「敵対的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

激しい敵対的な批判例文帳に追加

intense adverse criticism  - 日本語WordNet

敵対的な挑戦例文帳に追加

a hostile challenge  - 日本語WordNet

彼女は私に対し敵対的だ。例文帳に追加

She is hostile to me. - Tatoeba例文

敵対的な株式公開買付例文帳に追加

hostile tender offer  - 日本語WordNet

軍事的敵対関係になる例文帳に追加

involved in military hostilities  - 日本語WordNet

小さな敵対的な地域に分ける例文帳に追加

divide a territory into small, hostile states  - 日本語WordNet

敵対的である自然の気質例文帳に追加

a natural disposition to be hostile  - 日本語WordNet

彼女は私に対し敵対的だ。例文帳に追加

She is hostile to me.  - Tanaka Corpus

政治的敵対勢力の結合的な焦点例文帳に追加

the conjunctive focus of political opposition  - 日本語WordNet

敵対的な（非常に友好的でない）処置例文帳に追加

a hostile (very unfriendly) disposition  - 日本語WordNet

個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）例文帳に追加

a personal or social separation (as between opposing factions)  - 日本語WordNet

不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。例文帳に追加

Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. - Tatoeba例文

皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。例文帳に追加

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. - Tatoeba例文

敵対的な会談は、2カ国の平和な関係を覆した例文帳に追加

The hostile talks upset the peaceful relations between the two countries  - 日本語WordNet

敵対的買収に対する抵抗または防御例文帳に追加

resistance to or defense against a hostile takeover  - 日本語WordNet

私は、この敵対的な行動を遺憾に思う例文帳に追加

I deplore this hostile action  - 日本語WordNet

戦争中の、敵対する軍事力との対立的な会議例文帳に追加

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war  - 日本語WordNet

敵対的で、通常正当な理由のない暴力行為例文帳に追加

violent action that is hostile and usually unprovoked  - 日本語WordNet

以前の敵対者への平和的な態度例文帳に追加

an irenic attitude toward former antagonists  - 日本語WordNet

宗教に敵対的であるか、または無関心な例文帳に追加

hostile or indifferent to religion  - 日本語WordNet

向かい合って敵対的に反対し合うこと例文帳に追加

a hostile disagreement face-to-face  - 日本語WordNet

宗教に無関心であるか敵対的である人例文帳に追加

someone who is indifferent or hostile to religion  - 日本語WordNet

不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。例文帳に追加

Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.  - Tanaka Corpus

皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。例文帳に追加

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.  - Tanaka Corpus

それゆえ両者は感情的には敵対していた。例文帳に追加

Therefore, the two clans held hostility to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずこれは、「友好的なもの」と「敵対するもの」に分類できる。例文帳に追加

One can divide them into `friendly' and `unfriendly' types.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

通常の社会的行動の標準に敵対的であるか破壊的な例文帳に追加

hostile to or disruptive of normal standards of social behavior  - 日本語WordNet

国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持の、または、国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持に関する例文帳に追加

of or relating to the preservation of peace between hostile groups by international military forces  - 日本語WordNet

それは敵対的な占領軍に対する非暴力的な抵抗である。例文帳に追加

It is non-violent resistance to a hostile occupation power. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

敵対的買収に対する防衛のひとつがクラウンジュエルと呼ばれる。例文帳に追加

One of the defenses against hostile takeovers is called crown jewels. - Weblio英語基本例文集

敵対的な環境から逃げるための大きな集団による旅例文帳に追加

a journey by a large group to escape from a hostile environment  - 日本語WordNet

宇宙は、敵対的でもなく親しみやすくもない；それは、単に未分化である例文帳に追加

the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent  - 日本語WordNet

同協会はまた，敵対的買収に備えた法の改正も提案する予定だ。例文帳に追加

The Association will also propose revising laws against hostile takeovers.  - 浜島書店 Catch a Wave

シャークリペラントの目的は他社の敵対的買収に対して戦うことである。例文帳に追加

The purpose of shark repellent is to fight takeover attempts by other companies. - Weblio英語基本例文集

敵対的買収を避けるためにわれわれが最終的に選択したのが、ゴーイングプライベートであった。例文帳に追加

Going private was our final choice to prevent a hostile takeover. - Weblio英語基本例文集

敵対的TOBから会社を守るため、ホワイトナイトやカウンターテンダーなどあらゆる努力をした。例文帳に追加

To protect our company from a hostile TOB, we made every effort including White Knight and counter tender. - Weblio英語基本例文集

敵対的買収を防衛する戦術の一つがゴールデンパラシュートと呼ばれている。例文帳に追加

One of the defensive tactics against a hostile takeover is called golden parachute. - Weblio英語基本例文集

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。例文帳に追加

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. - Tatoeba例文

何か（敵対者とか追手とか不愉快な状況）から巧みな策略で肉体的に逃れる行為例文帳に追加

the act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver  - 日本語WordNet

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。例文帳に追加

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.  - Tanaka Corpus

だが、古河公方足利成氏が常縁に敵対的な介入を図ったために、成果は芳しくなかった。例文帳に追加

However, because Shigeuji ASHIKAGA, the Koga kubo, took actions against Tsuneyori, the result had not been good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

663年の白村江の戦いで倭と唐が敵対して以来初の本格的な使節派遣である。例文帳に追加

He was the first envoy who was dispatched since Wa and Tang confronted at the Battle of Hakusukinoe in 663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのセミナーが敵対的な企業買収に備える防衛策についてのものだ。例文帳に追加

Most of the seminars are on defensive measures against hostile corporate acquisitions.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本取締役協会は敵対的買収について，一連のセミナーを始めた。例文帳に追加

The Japan Association of Corporate Directors has started a series of seminars on hostile takeovers.  - 浜島書店 Catch a Wave

大統領選挙戦中，トランプ氏はマイノリティーや女性，移民について敵対的な発言をした。例文帳に追加

During his presidential campaign, Trump made hostile comments about minorities, women and immigrants. - 浜島書店 Catch a Wave