「披く」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大相撲の各場所で,出世を披露される新弟子例文帳に追加

a new apprentice whose promotion is announced at every sumo tournament  - EDR日英対訳辞書

ふだんは人に隠しておき,宴会などで披露する芸例文帳に追加

a talent, which is usually kept secret, made public at parties  - EDR日英対訳辞書

(詩歌の披露のときに)歌を読み上げる役割の人例文帳に追加

at a Japanese poetry party, a person who is a reciter of Japanese poetry  - EDR日英対訳辞書

詩歌の披露において,歌を読み上げる役割例文帳に追加

at a Japanese poetry party, the role of reciting poetry  - EDR日英対訳辞書

このお披露目イベントは約７７５人が参加した。例文帳に追加

The debut event drew approximately 775 people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは披露宴会場を見学したいんです。例文帳に追加

Could I see the reception venue? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目的は襲名披露や公演の宣伝など。例文帳に追加

Its purpose is for announcement of someone's succession to his predecessor's name or advertising performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-落語家などの襲名披露。例文帳に追加

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年　「花子」披キ、二世野村万禄襲名例文帳に追加

2000: Hiraki in 'Hanago' (Visiting Hanago) and succession to Manroku NOMURA, the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治2年（1659年）徳川家綱に初めて披露される。例文帳に追加

he was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1659.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年（1683年）徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）徳川家宣に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Ienobu TOKUGAWA in 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

H was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年（1743年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1743.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年に徳川家康に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Ieyasu TOKUGAWA in 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安4年（1651年）に徳川家綱に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1651.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永1年（1704年）に徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂さんは得意の｢お玉(たま)牛(うし)｣と｢皿屋敷｣を披露した。例文帳に追加

Katsura performed his specialties, “Otamaushi” and “Sarayashiki.”  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー日本代表の新監督お披露目例文帳に追加

New National Soccer Team Coach Introduced  - 浜島書店 Catch a Wave

福島の少女合唱団がウィーンで歌を披露例文帳に追加

Girls' Choir From Fukushima Performs in Vienna - 浜島書店 Catch a Wave

開披検知機能付秘匿情報隠蔽郵便はがき例文帳に追加

CONFIDENTIAL INFORMATION CONCEALMENT POSTCARD WITH UNSEALING DETECTION FUNCTION - 特許庁

昨年より５組少ない50組の歌手やグループが紅白で歌を披露する。例文帳に追加

Fifty artists and groups will perform on Kohaku, five less than last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

誠に恐縮ですが、私は、あなたの結婚披露宴に行くことができません例文帳に追加

I fear I won't make it to your wedding party  - 日本語WordNet

軽口（かるくし）は、主に2人組で披露される話芸の一種。例文帳に追加

Karukuchi is a type of narrative arts, which is typically performed by a pair of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で「三番叟」を、10歳で「奈須与市語」、16歳で「木六駄」「釣狐」を披く。例文帳に追加

He performed "Sanbanso" when he was nine years old, "Nasuyoichigo" when ten years old, and "Kirokuda" and "Tsurikitsune" when 16 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予算に合った結婚披露宴プランを操作性良く作成できるようにする。例文帳に追加

To make a wedding reception plan according to a budget with high operability. - 特許庁

三菱地所による神奈川県逗子市の高台に位置する逗子披露山公園住宅（披露山公園）が日本国内の代表例。例文帳に追加

Zushi Hiroyama Garden House (Hiroyama Park) built by Mitsubishi Estate Co., Ltd. on high ground in Zushi City, Kanagawa Prefecture is a representative example of such a development in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に「披露宴」というキーワードで検索を行った場合、クエリキーワード履歴に「披露宴」が追加される。例文帳に追加

Similarly, in the case of performing retrieval by using a keyword "wedding reception", the keyword "wedding reception" is added to the query keyword history. - 特許庁

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。例文帳に追加

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut. - Tatoeba例文

あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。例文帳に追加

You ought to have come to my wedding reception earlier. - Tatoeba例文

公共に披露するための物（商品や芸術作品など）のコレクション例文帳に追加

a collection of things (goods or works of art etc.) for public display  - 日本語WordNet

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ〜。例文帳に追加

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.  - Tanaka Corpus

あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。例文帳に追加

You ought to have come to my wedding reception earlier.  - Tanaka Corpus

やがて各地を巡り散楽を披露する集団も現れ始めた。例文帳に追加

Over time, groups performing Sangaku at various places began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年『鷺』、1974年『石橋』、1983年『翁』、1984年『道成寺』を披く。例文帳に追加

He performed "Sagi" (The White Heron) in 1971, "Shakkyo" (The Stone Bridge) in 1974, "Okina" (The Old Man) in 1983, and "Dojoji" (Dojo-ji Temple) in 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後『乱』『道成寺』『翁』『獅子』『定家』『卒都婆小町』を披く。例文帳に追加

Then, he performed "Midare" (The Drunken Elf), "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Okina" (The Old Man), "Shishi" (mythical lion), "Teika" (The Vine of Teika), and "Sotoba Komachi" (Komachi on the Gravepost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）に徳川家綱に初めて披露され中奥小姓になる。例文帳に追加

He was first introduced by Ietsuna TOKUGAWA in 1663 and became a nakaoku (middle inner) page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招待客は，いつでも好きな時に披露宴に加わり，そして帰っていきます。例文帳に追加

The guests join and leave the reception whenever they like.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女たちはそのアーチをくぐり，披露宴会場中を歩き回ります。例文帳に追加

They pass under the arch and march all around the reception hall.  - 浜島書店 Catch a Wave

いくつかのミスはあったが，織田選手は安定した演技を披露した。例文帳に追加

Although he made a few mistakes, Oda gave a solid performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

涼香さんと富多愛さんは｢松づくし｣や他の伝統舞踊を披露した。例文帳に追加

Ryoka and Tomitae performed "Matsu-zukushi" and other traditional dances. - 浜島書店 Catch a Wave

私は2年生がその祭りで披露する曲を練習している。例文帳に追加

The second year students are practicing the song that they are going to present at that festival.  - Weblio Email例文集

おばあちゃんの新築披露パーティの手伝いに行かなきゃ。例文帳に追加

I have to go to assist with my grandmother's housewarming party.  - Weblio英語基本例文集