of new technology is admittedly one of the key aspects of achieving a low carbon economy.  - 財務省

また、技術者の流動性を高めるためにEU、NAFTA、APECのそれぞれでは、地域経済圏共通の技術者資格認定制度が確立されつつある。例文帳に追加

In order to improve the mobility of engineers, certification systems for engineering qualifications that are shared in each regional economic zone of the EU, NAFTA, and APEC have begun to be established. - 経済産業省

他方、APEC域内の経済的発展を促すためには、適切な技術移転が必須であり、それには技術者の域内での流動性を高める必要がある。例文帳に追加

In contrast, economic development in the APEC region could be promoted through appropriate technology transfer, which would require the improved mobility of engineers within the region. - 経済産業省

従来技術の問題点を克服し技術的かつ経済的に有利で、効率的な燃焼排ガスの清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for efficiently purifying combustion exhaust gas, which can overcome problems of conventional technology and is advantageous technologically and economically. - 特許庁

二　その性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) that their performance conforms with the technical standards prescribed by the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海底資源の開発のための技術的,経済的活動に必要な資金と専門知識を保障すること例文帳に追加

the act of securing the investment and specialized knowledge necessary for development of seabed resources  - EDR日英対訳辞書

二　その性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合すること。例文帳に追加

(ii) The performance of the specified measuring instrument conforms to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。例文帳に追加

(i) Its performance does not conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　ガス主任技術者試験は、毎年一回ガス主任技術者免状の種類ごとに、経済産業大臣が行う。例文帳に追加

(2) An examination for a chief gas engineer's license shall be conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry once a year for each type of chief gas engineer's license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方、技術力をもたない途上国にとっても円滑な技術移転の促進などを通した経済的発展が期待できる。例文帳に追加

For developing countries, which do not have technological strength, such protection contributes to their economic development through the promotion of a smooth technology transfer. - 経済産業省

IPネットワークにおけるメッセージ転送のための経済的で効率的な技術であるラベルスイッチング例文帳に追加

Label switching, an economical and efficient technique for message forwarding in IP networks, ...  - コンピューター用語辞典

社会や産業の管理を専門の技術者にゆだねる社会経済思想例文帳に追加

a social and economic philosophy in which the control of society or industry is entrusted to technical experts  - EDR日英対訳辞書

一　その構造が経済産業省令で定める技術上の基準に適合すること。例文帳に追加

(i) The structure of the measuring instrument conforms to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) that the design and construction method conform with the technical standards prescribed by the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　数値制御装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of numerically-controlled equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　オートクレーブの使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの例文帳に追加

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of autoclaves  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記の検討を踏まえ、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベルを評価する。例文帳に追加

The Committee, on the basis of the above consideration, evaluates the technically and economically best feasible reduction levels.  - 経済産業省

農業の技術的、経済的発展および改良を目的として設立された。例文帳に追加

It was founded for the purposes of technical, economical development and improvement of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動無線システムにおいて、経済的な情報収集を可能にする技術の提供。例文帳に追加

To provide technology for making economical information collection possible in a mobile radio system. - 特許庁

一　経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。例文帳に追加

(i) The measuring instrument for fitting to vehicles, etc. does not conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証券化と金融技術革新は、我々の経済成長に大いに貢献した。例文帳に追加

Securitization and financial innovation have contributed significantly to the growth of our economies.  - 財務省

経済的に優れたハイブリッド車の回転電機制御技術を提供すること。例文帳に追加

To provide highly economical dynamo-electric machine control technology for hybrid vehicle. - 特許庁

経済的に優れたハイブリッド車の回転電機制御技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an economically superior dynamo-electric machine control technique for a hybrid vehicle. - 特許庁

通信サービスを効率的かつ経済的に利用することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for efficiently and economically using communication service. - 特許庁

４．経済・技術協経済・技術協力活動の強化・合理化に関する我が国の提案が正式に承認され、同活の中期的な優先分野について一致。例文帳に追加

4. Economic and Technical Cooperation Japan’s proposal on strengthening and rationalizing economic and technical cooperation activities was formally endorsed, and agreement was reached on the medium-term priorities for these activities. - 経済産業省

17.我々は、EWGに対し、IEA、主要経済国フォーラム(MEF)、及びエネルギー技術普及のための一連の取組みを加速させるその他の機関と協力し、鍵となるエネルギー技術のAPEC技術開発ロードマップの策定を指示する。例文帳に追加

17. We instruct the EWG to develop APEC Technology Development Roadmaps for key energy technologies in cooperation with the IEA, the Major Economies Forum (MEF) and others that accelerate collective efforts to deploy such technologies.  - 経済産業省

一体リング技術に対する巻付リング技術の経済的利点を維持しながら、既知の巻付リング技術の不利な点を克服するようなスリップリングアセンブリの製造のための改良された方法を提供する例文帳に追加

To provide an improved method for manufacturing a slip-ring assembly in which a disadvantage of a winding ring technology of already known is overcome while maintaining an economical advantage of a winding ring technology for an integrated ring technology. - 特許庁

対内直接投資は、①経営・技術ノウハウの移転を通じた経済活性化、②雇用機会の創出、③消費者利益の拡大、④多面的な国際経済関係の構築といった諸点において経済効果が期待され、その活用は経済構造の改革につながる。例文帳に追加

Inward direct investment should produce the following economic effects: (1) stimulating the economy through the transfer of management and technology know how, (2) creating job opportunities, (3) expanding consumer benefit and (4) building multi-faceted international economic relations. Utilization of these economic effects will lead to reform of the economic structure. - 経済産業省

発明者，企業の従業者及び技術開発への貢献者，並びに科学的・技術的知識の普及及び宣伝，並びに技術展示場及び博物館の創設に対して国家報奨及び／又は経済的援助を与えるための手続は，国家経済大臣，財務大臣並びに工業・エネルギー・技術大臣の合同決定により定められるものとする。例文帳に追加

The procedure for granting state awards and/or financial support to inventors, persons employed in enterprises and whoever may contribute to the development of technology, to the popularization and propagation of scientific and technical knowledge, as well as to the creation of technological places of display and museums, shall be governed by joint decision of the Ministers of National Economy, of Finance, and of Industry, Energy, and Technology.  - 特許庁

（七）　複合材料の設計に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(vii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design of composites (excluding those listed in the middle column of row 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（六）　レードームの設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of radomes (excluding those listed in the middle column of row 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　外為令別表の四の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　外為令別表の五の項（一）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (i) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　外為令別表の五の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　外為令別表の六の項（一）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (i) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　外為令別表の六の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　外為令別表の六の項（四）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　外為令別表の七の項（一）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 7 (i) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　外為令別表の七の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。例文帳に追加

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 7 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム