「押し入ったの?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賊が彼の家に押し入った。例文帳に追加

Burglars broke into his house. - Tatoeba例文

強盗が彼の家に押し入った。例文帳に追加

A burglar broke into his house. - Tatoeba例文

彼らはその宝石店に押し入った。例文帳に追加

They broke into the jewelry shop.  - Tanaka Corpus

泥棒がその家に押し入った。例文帳に追加

A burglar broke into the house.  - Tanaka Corpus

賊が彼の家に押し入った。例文帳に追加

Burglars broke into his house.  - Tanaka Corpus

強盗が彼の家に押し入った。例文帳に追加

A burglar broke into his house.  - Tanaka Corpus

昨日強盗が店に押し入った。例文帳に追加

A burglar broke into the shop yesterday. - Tatoeba例文

彼女は会議室に押し入った例文帳に追加

she barged into the meeting room  - 日本語WordNet

昨日強盗が店に押し入った。例文帳に追加

A burglar broke into the shop yesterday.  - Tanaka Corpus

その男はその家に押し入ったことを認めた。例文帳に追加

The man admitted having broken into the house. - Tatoeba例文

その男はその家に押し入ったことを認めた。例文帳に追加

The man admitted having broken into the house.  - Tanaka Corpus

泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。例文帳に追加

The robbers did away with their victims. - Tatoeba例文

泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。例文帳に追加

The robbers did away with their victims.  - Tanaka Corpus

私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。例文帳に追加

A thief broke into the house while we were away. - Tatoeba例文

私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。例文帳に追加

A thief broke into the house while we were away.  - Tanaka Corpus

彼は強引に押し入った[押し出た, やぶの中に突き進んだ].例文帳に追加

He forced his way in [out, through the bushes].  - 研究社 新英和中辞典

私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。例文帳に追加

Our house was broken into by burglars last night. - Tatoeba例文

私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。例文帳に追加

Our house was broken into by burglars last night.  - Tanaka Corpus

彼らは彼女の部屋に押し入ってきた.例文帳に追加

They forced themselves into her room.  - 研究社 新英和中辞典

彼の睡眠中に何者かが押し入った。例文帳に追加

Someone broke in while he was asleep. - Tatoeba例文

彼の睡眠中に何者かが押し入った。例文帳に追加

Someone broke in while he was asleep.  - Tanaka Corpus

昨夜あの家へ強盗が押し入った例文帳に追加

Last night a robber entered that house by force  - 斎藤和英大辞典

泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。例文帳に追加

The burglar broke into the house under the cover of night. - Tatoeba例文

窃盗団がその銀行に押し入った。例文帳に追加

A gang of thieves broke into the bank. - Tatoeba例文

強盗が金を盗みにその家に押し入った。例文帳に追加

A thief broke into the house to steal the money. - Tatoeba例文

強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。例文帳に追加

Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? - Tatoeba例文

泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。例文帳に追加

The burglar broke into the house under the cover of night.  - Tanaka Corpus

窃盗団がその銀行に押し入った。例文帳に追加

A gang of thieves broke into the bank.  - Tanaka Corpus

強盗がきんじょの家に押し入ったことを聞いていますか。例文帳に追加

Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?  - Tanaka Corpus

「大臣家や宮の御所に押し入ったわけではないぞ」例文帳に追加

It is not that they broke in to the house of a minister or Gosho (Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。例文帳に追加

Last night someone broke into the small shop near my house. - Tatoeba例文

昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。例文帳に追加

Last night someone broke into the small shop near my house.  - Tanaka Corpus

深夜、芹沢たちが寝ていた部屋に数人の男たちが押し入った。例文帳に追加

Late at night, several men broke into the room where Serizawa and others were sleeping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。例文帳に追加

Someone broke into my house and ran away with all of my money. - Tatoeba例文

誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。例文帳に追加

Someone broke into my house and ran away with all of my money.  - Tanaka Corpus

最後の夜の5月28日、曾我兄弟は祐経の寝所に押し入った。例文帳に追加

On the last night of the Makigari, July 5, 1193, the Soga brothers broke into Suketsune's bedroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼の事務所に押し入ったばかりか書類まで盗んでいった.例文帳に追加

They not only broke his office. They stole the documents.  - 研究社 新英和中辞典

弟の五郎は、頼朝の館に押し入ったところを、女装した五郎丸によって取り押さえられた。例文帳に追加

The younger brother, Goro, was captured by Goromaru who broke into Yoritomo's residence disguised as a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の役員が隠蔽に参加することを拒否したとき、警察の壁が押し入った例文帳に追加

the blue wall cracked when some officers refused to take part in the cover-up  - 日本語WordNet

「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えてはいけない。そこではガやさびが食い尽くし，盗人たちが押し入って盗む。例文帳に追加

“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:19』

むしろ，あなた方は自分のために天に宝を積み上げなさい。そこではガやさびが食い尽くすことも，盗人たちが押し入って盗むこともない。例文帳に追加

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:20』

延暦寺の権威を背景として暴利を貪る者や公卿の邸宅に押し入って督促をする者など傍若無人な振舞いも目立った。例文帳に追加

There were frequent instances of insolent behavior: some made excessive profit by taking advantage of Enryaku-ji Temple's authority, and some broke into residences of Kugyo (top court officials) to bully them into paying a debt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年7月頃、山南は土方と共に呉服商「岩城升屋」に押し入った不逞浪士数名を激しい戦闘の末に撃退。例文帳に追加

Around August 1863, Sannan and Hijikata had a fierce battle against a few repined masterless samurai who intruded into a kimono fabrics dealer called 'Iwaki Shoya' and repelled them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年1月、徳川家茂警護のため大阪滞在中、高麗橋そばの呉服商「岩城升屋」（岩木とも）に不逞浪士数名が押し入った際、土方歳三・山南両名が駆けつけて激しい戦闘の末に撃退した。例文帳に追加

In February 1864, while he was staying in Osaka to guard Iemochi TOKUGAWA, a few repined masterless samurai intruded into a kimono fabrics dealer called 'Iwaki Shoya,' and both Toshizo HIJIKATA and Sannan rushed to the scene and repelled them after a fierce battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，まず強い者を縛ってからでなければ，どうして強い者の家に押し入ってその家財を略奪することができるだろうか。縛ってから，その家を略奪するだろう。例文帳に追加

Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:29』