「掃気シリンダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、エンジン５を横置きとすることで、空気ポートをシリンダに上向きに設けることができ、この空気ポートへ掃気用空気を送るための空気量調整装置を、キャブレタと共にトップハンドル４１内に良好に収納することができる。例文帳に追加

That is, an air port can be upward provided to a cylinder by horizontally placing the engine 5 and an air amount adjusting device for sending scavenging air to the air port can be well housed in the top handle 41 along with a carburetor. - 特許庁

シリンダ２に対する掃気ポート５及び排気ポート６を横断掃気式又はループ掃気式に構成し、更に、メイン噴射とこれに先立ってパイロット又はプリ噴射を行うようにした燃料噴射弁１０を備えて成る２サイクル内燃機関において、出力のアップ、燃焼騒音の低減及び排気ガスのクリーン化を図る。例文帳に追加

To increase output, reduce combustion noise and to clean exhaust gas of a two-cycle internal combustion engine having a scavenging port 5 and an exhaust port 6 of a cylinder 2 structured in a cross flow scavenging type or a loop scavenging flow type, and further provided with a main ejection and a fuel ejection valve 10 executing main ejection and a pilot ejection or a preejection prior to the main ejection. - 特許庁

気流制御装置は、シリンダ室14でスワールが生成されるように新気を掃気ポート13に案内する案内通路33を形成する第１，第２ベーン31，32を備え、スワール比を制御するために第１，第２ベーン31，32の揺動位置が互いに独立して変更可能である。例文帳に追加

The air flow control device includes first and second vanes 31, 32 that form a guide passage 33 for guiding the fresh air to the scavenging port 13 so that a swirl is created in the cylinder chamber 14, and the first and second vanes 31, 32 are independent and changeable in swinging positions of each other for controlling the swirl ratio. - 特許庁

１つ以上のターボチャージャが前記シリンダを掃気する高エンジン負荷時に対する低エンジン負荷時に前記シリンダを掃気するための１つ以上の補助ブロワと、電気モーター、及び／又はクランク軸から取り出した動力、及び／又は別個のディーゼルエンジンによって駆動される油圧ポンプまたはポンプステーションと、前記１つ以上の補助ブロワを駆動する１つ以上の油圧モーターと、を備えるターボ過給式クロスヘッド型大型多気筒２サイクルディーゼルエンジン。例文帳に追加

A turbocharging-type crosshead-type large multi-cylinder two-cycle diesel engine includes: at least one auxiliary blower scavenging a cylinder in low engine load, vis a vis in high engine load where at least one turbocharger scavenges the cylinder; a hydraulic pump or a pump station driven by power taken from an electric motor and/or a crankshaft, and/or a separate diesel engine; and at least one hydraulic motor driving at least one auxiliary blower. - 特許庁

前記掃気通路９内の冷たい新気が、前記連通部２６を介して前記ピストン１２の外周部に直接接触するので、前記ピストン１２が効果的に冷却され、それと接している前記シリンダ３の温度上昇も抑制される。例文帳に追加

The cool and fresh air in the scavenging passage 9 is in direct contact with the outer circumference of the piston via the communication part 26 so that the piston is effectively cooled and the temperature of the cylinder 3 contacting therewith is suppressed from rising. - 特許庁

クランク室２９にオイルが混入された空気を導入する空気通路２４と、副室１１に混合気を導入する混合気通路２１と、クランク室２９内の空気を燃焼室２へ供給する掃気通路３０と、副室１１内の混合気をシリンダ１の内周面から燃焼室２へ斜め上方に向けて噴射する噴射通路７０とを備えている。例文帳に追加

This engine comprises an air passage 24 introducing air mixed with oil into a crank chamber 29; a mixture passage 21 introducing the mixture to the subsidiary chamber 11; a scavenging passage 30 supplying the air in the crank chamber 29 to a combustion chamber 2; and an injection passage 70 injecting the mixture in the subsidiary chamber 11 from an inner periphery of the cylinder 1 upwards inclinedly to the combustion chamber 2. - 特許庁

ドレンを含んだ空気を空気ダクト内の空気通路を通してドレンセパレータに導入するようにした内燃機関において、空気中のドレンをドレンセパレータに全面に均一に分布せしめて導入可能として、ドレンセパレータのドレン捕集効率を向上し、空気（掃気）中へのドレンの混入に伴うシリンダライナ摺動面の腐蝕の発生を防止し得る空気ダクト構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air duct structure capable of preventing corrosion of a cylinder liner sliding surface due to mix of drain into air (scavenging air) by enabling to introduce drain in air to a drain separator with evenly distributing the same over whole surface and improving drain collecting efficiency of the drain separator in an internal combustion engine introducing air containing drain to the drain separator through an air passage in an air duct. - 特許庁