「損失の補償」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。例文帳に追加

The insurance company will compensate her for the loss. - Tatoeba例文

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。例文帳に追加

The insurance company will compensate her for the loss.  - Tanaka Corpus

損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する例文帳に追加

reimburse or compensate (someone) , as for a loss  - 日本語WordNet

伝送線路損失の補償手段を有するドライバ回路例文帳に追加

DRIVER CIRCUIT HAVING COMPENSATION MEANS FOR TRANSMISSION LINE LOSS - 特許庁

伝送線路損失の補償手段を有するドライバ回路例文帳に追加

DRIVER CIRCUIT WITH COMPENSATION MEANS FOR TRANSMISSION LINE LOSS - 特許庁

信号の損失を補償する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COMPENSATING LOSS OF SIGNAL - 特許庁

アッテネータや損失イコライザなどの特定の機器を用いることなく、ファイバ損失補償および損失波長特性補償を行う。例文帳に追加

To perform the compensation of fiber loss and the compensation of loss wavelength characteristic without using specified equipment such as an attenuator or a loss equalizer. - 特許庁

補償システムは損失量を補償し、基板上に投影される放射の強度を一定に保持する。例文帳に追加

The compensating system compensates the amount of loss, and keeps the intensity of radiation projected on the substrate constant. - 特許庁

実際の損失または損害のための、または、トラブルや迷惑の補償行為例文帳に追加

an act of compensation for actual loss or damage or for trouble and annoyance  - 日本語WordNet

データパケット損失の補償のためのクライアントとシステム、及びその方法例文帳に追加

CLIENT, SYSTEM, AND METHOD FOR COMPENSATING DATA PACKET LOSS - 特許庁

受光損失補償機能を有する放射温度計とその温度計測方法例文帳に追加

RADIATION THERMOMETER HAVING LIGHT RECEIVING LOSS COMPENSATION FUNCTION AND TEMPERATURE MEASURING METHOD THEREFOR - 特許庁

損失の波長依存性が低減された波長分散補償器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength distribution compensator in which wavelength dependency of loss is reduced. - 特許庁

ハンドオーバ時の信号損失補償方法及びパケット交換機例文帳に追加

SIGNAL LOSS COMPENSATION METHOD UPON HANDOVER, AND PACKET SWITCH - 特許庁

伝送線路損失の補償手段を有する送信装置または受信装置例文帳に追加

TRANSMITTER OR RECEIVER HAVING COMPENSATION MEANS FOR TRANSMISSION LINE LOSS - 特許庁

伝送環境が変化した場合には、その変化に速やかに追従してリニアイコライザの補償強度を変えて高周波成分の損失を補償し、伝送損失に変化が無い場合は、安定した状態を維持する伝送路損失補償回路、及び伝送路損失補償方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission line loss compensation circuit and a transmission line loss compensation method for compensating loss of high-frequency components by changing compensation intensity of a linear equalizer by promptly following the change of a transmission environment when the transmission environment has changed, and keeping a stable condition when there is no change in the transmission loss. - 特許庁

２　前項の規定による損失の補償については、損失を与えた者と損失を受けた者とが協議しなければならない。例文帳に追加

(2) Regarding compensation for losses provided for in the provisions of the preceding paragraph, the individuals that caused the loss must consult with the individuals that incurred the loss.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

波長分割多重方式パッシブ光ネットワークの伝送損失減少方法、伝送損失減少装置、伝送損失補償装置及びシステム例文帳に追加

TRANSMISSION LOSS REDDUCING METHOD AND APPARATUS, TRANSMISSION LOSS COMPENSATOR AND SYSTEM FOR WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX SYSTEM PASSIVE OPTICAL NETWORK - 特許庁

接続函は、内部で海底光ケーブルに波長分散を補償するための波長分散補償デバイス及び／又は伝送損失を補償するための伝送損失補償デバイスを挿入する構成を具える。例文帳に追加

Opposed optical cables 23 are inserted into a pressure-proof cylinder 36 and a central tensile strength body of the optical cable 23 is fixed to a central tensile strength body anchoring part 30 in the center of a junction box. - 特許庁

この分散補償ファイバは、それによる付加損失の低減のための補償器を形成するために、ファイバ増幅器と結合されうる。例文帳に追加

The dispersion compensating fiber can be combined with a fiber amplifier to form a compensator for reducing additional loss due to the dispersion compensating fiber. - 特許庁

従来のアクティブフィルタは、系統に存在する高調波電流のすべてを補償するため、アクティブフィルタの損失が増して補償効率が低下する。例文帳に追加

To obtain an active filter for improving the compensation efficiency or the like of a harmonic current. - 特許庁

４　前項の規定により補償すべき損失は、第一項及び第二項の命令により通常生ずべき損失とする。例文帳に追加

(4) The loss to be compensated pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be a loss which normally occurs in relation to an order set forth in paragraph 1 or 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前項の規定により補償すべき損失は、同項の処分によつて通常生ずべき損失とする。例文帳に追加

(7) The loss to be compensated for pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be the loss usually caused by the disposition of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により補償すべき損失は、同項の処分によつて通常生ずべき損失とする。例文帳に追加

