「損失の補償」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、受信端は、ハイパスフィルタと第１及び第２制御信号によって制御されるシュミットトリガーとによって、データ伝送チャンネルのＩＳＩと信号利得損失とを補償する。例文帳に追加

Consequently, the reception terminal compensates for the ISI of data communication channel and the signal gain loss with the high-pass filter and the Schmidt trigger controlled by the first and the second control signals. - 特許庁

超長距離波長多重伝送系において分散フラットファイバを用いたときでも非線形現象による四光波混合の発生が少ない波長多重伝送用損失補償型光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a loss compensation type optical fiber for wavelength multiplex transmission which lessens the occurrence of four light wave mixing by a nonlinear phenomenon even when a dispersion flat fiber is used in a very long distance wavelength multiplex transmission system. - 特許庁

伝送路に含まれるリファレンス・クロックを用いて、高速なデータ信号が受けた伝送路の伝送損失を推定し、高域ゲイン補償をかけて等化処理を行なう。例文帳に追加

To perform equalization processing after high-frequency gain compensation by estimating transmission loss of a transmission line that a high-speed data signal has by using a reference clock included in the transmission line. - 特許庁

信号チャネル間における波長特性の収差等による歪みを積極的に補償するとともに、損失バラツキ等を効果的に低減する構造を備えた光合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer/demultiplexer having structure by which distortion caused by an aberration of a wavelength characteristic or the like between signal channels is positively compensated and also loss dispersion or the like is effectively reduced. - 特許庁

ファイバ型分散補償器、光ファイバ増幅器に使用される低損失、または低偏波モード分散特性を有する光ファイバコイル及びその巻き付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber coil in use for a fiber type dispersion compensator and an optical fiber amplifier, having low loss or low polarization mode dispersing property, and its winding method. - 特許庁

単一モード動作を補償し且つ実用的な曲げ損失特性を維持しつつ、従来の光ファイバよりも大きな実効断面積を実現することができる空孔構造光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a vacancy optical fiber capable of securing an effective cross sectional area larger than a conventional optical fiber while compensating single mode operation and maintaining practical bending loss characteristics. - 特許庁

これにより、音声スイッチがオフとなって高域に損失が生じたとしても、これを補償できることになり、音質の変化が大幅に抑制される。例文帳に追加

Thus, even when the voice switch is turned off and the loss is generated in a high band, it can be compensated and the change of voice quality is substantially suppressed. - 特許庁

取引金額によってグループ分けをし、そのグループ内で安定的な利益を確保し、グループ内で損失を特定限度まで補償できるリスクヘッジ運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a risk hedge operation system for performing group division according to the amount of a transaction, and for securing a stable profit in the group, and for compensating a loss until a specific limit in the group. - 特許庁

対向するインバンドリンガー双方から線路損失を補償した折り返し試験が実施出来、折り返し試験の実施、終了を任意に設定できるインバンドリンガーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in-band ringer by which a loopback test compensating a line loss from both the in-band ringer and an opposite in-band ringer can be executed and that can optically set the execution and the end of the loopback test. - 特許庁

ベースバンド撮像信号と共に無線通信信号を同軸ケーブルによって伝送する際に、無線通信信号の同軸ケーブルによる損失を補償する。例文帳に追加

To provide a supervisory system where a loss of a wireless communication signal by a coaxial cable is compensated in the case of transmitting the wireless communication signal with a base band image pickup signal by the coaxial cable. - 特許庁

本システムにおいて、送信端で光増幅器３によって増幅された光信号は、ピュアシリカコアファイバ４と分散補償ファイバ５中を伝播するに従い、光ファイバの損失により信号力が減衰する。例文帳に追加

In this system, the signal power of an optical signal amplified by an optical amplifier 3 at the transmit end attenuates due to the loss of the optical fibers, as it propagates in the pure silica core fibers 4 and the compensating fibers 5. - 特許庁

本発明の背景雑音補間装置は、雑音レベル推定部、複素平面領域判定部、雑音信号生成部、損失補償係数算出部、乗算部、加算部を備える。例文帳に追加

A background noise interpolation device is equipped with: a noise level estimation section; a complex plane area judgment section; a noise signal generation section; a loss compensation coefficient calculation section; a multiplication section; and an addition section. - 特許庁

第六十条の三　前条第二項の規定による公告があつた場合において、当該都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内の土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、当該施行予定者は、その損失を補償しなければならない。例文帳に追加

