| 例文 (999件) |
数明の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31600件
その数は不明であるが、鉱毒事務所の発表では1万2000。例文帳に追加
The exact number of the demonstrators is unknown, but the Mining Damage Office announced that 12,000 peasants participated in this demonstration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代に入って論争が始まり、多数の説が提唱されてきた。例文帳に追加
The controversies started in the Meiji period and many theories have been proposed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この古墳からは1882年（明治14年）に約30数面の銅鏡が出土した。例文帳に追加
In 1882, over 30 bronze mirrors were excavated from this tumulus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治維新までに三条家が輩出した公卿の数は39名。例文帳に追加
The Sanjo family produced thirty-nine Kugyo (top court officials) prior to the Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年明けうどんを出す香川県内の店の数は昨年から倍増した。例文帳に追加
The number of restaurants in Kagawa Prefecture serving toshiake udon doubled from last year. - 浜島書店 Catch a Wave
そのことが三日、複数の外交筋の証言で明らかになった例文帳に追加
It became clear in the testimony of several diplomats on the 3rd. - 京大-NICT 日英中基本文データ
格付けの説明変数は、財政指標のみでないはずである。例文帳に追加
Fiscal indicators should not be the only explanatory variables for sovereign ratings. - 財務省
今後数年間のサーベイランスの目的、優先事項を明確にすること、例文帳に追加
To clarify the objectives and priorities of surveillance every few years; - 財務省
すべての数字，文字及び引出線は，単純かつ明瞭でなくてはならない。例文帳に追加
All numbers, letters and lead lines shall be simple and clear. - 特許庁
数式において用いられるすべての記号は，用いられる順に説明する。例文帳に追加
All signs used in mathematical formulae shall be deciphered in the order of their occurrence. - 特許庁
期限回復のための所定の手数料の納付を証明する書類例文帳に追加
a document certifying the payment of the fee fixed for the reinstatement of the time limit - 特許庁
明細書及びクレームには，化学式又は数式を含めることができる。例文帳に追加
The description and the claims may contain chemical or mathematical formulas. - 特許庁
年次手数料の納付は，その納付期間中に証明するものとする。例文帳に追加
The payment of the annuity will be evidenced in the course of the term for the payment thereof. - 特許庁
手数料納付証明書及び優先権書類は，各1部を提出する。例文帳に追加
The document certifying payment of fees and the priority document shall be filed in one copy each. - 特許庁
(iv) 発明を理解する上で必要な場合は，1又は複数の図面，例文帳に追加
(iv) where it is necessary for the understanding of the invention, one or more drawings; and - 特許庁
請求には，所定の手数料の納付を証明する書類を添付する。例文帳に追加
The request shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. - 特許庁
発明者証の特許への変更は，手数料の納付を条件とする。例文帳に追加
Transformation of an inventor's certificate into a patent shall be subject to payment of an administrative fee. - 特許庁
出願は，並行して複数の発明に係わらせることはできない。例文帳に追加
Neither shall the application be related in parallel to several of the inventions. - 特許庁
説明の紙面には，アラビア数字で通し番号を付さなければならない。例文帳に追加
The sheets of the description shall be numbered in consecutive Arabic numerals. - 特許庁
説明，クレーム及び要約には，化学式又は数式を含めることができる。例文帳に追加
The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae. - 特許庁
該当する手数料の納付証明書が添付されていないとき例文帳に追加
it is not accompanied by proof of payment of the corresponding fee. - 特許庁
納付証明は，法定手数料の納付の対象にはならない。例文帳に追加
The evidencing of payment is not subject to the payment of an official fee. - 特許庁
該当する場合，明細書と同一の数的参照を含める。例文帳に追加
