「敬日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本語には敬語があります。例文帳に追加

The Japanese language has honorific expressions. - Tatoeba例文

今日、私たちは、軍人を尊敬する例文帳に追加

Today we honor our soldiers  - 日本語WordNet

日本人は敬語を多く使用する例文帳に追加

the Japanese use many honorifics  - 日本語WordNet

日本語には敬語があります。例文帳に追加

The Japanese language has honorific expressions.  - Tanaka Corpus

4月1日-敬川駅開業。例文帳に追加

April 1: Uyagawa Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務大臣(日本)　原敬例文帳に追加

Minister of Home Affairs (Japan): Takashi HARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性の敬称「ヒコ（日子）」に対する女性の敬称。例文帳に追加

Himiko's name may have been an honorific title for a woman--the counterpart to 'Hiko,' an honorific title for a man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：敬事（明治4年6月29日～明治5年5月22日）例文帳に追加

First son: Keiji (June 29, 1871 - May 22, 1872)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によるこれに対する返書の書き出しも東の天皇が敬いて西の皇帝に白す（「東天皇敬白西皇帝」『日本書紀』）とある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," the reply to this letter starts with the phrase '東天皇敬白西皇帝' (the emperor of the east respectfully writes to the emperor of the west).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの国の敬老の日はどのようなことをしますか。例文帳に追加

How do you spend your country's Respect for the Aged Day? - Weblio Email例文集

私は敬老の日を何もせずに過ごした。例文帳に追加

I spend Respect for the Aged Day not doing anything. - Weblio Email例文集

敬語は日本人にとっても難しい。例文帳に追加

Formal language is difficult even for Japanese people.  - Weblio Email例文集

私は両親に昨年の敬老の日に本をあげた。例文帳に追加

I gave my parents books last year for Respect for the Aged Holiday. - Weblio Email例文集

私は敬老の日にお祝い金を受け取った。例文帳に追加

I received money for Respect for the Aged Day.  - Weblio Email例文集

今日老人を敬う気持ちが廃れている.例文帳に追加

People have lost their respect for senior citizens these days.  - 研究社 新和英中辞典

（宴会の翌日など逢って）昨夜は失敬（に相当する言葉は）例文帳に追加

We had a good time last evening  - 斎藤和英大辞典

（宴会の翌日など逢って）昨夜は失敬（に相当する言葉は）例文帳に追加

What a glorious evening we had!  - 斎藤和英大辞典

敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。例文帳に追加

On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. - Tatoeba例文

作曲家の誕生日に彼に対して表す音楽の敬意例文帳に追加

a musical salute to the composer on his birthday  - 日本語WordNet

貴人や祖師の祥月命日を敬っていう語例文帳に追加

the word for honoring the anniversary of a nobleman or the founder of a religious sect  - EDR日英対訳辞書

昭和17年（1942年）3月16日一審不敬罪有罪判決。例文帳に追加

On March 16, 1942, the first trial decision was guilty for defamation of royalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月敬老の日の前後：石岡のおまつり(石岡市)例文帳に追加

Around the Respect-for-Senior-Citizens Day (mid-September): Ishioka no Omatsuri Festival (Ishioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年2月23日(旧暦)山南敬助切腹例文帳に追加

February 23 1865, Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日言ったように 僕は君を 誰よりも尊敬している例文帳に追加

As I said yesterday, I have the utmost respect for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは 11日の 神部 剛敬 殺しに 使用された拳銃と例文帳に追加

This is the same gun that was used to kill kanbe yoshitaka - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし、敬老の日が9月21日で、続く秋分の日が9月23日となるか、敬老の日が9月20日で秋分の日が9月22日となる場合、祝日法の規定により間に挟まれる日（それぞれ22日か21日）が国民の休日とみなされる。例文帳に追加

When September 21 or 20 will be the Respect for the Aged Day and September 23 or 22 will be the Autumnal Equinox Day, the day sandwiched between the Respect for the Aged Day and the Autumnal Equinox Day (22 or 21) is regarded as a national holiday due to a provision of the Act on National Holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人を敬おうとする,国民の祝日の一つで,9月15日例文帳に追加

a national holiday in Japan, encouraging people to respect the aged, on September the 15th  - EDR日英対訳辞書

それにより、9月21日、または20日が敬老の日となるケースが発生することとなった。例文帳に追加

Because of the change, Respect for the Aged Day came to fall on September 21 or 20 in some years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日はせっかく訪ねてくれたのに留守をして失敬した.例文帳に追加

I am sorry I was out when you came to see me yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

その学者は日本の考古学研究の祖として尊敬されていた.例文帳に追加

That scholar was looked up to as the pioneer in Japanese archaeological research.  - 研究社 新和英中辞典

日本では高貴な人を高い処から見下ろすのを不敬としている例文帳に追加

It is considered disrespectful for a Japanese to look over a high personage.  - 斎藤和英大辞典

追いたてるようですまないが今日は約束があるから失敬する例文帳に追加

I am sorry to be rude, but I have an appointment to keep today.  - 斎藤和英大辞典

日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。例文帳に追加

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. - Tatoeba例文

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。例文帳に追加

The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. - Tatoeba例文

敬語というのは日本語の一番難しいところだと思います。例文帳に追加

I think honorific language is the hardest part of Japanese. - Tatoeba例文

私は毎日仕事へ行く途中でこの男性に会い、彼は私に敬礼する例文帳に追加

I meet this men every day on my way to work and he salutes me  - 日本語WordNet

ある聖人に敬意を表する祝日として教会のカレンダーに示す例文帳に追加

place in the church calendar as a red-letter day honoring a saint  - 日本語WordNet

戦没将兵追悼記念日に米国人は戦没者に敬意を表します例文帳に追加

On Memorial Day Americans pay homage to their war dead. - Eゲイト英和辞典

日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。例文帳に追加

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.  - Tanaka Corpus

学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。例文帳に追加

The student cheered in honor of Dr. Baker's birthday.  - Tanaka Corpus

日本では天皇および皇室、皇族に関する敬語の一つである。例文帳に追加

In Japan, gyosei is an honorific expression used in reference to the emperor, Imperial Family and other royalties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月敬老の日：稚児舞（札幌市手稲区手稲神社）例文帳に追加

Respect-for-the-Aged Day (the third Monday in September): Chigomai (Teine-jinja Shrine, Teine Ward, Sapporo City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南敬助：1865年2月23日、脱走のため、屯所で切腹。例文帳に追加

Keisuke YAMANAMI(SANNAN): Died February 23, 1865 by Seppuku at the military post for desertion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月16日，サップさんは平沼赳(たけ)夫(お)大臣を表敬訪問した。例文帳に追加

On June 16, Sapp made a courtesy call on Minister Hiranuma Takeo.  - 浜島書店 Catch a Wave

心から尊敬します この5日間のことは生涯忘れません例文帳に追加

To give full respect. that five days i'll never forget - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書