Article 60-3 (1) In cases where the public notice pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article has been given, if any of landowners or persons having interests in the land within the relevant city planning facility areas or work execution areas of urban area development projects, suffer a loss owing to the fact that the relevant city plans have been established, the relevant scheduled project executors shall compensate for the loss.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果として、サービスの内容やサービスを提供した回数やサービスを提供した結果が成功したか否かといった情報を元にユーザに課金する商体系の構築を可能にし、印刷に失敗したとき等のユーザが損失を被ったと判断されるときには、その損失分には課金しない等、ユーザの不利益の補償を行うことで、万一、画像処理装置が動作処理に失敗したとしても、ユーザに与える不利益を削減することができる。例文帳に追加

Thereby, even if the image processor fails in the operation processing, the disadvantage imparted to the user can be reduced. - 特許庁

干渉により信号光の位相変化を検出する方式のセンサアレイシステムにおいて、長距離伝送での伝送損失、センサアレイ４での分岐損等の損失を補償するための遠隔励起増幅機能を有しており、かつセンサアレイ４を部分アレイ４−２−１に分割して、その段間に遠隔増幅器を具備した。例文帳に追加

A sensor array system for detecting phase change of signal light by way of interference has a remote excited amplification function for compensating loss, such as transmission loss in long distance transmission or branch loss in a sensor array 4, and is provided with a remote amplifier in the interstage of a partial array 4-2-1 which is divided from the sensor array 4. - 特許庁

個々に制御可能な素子のそれぞれは放射のビーム６にパターンを付与し、その後ビームが基板９上に投影されるリソグラフィ装置であって、放射線強度の検出器２０は放射分配システム７における放射の損失を測定し、損失量を決定し、この情報を補償システムにフィードバックする。例文帳に追加

In the lithographic equipment, in which each of an individually controllable elements provides a pattern to beam of radiation 6 respectively, then the beam is projected on a substrate 9, a detector 20 for detecting intensities of radiation measures the loss of radiation in a radiation distribution system 7, determines the amount of loss, and feeds back the information to a compensating system. - 特許庁

強度変調された測定信号のDCレベルが一定値となるように光によるフィードバック回路の設置を行なうこと、または電気回路によるフィードバック回路を設置することにより、光ファイバの屈曲により発生した透過損失を補償することで、あたかも光ファイバの透過損失変動が存在しなかったかの様にRF信号を出力することによって、高安定性の光電磁界センサが得られる。例文帳に追加

A feedback circuit using a light or an electric circuit is installed so that the DC level of a measuring signal with modulated intensity becomes a constant value, thereby compensating transmission loss generated by bending of an optical fiber to output an RF signal, as though a change in transmission loss in the optical fiber did not exist; and thereby an electromagnetic field sensor with high stability is attained. - 特許庁

基板の貼り合わせ工程が行われる真空チャンバー、前記真空チャンバー内に各々対向して備えられ、搬送装置により搬入された各基板を吸着して、各基板間の貼り合わせを行う上部ステージ及び下部ステージ、前記真空チャンバー内の温度の損失を補償する温度補償手段で構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This vacuum-assembly device for liquid crystal display element is composed of the vacuum chamber in which the assembly process of substrates is performed, upper part stage and lower part stage which are disposed opposite with each other in the vacuum chamber, suck the respective substrates conveyed thereinto by a conveyor and assemble the respective substrates and a temperature compensating means which compensates the loss of temperature in the vacuum chamber. - 特許庁

これにより、隣接する光ファイバとの接触面積を小さくして光ファイバ同士の接着力を弱め、またスプールが温度変動によって体積変動したときに分散補償光ファイバが微動するための余裕を持たせることができ、温度変動時に分散補償光ファイバに応力がかかることによる損失増加の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, a contact area with an adjacent optical fiber is made small to weaken the adhesive force of optical fibers with each other, a margin for the dispersion compensating optical fiber to make fine moment is provided when the spool fluctuates in volume due to temperature fluctuation, and a loss increase is prevented from occurring due to stress applied to the dispersion compensating optical fiber when temperature fluctuates. - 特許庁

(3) (1)に基づく命令に基づき意匠が秘密にされたために当該意匠の所有者が損失又は損害を被った場合は，大臣は，合意される相応の補償額，又は合意がなされないときは仲裁により若しくは当事者が合意するときは裁判所により決定される相応の補償額を当該所有者に支払わなければならない。例文帳に追加