have the same numerical reference of the description, if the case may be; - 特許庁
前記透明な導電構造体は複数のカーボンナノチューブを含む。例文帳に追加
The transparent conductive structural body includes a plurality of carbon nanotubes. - 特許庁
本発明のゴルフクラブヘッドは０．０８１〜０．９４の反発係数を持つ。例文帳に追加
The golf club head has a coefficient of restitution of 0.081 to 0.94. - 特許庁
前記透明な導電構造体は、複数のカーボンナノチューブ線を含む。例文帳に追加
The transparent conductive structure includes a plurality of carbon nano-tube wires. - 特許庁
本発明のコンビネーションは試験領域複数を有する表面を含む。例文帳に追加
A combination includes a surface having a plurality of test regions. - 特許庁
本発明のメモリチップは、複数のピンＱ、Ｄ０〜Ｄ３を含む。例文帳に追加
A memory chip includes a plurality of pins Q and D0 to D3. - 特許庁
低減された摩擦係数及び改善された透明度を有するポリエステル容器例文帳に追加
POLYESTER CONTAINER HAVING REDUCED FRICTION COEFFICIENT AND IMPROVED TRANSPARENCY - 特許庁
無次元性能係数は１１００℃で１．０となることが判明した。例文帳に追加
It is turned out that the dimensionless performance coefficient becomes 1.0 at 1,100°C. - 特許庁
照明装置１は、光源２を搭載した灯具3,4,5を複数個備える。例文帳に追加
The lighting system 1 comprises a plurality of lighting fixtures 3, 4, 5 equipped with light sources 2. - 特許庁
本発明は複数のポリ容器へ同時に給油できることを課題とする。例文帳に追加
To simultaneously refuel oil into a plurality of polyethylene containers. - 特許庁
照明ユニット２１は複数の発光ダイオード２１１を有する。例文帳に追加
The illumination unit 21 has a plurality of light emitting diodes 211. - 特許庁
本発明のマルチチップパッケージは複数のメモリチップを含む。例文帳に追加
The multi-chip package includes a plurality of memory chips. - 特許庁
本発明は、複数の半径ベーン（１３）を有するディフューザ（３）に関する。例文帳に追加
This invention relates to the diffuser (3) having a plurality of radial vanes (13). - 特許庁
また、ＲＧＢ（複数色）の発光ダイオードを照明エリア毎に設ける。例文帳に追加
The light emitting diodes of RGB (a plurality of colors) are disposed for each illumination area. - 特許庁
複数の個別の供給ポンプを有する高圧ポンプが説明されている。例文帳に追加
The high pressure pump comprises a plurality of individual supply pumps. - 特許庁
本発明の表示素子１００は複数の絵素をさらに含む。例文帳に追加
The display element 100 further includes a plurality of pixels. - 特許庁
本発明の電話通信用携帯装置は、複数のマイクを有する。例文帳に追加
The portable device for telephone communication is provided with a plurality of mikes. - 特許庁
多数の発光ダイオードを備えた冷却装置用照明体を提供する。例文帳に追加
To provide illuminating body for cooling equipment equipped with many light emitting diodes. - 特許庁
本発明は、型枠パネル（１）の片面に、多数の溝穴（２）を形成する。例文帳に追加
A large number of slots (2) are formed on one face of a form panel (1). - 特許庁
本発明のカードコントローラは、乱数発生器及び暗号器を含む。例文帳に追加
A card controller of this invention includes the random number generator and an encryptor. - 特許庁
摩擦係数及び透明度の改善されたポリエステル容器の提供。例文帳に追加
To provide a polyester container having improved friction coefficient and transparency. - 特許庁
本発明は、複数のモードを有するテレビジョン受像機に適用できる。例文帳に追加
The invention is applicable to a television receiver having plural modes. - 特許庁
六角形及び三角形タイルも、本発明の多数の効果を発揮する。例文帳に追加
Hexagonal and triangular tiles also provide many the advantages of the invention. - 特許庁
この発明に係る蓋L1は複数個の側壁3、4を有している。例文帳に追加
A lid L1 has a plurality of side walls 3, 4. - 特許庁
照明器具１０は、複数の発光パネル部２０を備えている。例文帳に追加
The luminaire 10 has with a plurality of luminescent panel portions 20. - 特許庁
車両用灯具及び複数の車両用灯具を有する照明装置例文帳に追加
VEHICULAR LIGHTING FIXTURE AND LIGHTING DEVICE HAVING A PLURALITY OF VEHICULAR LIGHTING FIXTURES - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
