「披く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1981年『千歳』を披く例文帳に追加

In 1981 performed "Senzai" (Thousand Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年『釣狐』を披く例文帳に追加

In 1988 performed "Tsuri kitsune" (Fox Trapping).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年「釣狐」を披く例文帳に追加

1970: He played 'Tsuri kitsune' (Fox Trapping).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年『道成寺』を披く。例文帳に追加

1953: Performed "Dojo-ji" (Dojo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25年「道成寺」を披く。例文帳に追加

1925: Performed 'Dojoji' (Dojo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年　「釣狐」を披く例文帳に追加

In 1987, he performed 'Tsuri kitsune' (Fox Trapping).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年「道成寺」披曲。例文帳に追加

1952: Performed in 'Dojo-ji' (Dojo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年「望月」披曲。例文帳に追加

1957: Performed in 'Mochizuki' (a full moon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年「姨捨」披曲。例文帳に追加

1970: Performed in 'Obasute' (Abandoning an Old Woman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年「鸚鵡小町」披曲。例文帳に追加

1981: Performed in 'Omu Komachi' (Komachi's Parrot-Answer Poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年　「木六駄」披キ例文帳に追加

2003: Hiraki in 'Kirokuda' (Six Ox-Loads of Wood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2通目の『忽披帖』（こつひじょう）は、「忽披枉書」の句で始まるのでこの名がある。例文帳に追加

The second letter was named, "Kotsuhijo"(忽披帖) since it started with the sentence of 'Kotsuhi Osho (忽披枉書).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビで披露することも少なくない。例文帳に追加

She often performs shigin on TV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は名人芸を披露してくれた.例文帳に追加

He gave a demonstration of his virtuosity.  - 研究社 新和英中辞典

彼は名人芸を披露してくれた.例文帳に追加

He gave a virtuoso performance.  - 研究社 新和英中辞典

1986年『奈須与市語』を披く例文帳に追加

In 1986 performed "Nasu no Yoichi no Katari" (The Tale of NASU no Yoichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年『清経恋之音取』を披く例文帳に追加

He performed in "Kiyotsune Koi no Netori " for the first time in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは娘の婚約を披露した.例文帳に追加

They announced the engagement of their daughter.  - 研究社 新英和中辞典

1969年「卒都婆小町」披曲。例文帳に追加

1969: Performed in 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電報披露システム、電報披露方法及びその記録媒体例文帳に追加

TELEGRAM ANNOUNCEMENT SYSTEM AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

披きの場合には番組の曲名右肩に「披キ」と書きくわえられることもある。例文帳に追加

In the case of a hiraki, sometimes the word 'hiraki' is added to the right of the name of the music in the program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚披露宴のテーブル装飾クロスおよび結婚披露宴会場の装飾方法例文帳に追加

TABLE DECORATION CLOTH FOR WEDDING RECEPTION AND DECORATION METHOD FOR WEDDING RECEPTION HALL - 特許庁

結婚披露宴プラン作成支援システム、結婚披露宴サーバ、及びプログラム例文帳に追加

WEDDING RECEPTION PLANNING SUPPORT SYSTEM, WEDDING RECEPTION SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

バンドは、毎月、1、2曲の新曲を観客に披露する例文帳に追加

The band debuts a new song or two each month  - 日本語WordNet

光沢のある披針形の葉をした北米の一般的な低木例文帳に追加

common North American shrub with shiny lanceolate leaves  - 日本語WordNet

1998年に一子相伝の秘曲「狸腹鼓」を披く。例文帳に追加

In 1998, he performed "Tanuki no Harazutsumi," a secret music handed down from father to only son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は私たちの結婚披露宴に来てくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for coming to our wedding reception banquet today.  - Weblio Email例文集

彼らはとても良い演奏を披露してくれるでしょう。例文帳に追加

They will probably have a very good performance.  - Weblio Email例文集

サークルに入って学園祭でダンスを披露したい。例文帳に追加

I want to join a club and perform dances at a school festival. - 時事英語例文集

新しく建てた家を他人に披露すること例文帳に追加

the act of showing a person's newly-built house to someone  - EDR日英対訳辞書

契約した役者を披露する,最初の興行例文帳に追加

the first show introducing a contracted performer  - EDR日英対訳辞書

通常は「道成寺(能)」の前に披くことが多い。例文帳に追加

Usually performers play "Shojo" before playing the masterpiece of Noh "Dojoji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年『三番叟』を披く例文帳に追加

In 1984 performed "Sanbaso" (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳で「釣狐」、23歳で「花子」を披く。例文帳に追加

He played in 'Tsuri Gitsune' (The fox fishing) at the age of 22 and 'Hanago' (Visiting Hanago) at the age of 23 for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年『卒都婆小町』を披（ひら）く。例文帳に追加

1969: Played in "Sotoba Komachi" (ONO no Komachi at the Gravepost) for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年『道成寺』『張良』、1998年『羅生門』を披く。例文帳に追加

He performed "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Choryo" (Chang Liang, the Great Tactician of the Han) in 1997, and "Rashomon" (The Rashomon Gate) in 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年「三番叟」を披く。例文帳に追加

He gave 'Sanbaso' (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers) in 1911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年、6代野村万造を襲名、「花子」を披く。例文帳に追加

He succeeded to Manzo (万造 in kanji) NOMURA, the sixth and gave 'Hanago'(Visiting Hanago) in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やむなく、広元は弾劾状を頼家に披露した。例文帳に追加

Hiromoto had no choice but to show it to Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石橋』『道成寺』『卒都婆小町』等を披く。例文帳に追加

He performed the leading roles in "Shakkyo" ("Stone Bridge"), "Dojo-ji Temple," "Sotoba Komachi" ("Komachi at the Grave Post") and other Noh plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）に徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選手たちはさまざまな陸上種目を披露した。例文帳に追加

The athletes performed in various track and field events.  - 浜島書店 Catch a Wave

策略が披露された時、カーナン夫人は言った。例文帳に追加

When the plot had been disclosed to her, Mrs. Kernan had said:  - James Joyce『恩寵』

私はその特訓の成果をご披露します。例文帳に追加

I will present the achievements of that intensive training.  - Weblio Email例文集

運動会で創作ダンスを披露します。例文帳に追加

I will perform a creative dance at Field Day. - 時事英語例文集