(3) If the proprietor of a design has suffered loss or damage by reason of that design having been kept secret in pursuance of an order under subsection (1), the Minister shall pay to him such reasonable compensations may be agreed upon or as may, in default of agreement, be determined by arbitration or, if the parties so agree, by the court. - 特許庁

３　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、消火若しくは延焼の防止又は人命の救助のために緊急の必要があるときは、前二項に規定する消防対象物及び土地以外の消防対象物及び土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。この場合においては、そのために損害を受けた者からその損失の補償の要求があるときは、時価により、その損失を補償するものとする。例文帳に追加

(3) A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters, when there is an urgent necessity for the activities of extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or rescuing human life, may use, dispose of or restrict the use of a property under fire defense measures and land other than the property under fire defense measures and land prescribed in the preceding two paragraphs. In this case, when a person who has suffered any loss from such measures claims compensation for such loss, the loss shall be compensated for at market value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第百七条第一項の規定により適用される土地収用法の規定による土地の使用又は収用に関する裁決についての裁定の申請においては、損失の補償についての不服をその裁決についての不服の理由とすることができない。例文帳に追加

(4) As for the application for ruling on determinations concerning the use or expropriation of land pursuant to the provision of the Compulsory Purchase of Land Act that is applied in accordance with the provision of paragraph (1) of Article 107, any objection against compensation for loss shall not be the reason for the objection against the determination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この位相シフト型長周期ファイバグレーティングの透過損失特性の温度依存性を、ＥＤＦ等の光増幅媒体の利得の温度依存性の逆に設定することにより、増幅特性の温度依存性を補償し、温度による特性変動の無い光増幅器を提供する。例文帳に追加

The temperature dependency of amplification characteristics is compensated by setting the temperature dependency of the transmission loss characteristics of this phase shift type long-period fiber grating to the opposite of the temperature dependency of the gain of the optical amplification mediums such as EDF, and the light amplifier free from the characteristics variation by the temperature can be obtained. - 特許庁

第四十五条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、前二条の規定により他人の土地に立ち入り、又は植物を伐採し、若しくは移植したことによつて土地の所有者、植物の所有者その他の関係人の現に受けた損失を補償しなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider shall, when having entered another person's land or cleared or transplanted another person's plants pursuant to any of the preceding two Articles, compensate for any loss actually incurred by the owner of the land or the plants or other persons concerned as a result of such entry, clearing or transplantation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両光増幅媒体の間に利得等化器を配置することにより、励起光が利得等化器を通過して２つの光増幅媒体を励起するので、利得等化器の後方の光増幅媒体が増幅作用し利得等化器の損失が補償され高出力の光増幅が得られる。例文帳に追加

Since the excitation light passes through the gain equalizer and excites the two amplifying media by arranging the gain equalizer between the two light amplifying media, the loss of the gain equalizer is compensated by the amplifying operation of the light amplifying medium downstream from the gain equalizer and a high-power light amplification can be performed. - 特許庁

５　第三項の補償すべき損失の額並びに前項の買収及びその価格等の条件は、当事者間の協議により定める。協議が調わないとき、又は協議することができないときは、国土交通大臣が裁定する。例文帳に追加

(5) The losses to be compensated under paragraph (3) as well as the conditions of the purchase set forth in the preceding paragraph, its purchase price and other matters shall be determined through consultations between the parties concerned. The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall arbitrate if consultations are not concluded successfully or if the parties are unable to convene for such consultations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無線通信を司る屋外ユニット（ＯＤＵ）２ａと制御を司る屋内ユニット（ＩＤＵ）２ｂとに必要最小限の機能を付加するだけで、送信と受信との両方向での同軸ケーブル２ｃの伝送損失を補償する利得を受信系の可変利得増幅器１３と送信系の可変利得増幅器２１に設定する。例文帳に追加

To provide a wireless communication unit that can carry out cable loss compensation in both incoming and outgoing directions with a required and sufficient function configuration and to provide its gain setting method. - 特許庁

前置補償型線形化器１１１は、共通ゲートＦＥＴ構造１００に基づいたものであり、ＦＥＴ１００の固有静電容量の位相特性への効果を軽減し、線形化器の損失を低減するドレイン端子とソース端子との間を接続する共振回路１０５、１０６を有する。例文帳に追加