(2) The loss to be compensated pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall be the loss that would normally arise out of the disposition under said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定により補償すべき損失は、第一項の命令により通常生ずべき損失とする。例文帳に追加

(3) The loss to be compensated for under the preceding paragraph shall be any such loss that would generally arise from the order issued under paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による損失の補償は、損失があつたことを知つた日から一年を経過した後においては、請求することができない。例文帳に追加

(2) Any person shall not demand compensation for losses pursuant to the provision of the preceding paragraph after a lapse of one year counting from the day when they become aware of the losses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定により補償すべき損失は、第一項の規定による命令により通常生ずべき損失とする。例文帳に追加

(3) The loss that shall be compensated pursuant to the preceding paragraph shall be limited to the loss that is generally caused by an order as described in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射モードによる損失の問題を解消し、広帯域で低挿入損失かつ小型で低コストの分散補償器を提供すること。例文帳に追加

To provide a wide-band, small-sized, and low-cost dispersion compensator with low insertion loss by solving problems of loss in a radiation mode. - 特許庁

運用時に起こりうるチルトを制御することができ、装置内部の損失状態の変動に対応した損失補償が行えること。例文帳に追加

To control tilting that can occur during operation, and to compensate for the loss coping with the fluctuations of loss state of the inside a device. - 特許庁

データパケット損失の補償のためのクライアントとシステム、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a client, a system, and a method for compensating data packet losses. - 特許庁

より広帯域且つ低損失で、三次の分散まで補償可能な波長分散補償デバイス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and manufacturing method compensatable even tertiary dispersion in a wide band and at a low loss. - 特許庁

電力の損失を生じさせることなく、電源から負荷に供給する電圧の低下分を補償することができる電圧補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage compensator for compensating a reduction in voltage supplied to a load from a power supply without losing power. - 特許庁

伝送路内に伝送したパケットに対して損失が生じた場合に、効率よくその損失を補償する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently compensating for a loss if the loss occurs with respect to a packet transmitted into a transmission line. - 特許庁

高い正の波長分散ならびに低い曲げ損失およびマイクロベンド損失をもつ波長分散補償光ファイバを提供すること。例文帳に追加

To provide a chromatic dispersion compensating optical fiber having a high positive chromatic dispersion and low bending and micro-bending losses. - 特許庁

円板ばね３はロッド１の引っ張り負荷の損失を補償するために、二次負荷機能を供給する。例文帳に追加

The disc spring 3 supplies a secondary load function to compensate the loss of tensile load of the rod 1. - 特許庁

分散補償量を変えることができ、その上で小型、低損失、低コスト、高安定性も実現できる分散補償器を得る。例文帳に追加

To obtain a dispersion compensator capable of changing the dispersion compensated amount, and further attaining compaction, low loss, low cost, and high stability. - 特許庁

４　第二項の場合には、第百十六条第三項（損失補償）の規定を準用する。例文帳に追加

(4) In the case of the preceding two paragraphs, the provision of paragraph (3), Article 116 (Compensation for Loss) shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この圧力補償値は、作動油の粘度に起因する流動圧力損失に対応する値である。例文帳に追加

The pressure compensation value is the value corresponding to the flow pressure loss attributable to the viscosity of the working fluid. - 特許庁

光信号の損失を抑えつつ、帯域および分散補償特性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve frequency band and dispersion compensating characteristic while restraining loss of a light signal. - 特許庁

第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない例文帳に追加

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich  - 日本語WordNet

小型で低損失で信頼性の高い光増幅機能付き波長分散補償器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength dispersion compensator with the optical amplifying function which is small-sized and has low loss and high reliability. - 特許庁

天候デリバティブは，天候が予想と大きく異なった場合に事業損失を補償するものだ。例文帳に追加

Weather derivatives cover business losses when the weather turns out to be widely different from the forecast.  - 浜島書店 Catch a Wave

導電体によるビデオ信号の伝送損失自動補償方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC COMPENSATION OF VIDEO SIGNAL LOSS FROM TRANSMISSION OVER CONDUCTOR - 特許庁

損失補償制御装置を有する電気機械のエンジンバルブアクチュエータシステム例文帳に追加

ENGINE VALVE ACTUATOR SYSTEM FOR ELECTRIC MACHINE HAVING LOSS COMPENSATION CONTROL DEVICE - 特許庁

監視カメラ３に対しては伝送路２の伝送損失を補償した電力が供給される。例文帳に追加

Power compensating the transmission loss of the paths 2 is fed to the monitoring cameras 3. - 特許庁

下位層にも情報損失補償機能を採用した、情報損失補償機能を持った通信プロトコルを利用して通信する場合に、下位層の情報損失補償機能による伝送遅延に対して、上位層による情報損失補償機能の実行を抑制できる通信装置、中継装置および通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, a repeater and a communication control method that can suppress execution of an information loss compensation function by a host layer for a transmission delay by an information loss compensation function of a subordinate layer in the case of communication utilizing a communication protocol having the information loss compensation function where the subordinate layer also adopts the information loss compensation function. - 特許庁