「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

藩名は新たに斗南藩と命名された。例文帳に追加

It was newly named as the domain of Tonami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに募集された警視官に応募し、採用された。例文帳に追加

He applied for employment with a commissary that had recently been established, and was hired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二男の広氏は新たに旗本家を興した。例文帳に追加

Also, his second son Hirouji set up a new household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わってこの地には新たに彦根藩が置かれた。例文帳に追加

Instead, the area was given the new name of the Hikone Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島は新たに鶴岡・山形県の県令に就任する。例文帳に追加

MISHIMA was appointed Kenrei of Tsuruoka and Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年、60歳を過ぎて決意を新たに上京。例文帳に追加

In 1883, he moved to Tokyo when he was in his 60's, with a new determination of dedicating himself to the development of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月5日、別の農場で新たな感染を確認。例文帳に追加

March 5: Another farm tested positive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1町が新たに起立、2町が廃止された。例文帳に追加

A town was newly established and two were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に新たにボーリングなどを行い、冷泉が復活した。例文帳に追加

In 2004, cold spring was revived by boring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、新たな隊名を拝命する。例文帳に追加

On this occasion, they were granted a new group name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また足軽といった新たな戦力が加わった。例文帳に追加

Furthermore, new military potential such as the foot soldiers became available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制とは元来、新たな禁制という意味の言葉であった。例文帳に追加

Originally, shinsei was a word meaning a new ban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに沙市、重慶、蘇州、杭州の4港を開港する。例文帳に追加

Quing opens other four ports, ie, Shashih, Chongqing, Suchow, and Hangchow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに総裁、議定、参与の三職をおく。例文帳に追加

Establishment of the Three Posts, including president, gijo, and sanyo (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳：新たに築城することは厳禁する。例文帳に追加

Translation: We strictly forbid building new castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに左右の大臣2人と内臣（うちのおみ）を置いた。例文帳に追加

Two ministers, left and right, and Naishin (government post) were established anew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、永正15年（1518年）、新たな3法令を定めた。例文帳に追加

Then, in 1518, they established three new laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより新たに駿府藩徳川家が成立した。例文帳に追加

The Imperial Court established the new Tokugawa family of the Sunpu Domain in this announcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この後も新たな華族が加えられた。例文帳に追加

After the promulgation, various families were newly raised to kazoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）新たな「安定性改善措置」の実施〔19年4月〕例文帳に追加

(4) Implementation of a new "Stability Improvement Measure" (April 2007)  - 金融庁

② 新たに開始した業務（過去３年間）例文帳に追加

(ii) Information concerning services which the Firm newly commenced in the preceding three years  - 金融庁

【当局による新たな注意喚起スキームの創設】例文帳に追加

【 Creation of a new reminder system by the authorities 】  - 金融庁

当局による新たな注意喚起スキームの創設例文帳に追加

2)-3. Creation of a new reminder system by the authorities  - 金融庁

②新たに開始した業務（過去３年間）例文帳に追加

(ii) Information concerning the service line which the Firm newly commenced in the preceding three years  - 金融庁

新たな対応というのはないわけですね。例文帳に追加

So, you will not take any new action?  - 金融庁

イチロー選手の新たな挑戦が始まる例文帳に追加

Ichiro's New Challenge Begins  - 浜島書店 Catch a Wave

今シーズン，２つの歩きやすいルートが新たに開通した。例文帳に追加

This season, two easy routes were newly opened.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，新たにデザインされたユニフォームを着用する。例文帳に追加

They will also wear newly designed uniforms.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月に，新たにデザインされた紙幣が流通し始める。例文帳に追加

In November, newly designed bills will be put into circulation.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブログ本が新たなビジネスチャンスを作り出す例文帳に追加

Blog Books Creating New Business Opportunities  - 浜島書店 Catch a Wave

平城京の新たな遺跡が見つかる例文帳に追加

New Remains of Heijo-kyo Found  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のグループがナスカの地上絵跡を新たに発見例文帳に追加

Japanese Team Finds New Nazca Geoglyph Site  - 浜島書店 Catch a Wave

熊本市は1998年に新たな復元事業を開始した。例文帳に追加

The city of Kumamoto started a new round of reconstruction work in 1998.  - 浜島書店 Catch a Wave

留学生の高校駅伝参加に新たな制限例文帳に追加

New Limits on Foreign Student Participation in High School Ekiden  - 浜島書店 Catch a Wave

パリ市が新たな貸し自転車事業を導入例文帳に追加

Paris Introduces New Bicycle-Rental Service  - 浜島書店 Catch a Wave

残りの選手たちは新たな職を探さなければならない。例文帳に追加

The rest have to find a new job.  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな宇宙飛行士候補者２人が選出される例文帳に追加

2 New Astronaut Candidates Selected  - 浜島書店 Catch a Wave

新たに開発された車いすは脳波で制御できる。例文帳に追加

The newly developed wheelchair can be controlled by brain waves.  - 浜島書店 Catch a Wave

政界は今，新たな時代に突入した。例文帳に追加

The political world has now entered a new era.  - 浜島書店 Catch a Wave

いくつかの施設が，歌舞伎を広めるため，新たに設けられる。例文帳に追加

Some facilities will be newly set up to popularize kabuki.  - 浜島書店 Catch a Wave

新たに発見された屏(びょう)風(ぶ)が公開される例文帳に追加

Newly Discovered Folding Screens on Exhibit  - 浜島書店 Catch a Wave

同県は新たな資格試験の内容を決定する予定だ。例文帳に追加

The prefecture will decide on the contents of the new qualification exam.  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな豪華寝台列車が2017年に登場例文帳に追加

New Luxury Sleeper Trains to Appear in 2017 - 浜島書店 Catch a Wave

新たに運営委員会を４月に設置する例文帳に追加

The steering committee will be newly set up in April.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が新たに五つの事業を立ち上げます例文帳に追加

He will establish five more new businesses.  - 京大-NICT 日英中基本文データ