A pre-compensating type linearizer 111 has resonance circuits 105 and 106, which are based on a common gate FET structure 100, reduce effect on the phase characteristic of the peculiar static capacity of FET 10, reduce loss of the linearizer and connect the drain terminal and the source terminal. - 特許庁

一方、ＲＦ＿ＰＡ＿ＨＢが選択される際に、ＤＥＴ１の出力とパワー制御回路Ｅｒｒ＿Ａｍｐの間の第２出力調整ユニットＶｄｅｔ＿Ａｍｐの出力Ｖ_ＤＥＴは高レベルとされ、ハイバンド時の低レベル検出信号の損失が補償される。例文帳に追加

When the RF_PA_HB is selected, on the other hand, the output V_DET of a second output adjusting unit Vdet_Amp between the output of the DET1 and a power control circuit Err_Amp is set to a high level to compensate loss of a low-level detection signal at the time of the high band. - 特許庁

受信光のパワーレベルの急変を補償可能であり、かつ、機能部品の光損失等にばらつきがあっても雑音光の発生状態が実質的に変化しない低コストの光増幅器および光受信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical amplifier and an optical reception module by which abrupt change in power level of received light can be compensated, and the occurrence state of noise light substantially does not change even if a functional component has variation in optical loss or the like. - 特許庁

対象となるプラントの保守を請け負う者、当該プラントの故障等による損失を補償する保険会社及び当該プラントの保有者の三者がそれぞれメリットを享受し得る合理的なプラントの保守及び保険契約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational plant maintenance and an insurance contract system by which three parties, a person contracting for the maintenance of a plant of interest, an insurance company compensating for a loss caused by a failure in the plant, or the like, and a plant owner have advantages respectively. - 特許庁

本発明による波長分散の補償方法は、伝送損失を持つ光伝送路について、例えば、１つの中継区間において波長分散により隣接波長の光信号間に発生する時間遅延量が、ビット周期の１／２倍となるように光伝送路の波長分散特性を設定する。例文帳に追加

By this invented compensating method for wavelength dispersion, wavelength dispersion characteristics of an optical transmission line which has transmission loss are set so that, for example, a time delay generated between light signals having adjacent wavelengths owing to wavelength dispersion is a half as large as bit cycles in one repeater section. - 特許庁

一方でブレーキキャリパの剛性損失を補償し、他方で複雑に生じるブレーキキャリパの固有振動を低下させ、ブレーキきしみ音を防止する、自動車のディスクブレーキのブレーキディスク用のブレーキキャリパを提供する。例文帳に追加

To provide a brake caliper for a disc brake of an automobile which compensates for loss of rigidity of the brake caliper on one hand, reduces the natural frequency of the brake caliper complicatedly produced on the other hand and prevents a brake from squeaking. - 特許庁

最適電極パターンは、接触域、電気接続部、及びスルーホール等の区域の近傍又は周囲により多くの熱を発生させて最高温度均一性をもたらすことによって、これらの周囲の熱損失を補償するように設計される。例文帳に追加

The optimum electrode pattern is so designed as to compensate heat loss in the vicinity by generating more heat near or around a contact area, an electric connection part, and a district such as through hole, to bring about uniformity in maximum temperature. - 特許庁

高次モードを用いた分散補償ファイバにおいて、高次モードよりも低次のモードの伝搬を抑え、低次モードと高次モードとの干渉を低減して、多重パス干渉をさらに低下させ、高次モードの伝搬損失の波長依存性を低減する。例文帳に追加

To reduce interference between lower and higher order modes by preventing propagation of the lower order modes rather than the higher order modes in a dispersion compensation fiber using the higher order modes, to further reduce mutiplex path interference and to reduce wavelength dependency of higher order mode propagation loss. - 特許庁

ＰＮＰ及びＮＰＮトランジスタで構成されるエミッタ共通トランジスタ出力回路のバイアス電流の温度特性を一定に保ち、出力ダイナミックレンジの損失のないバイアス電流温特補償回路及びこれを具備し電子回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bias current temperature characteristic compensating circuit which maintains the temperature characteristic of the bias current of an emitter common transistor output circuit consisting of PNP and NPN transistors and does not have the loss of an output dynamic range and an electronic circuit containing it. - 特許庁

