「拠点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弊社は中国にオフショア開発拠点を持つ。例文帳に追加

We have an overseas development base for China. - Weblio Email例文集

設問を各拠点母国語に翻訳する。例文帳に追加

Translate questions into the mother tongue of the respective locations.  - Weblio Email例文集

商品は本社と拠点の両方にストックしている例文帳に追加

Products are stocked at both the headquarters and district offices.  - Weblio Email例文集

九州・福岡に流通拠点を設置しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have set up a logistics base in Fukuoka, Kyushu.  - Weblio Email例文集

そのガラス製造人はベニスを拠点としている。例文帳に追加

The glassmaker is based in Venice.  - Weblio英語基本例文集

あの村にゲリラの拠点があるはずだ.例文帳に追加

I'm sure those guerrillas' base of operations must be in that village.  - 研究社 新和英中辞典

(敵を)攻撃して拠点から追い払う例文帳に追加

to drive away an enemy from his base by attacking him  - EDR日英対訳辞書

拠点集落という,弥生時代の集落例文帳に追加

a community of the Yayoi period in Japan, called 'kyotenshu-raku'  - EDR日英対訳辞書

特定地域を拠点として重視する考え方例文帳に追加

a doctrine that gives serious consideration to making a particular geographic region a strong point or base  - EDR日英対訳辞書

貨物を国外に輸送する拠点の港例文帳に追加

a port where exports are shipped  - EDR日英対訳辞書

昔の日本で,君主が政治をとり行った拠点例文帳に追加

of ancient Japan, the place where a sovereign located his government  - EDR日英対訳辞書

カナダに拠点を置くホテルチェーンである。例文帳に追加

It is a Canada-based hotel chain. - Weblio英語基本例文集

廃校となった小学校がイベントの拠点となる。例文帳に追加

A closed elementary school will be the headquarters of the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

1996年，練習の拠点を米国に移す。例文帳に追加

In 1996, she moved to the United States for training.  - 浜島書店 Catch a Wave

シルトはカダフィ支持派に残された唯一の拠点だった。例文帳に追加

Sirte was the only remaining stronghold of Qaddafi loyalists.  - 浜島書店 Catch a Wave

海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。メールで書く場合 例文帳に追加

The stock is currently scarce because the oversea production base has been damaged.  - Weblio Email例文集

海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。メールで書く場合 例文帳に追加

Public security is getting worse in the surrounding area of the oversea base.  - Weblio Email例文集

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will bring our Japanese employees and their families in the oversea base back to Japan.  - Weblio Email例文集

100万ロット単位のご依頼は海外拠点にての製造となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Products for orders with one million pieces per lot will be manufactured in our overseas base.  - Weblio Email例文集

100万ロット単位のご依頼は海外拠点にての製造となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Products for orders with one million pieces per lot will be manufactured in our overseas bases.  - Weblio Email例文集

国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Our product bases are in Japan as well as in China, Thailand, and Malaysia.  - Weblio Email例文集

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will set up sales offices in major cities in the world within three years.  - Weblio Email例文集

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

The oversea operation base should be improved while yen remains strong.  - Weblio Email例文集

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

The oversea operation bases should be improved while yen remains strong.  - Weblio Email例文集

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。メールで書く場合 例文帳に追加

Major production bases are centralized in Osaka and Hyogo.  - Weblio Email例文集

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。メールで書く場合 例文帳に追加

The most important technologies should not be taken out to the oversea production bases.  - Weblio Email例文集

彼はハワイを拠点とし，世界中で競技会に出場している。例文帳に追加

He is based in Hawaii and participates in competitions all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

この航空会社は大阪府の関西国際空港を拠点にする。例文帳に追加

The carrier is based at Osaka Prefecture's Kansai International Airport.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は成(なり)田(た)国際空港と関西国際空港を拠点にする。例文帳に追加

It is based at Narita and Kansai International Airports.  - 浜島書店 Catch a Wave

しばらくして，馨選手は愛知から東京に拠点を移した。例文帳に追加

After a while, Kaori moved from Aichi to Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。メールで書く場合 例文帳に追加

We are going to set up a factory in Thailand, which will be our production base for markets in the East Asia.  - Weblio Email例文集

九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧縮されました。メールで書く場合 例文帳に追加

Transport cost to China and South Korea has been reduced because we have relocated our production base to the Kyushu region.  - Weblio Email例文集

アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。例文帳に追加

A US-based buyout fund took over a medium-sized telecommunications services company in Japan. - Weblio英語基本例文集

リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。例文帳に追加

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.  - Tanaka Corpus

イエズス会員は長崎を日本でのキリスト教布教の拠点とした。例文帳に追加

Jesuits made Nagasaki their base for spreading Christianity in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は選手たちに自分の所属するクラブチームを活躍の拠点とするよう要求している。例文帳に追加

He demands that players use their own clubs as the base of their performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸幕府にとって重要な軍事拠点だったが，1619年の地震で倒壊した。例文帳に追加

It was an important military base for the Edo Shogunate, but it collapsed in an earthquake in 1619.  - 浜島書店 Catch a Wave

その日，彼女は千葉市の新拠点のまわりのアップダウンのある丘を17キロほど走った。例文帳に追加

On that day, she ran about 17 kilometers up and down hills around her new base in Chiba.  - 浜島書店 Catch a Wave

公民権運動の黒人指導者，マルコムXの拠点として知られていました。例文帳に追加

It was known as the home base for Malcolm X, a Black civil rights leader.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は1972年からロンドンを拠点にしており，世界各地で熱心に演奏を行っている。例文帳に追加

She has been based in London since 1972 and is performing enthusiastically all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

主要新聞は、今年に入ってこれまでに、米国を拠点とするローンファンドの資産総額が190億ドル、率にして24％増加したと報じた。例文帳に追加

Major newspapers reported that US-based loan funds' assets have grown by19 billion, or 24 percent, so far this year. - Weblio英語基本例文集

パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。例文帳に追加

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.  - Tanaka Corpus

ハウス食品や日本コカ・コーラも，工場を建設したり，効率を上げるために生産拠点を統合したりしている。例文帳に追加

House Foods and Coca-Cola Japan are also constructing plants or integrating their production bases to improve efficiency.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，密売組織は最高レベルの警備で守られており，いったん密売人の拠点に入ると，捜査官は孤立無援の状態となる。例文帳に追加

But the trafficking organization is protected by top-class security, and once the detectives get inside the traffickers' headquarters, they are on their own.  - 浜島書店 Catch a Wave

東国原知事は，東海地方を拠点とする自動車会社に宮崎県内に事務所や工場を建ててもらいたいと考えている。例文帳に追加

Higashikokubaru wants Tokai-based auto companies to build offices and factories in Miyazaki.  - 浜島書店 Catch a Wave