「振り合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで特に、画像信号振分手段は、複数のデータ線のうち、互いに隣り合うデータ線に相異なるタイミングで供給されるように、ｍ系列の画像信号を振り分ける。例文帳に追加

Here, the image signal distribution means distributes the m-series of image signals so that they are supplied in different timing to adjacent data lines of the plurality of data lines. - 特許庁

これによってそのカラー本体２で左右に振り分けられた強化繊維含有樹脂Ｆがそれぞれその下流側で厚み方向上下に重なり合うように合流して樹脂Ｆ中の強化繊維が穴回りに確実に流れるため、穴回りの強度を十分に確保することができる。例文帳に追加

The right and left flows of the resin F divided by the collar main body 2 are combined to overlap each other vertically on the downstream side so that the reinforcing fibers in the resin flow surely around the hole, securing enough strength around the hole. - 特許庁

使い勝手がよく、あらゆる用途に対応できる包丁、特に、物を切るときに力が入り易く、一つの包丁で多くの用途に対応でき、水平方向に振りながら物を切る用途にも適し、大きなものを切るときも小さな包丁で間に合う包丁を得る。例文帳に追加

To provide a kitchen knife convenient to use, usable for all sorts of purposes, easy to put force in when cutting some material, suitable for the use in cutting while swinging horizontally and serving the purpose when cutting some large material in spite of the small kitchen knife. - 特許庁

このチャットサービスは２つの言語のみが使用できるルールになっていて、参加人数の上限があるチャットコーナーを、会員が異国間で適当に混ざり合うように複数のチャットコーナーに振り分け、それらを並列させて走らせる。例文帳に追加

Rules of the chat service is established that only two languages can be used, a chat corner having an upper limit of the number of participants is sorted into plural chat corners so that members are properly mingled among different countries and the chat corners are run in parallel. - 特許庁

コイル部３０の両端からばね片３１，３２を夫々突出させているとともにこれらばね片の先端がコイル部の軸方向において相互に向き合う方向に屈曲されているねじりコイルばね３を整列させるための振り込みパレット８である。例文帳に追加

The shake-in pallet 8 is the one for aligning a torsion coil spring 3 having spring pieces 31 and 32 which are respectively projected from both ends of a coil part 30 and whose forward ends are flexed in the axial direction of the coil part and in a mutually opposed direction. - 特許庁

回転自在に運動し得る頭部部材１の下部の球状表面４と接する軸受部材７の摺動面３に摩擦係数の小さい摺動面３と、球状表面４を摺動面３に押し付けるスプリング６を設け、頭部部材１にはめ合う軸受部材７との隙間が無くし首振り運動を円滑にしている。例文帳に追加

A bearing member 7 contacting the spherical surface 4 at the lower part of the head member 1 capable of rotating motion is provided with a sliding surface 3 having a small friction coefficient and a spring 6 for pushing the spherical surface against the sliding surface 3, whereby a gap to the bearing member 7 fitted on the head member 1 is eliminated for smooth oscillating motion. - 特許庁

半導体デバイスの入力部は隣り合うピンの電位差が大きくなる様にＨ／Ｌに振り分ける事を共通に活用し、半導体デバイスに電流を流すことで故障の検出を向上させる評価と、電流を流さないことで故障の検出を向上させるものとに分け、半導体デバイスの評価基板を作成する。例文帳に追加

An input part of the semiconductor device is utilized commonly for putting into two of H/L to make a potential difference between adjacent pins large, and the evaluation substrate is prepared while the evaluation for enhancing trouble detection by making a current flow in the semiconductor device, and the evaluation for enhancing the trouble detection by making no current flow are separated. - 特許庁

ロック部材が筐体３を保持する位置にあるときに導通し合う対の電極７，８を可動部材６と筐体３とに振り分けて設け、前記対の電極７，８が導通していることを検出してロック部材が保持位置にあることを示す信号を生成するロック状態認識部９を設けた。例文帳に追加

A pair of electrodes 7, 8 conducting each other when a locking member is at the position to hold a casing 3 are provided by distributing them to a movable member 6 and the casing 3, and a locked state recognizing part 9 to generate a signal to show that the locking member is at the holding position by detecting that the pair of electrodes 7, 8 conduct each other. - 特許庁