モータ電流補償装置１４は、電流検出器１１Ａ、１１Ｂより検出したインバータ回路の出力電流値の差分がしきい値を超えた場合、第１群及び第２群のインバータ回路４Ａ、４Ｂにおける電力用半導体素子のスイッチングによる損失を均等化する。例文帳に追加

A motor current compensator 14 equalizes the loss caused by switching of the power semiconductor element in the first group of and the second group of the inverter circuit 4A, 4B, when the difference in the output current values of the inverter circuits detected by the current detectors 11A, 11B exceeds a threshold value. - 特許庁

結果、双方向通信システム１においては、建造物外壁側に小型の第一中継アンテナを設置しても、第一中継アンテナ及び第二中継アンテナの利得によりアクセスポイントから送信されてくる無線信号の伝搬損失を十分に補償することができる。例文帳に追加

As a result, even when the small-sized first relay antenna is installed on an outer wall of the building, the gain of the first and second relay antennas can sufficiently compensate a propagation loss of a radio signal sent from the access point. - 特許庁

異相の生成を抑制しつつ低温焼成可能であり、強磁性共鳴半値幅及び誘電損失が小さく、飽和磁化に関して永久磁石の温度特性を補償する温度係数を有する多結晶磁性セラミックを提供する。例文帳に追加

To provide a polycrystal magnetism ceramic in which low-temperature firing is possible while controlling the formation of a hetero-phase, and the ferromagnetic resonance half value width and dielectric loss are small, and which has a temperature coefficient which compensates the temperature characteristic of a permanent magnet about saturation magnetization. - 特許庁

フィルタ回路の通過損失特性の肩落ちを補償して波形歪みを補正するだけでなく、決められた特定周波数領域内における群遅延量を許容範囲内に抑えることが可能な波形補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a waveform correcting circuit which can not only correct waveform distortion by compensating so-called bowing of passage loss characteristics (increase in the passage loss in the vicinity of cut-off frequency) of a filter circuit, but also suppress the group delay quantity in a determined specific frequency range to within a permissible range. - 特許庁

アサーマルＡＷＧにおいて残留する透過中心波長の温度依存性を補償し、全使用温度領域において透過中心波長精度に優れた、あるいは使用可能温度領域が比較的広い、低損失かつ透過スペクトルの平坦な光波長合分波回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength multiplexing and demultiplexing circuit that compensates for the temperature dependence of a transmitting central wavelength remaining in an athermal AWG, that is excellent in a transmittable central wavelength precision in all the usable temperature region or relatively wide in all the usable temperature region, and that has low loss and flat transmitting spectra. - 特許庁

ファイバ中で発生するＳＲＳによるスロープに対して、スロープを補正し、信号の削れに対して、スパン損失を挽回し、同時に伝送特性劣化を高精度かつ高信頼にて自動的に補償制御することが可能な光増幅装置、及びこの光増幅装置を使用した光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplification device which can recover span loss and automatically compensate and control deterioration in transmission deterioration at the same time in case of the attenuation of a signal by correcting a slope generated in a fiber due to SRS. - 特許庁

得られた対数表示に対するスケーリング係数の影響は、スケーリング係数に対数関数を適用して得られる補正値を、スケールされた対数表示に加算または除算することによって、一切のダイナミクス損失なしに補償することができる。例文帳に追加

Influence of a scaling coefficient to the obtained logarithmic display is compensated without any dynamics loss, by adding or subtracting a compensation value which is obtained by applying a logarithmic function on the scaling coefficient to/from the scaled logarithmic display. - 特許庁

シングルモード光ファイバと接続されて光伝送路を構成した場合に光伝送路の全体として平均伝送損失が小さく非線形光学現象の発生を抑制することができる分散補償光ファイバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensated optical fiber in which average transmission loss of an optical transmission line is made small as a whole while the optical transmission line is constituted of by connecting a single mode optical fiber and the generation of nonlinear optical phenomenon is suppressed. - 特許庁

基板Ｓ_１ 上に形成されたレベル・シフト・ダイオードＤ１及びＤ２など、並びに、レベル・シフト・ダイオードＤ１及びＤ２などの少なくとも一部と対向する上層に形成された抵抗損失補償用キャパシタＣ_ｓ を含む構成になっている。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device comprises level shift diodes D1 and D2 etc., formed on a substrate S_1 and the resistance loss compensating capacitor C_s formed in an upper layer facing at least parts of the level shift diodes D1 and D2, etc. - 特許庁