「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本宮から新たに神を迎えて祭った神社例文帳に追加

in Shinto, a newly-built shrine to which a god has been moved from the main shrine  - EDR日英対訳辞書

元服に際して新たに付ける実名例文帳に追加

in Japan, in the past, a new name given to a young man upon his coming of age  - EDR日英対訳辞書

元服に際して新たに付ける実名に使う漢字例文帳に追加

in Japan, in the past, a kanji added to a young man's name upon his coming of age  - EDR日英対訳辞書

木の切株から新たに芽が生えてくること例文帳に追加

the act of a sprout growing out of a stump  - EDR日英対訳辞書

新たに道路を建造し交通を始めること例文帳に追加

the action of opening a newly constructed road to traffic  - EDR日英対訳辞書

新たに起こった流行を取り入れた服例文帳に追加

clothes that are fashionably new  - EDR日英対訳辞書

元の物に新たな物を足し直す例文帳に追加

to add something to another thing and thereby renew it  - EDR日英対訳辞書

ある分野に新たに現れ出たこと例文帳に追加

a first appearance in an area of practical work  - EDR日英対訳辞書

満期となるローンが新たに更新されること例文帳に追加

an act of renewing a contract of matured loan  - EDR日英対訳辞書

ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす例文帳に追加

a certain thing which creates a new situation  - EDR日英対訳辞書

すでにある建物に,新たな部分を建てて付け加える例文帳に追加

to build an annex to a house  - EDR日英対訳辞書

ある事態や物事が新たに生じる例文帳に追加

of an event or thing, to happen or take place for the first time  - EDR日英対訳辞書

毎年新たに診断される疾患の症例数。例文帳に追加

the number of new cases of a disease diagnosed each year.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液細胞が新たに作られる現象。例文帳に追加

the formation of new blood cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新たな血管の増殖を妨害すること。例文帳に追加

prevention of the growth of new blood vessels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新たな血管の成長を阻害する働きもある。例文帳に追加

it may also block the growth of new blood vessels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その問題は新たな様相を呈した例文帳に追加

The problem has assumed a new aspect. - Eゲイト英和辞典

われわれの新たな提案には広範な支持が必要だ例文帳に追加

We need broad support for our new proposal. - Eゲイト英和辞典

私は新たな問題に直面している例文帳に追加

I have been confronted with a new problem. - Eゲイト英和辞典

弁護人は新たな事実を明らかにした例文帳に追加

The counselor developed the new facts. - Eゲイト英和辞典

体重計が新たな体重増加を示した例文帳に追加

The scales showed another weight gain. - Eゲイト英和辞典

新たな政策が国益にかなうか疑わしいと思う例文帳に追加

I doubt whether the new policy will be in the national interest. - Eゲイト英和辞典

彼女のことばが人種問題に新たな関心を引いた例文帳に追加

Her words attracted new attention to the racial issue. - Eゲイト英和辞典

市長は新たな公園計画を市議会に出した例文帳に追加

The mayor put a new park plan forward to the city council. - Eゲイト英和辞典

写真を見て彼女は悲しみを新たにした例文帳に追加

The photo renewed her sorrows. - Eゲイト英和辞典

彼らはトップレベルの職員を新たに採用した。例文帳に追加

They hired a new top-level official. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金曜日の逮捕は、新たに特別背任罪によるものだ。例文帳に追加

Friday's arrest is on a new charge of aggravated breach of trust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新たな情勢に対応するのに彼は遅れた。例文帳に追加

He was slow to respond to new situations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この展覧会は、ままごとに新たな意味を与えている。例文帳に追加

This exhibition gives new meaning to playing house. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新たな在庫のスペースを作る必要があります。例文帳に追加

We need to make room for new stock. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

査察に関しては、新たに評議会がつくられることになる。例文帳に追加

As for inspections, a new executive council would be established. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、息をのむほどの場所をいまだに新たに見つけます。例文帳に追加

I still find new places that take my breath away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ビジネスモデルを新たに構築する所存です。例文帳に追加

We'd like to reshape our business model. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だから、これは新たな気持ちで出直すチャンスです。例文帳に追加

So this is a chance to start afresh. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この国はその廃水の新たな利用法を見つけた。例文帳に追加

The nation has found a new use for its waste water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は心を新たに、タバコをやめた。例文帳に追加

He turned over a new leaf and quit smoking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新たな証拠が地球温暖化理論を支えている。例文帳に追加

New evidence supports theories of global warming. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。例文帳に追加

She looked at the picture to refresh her memory.  - Tanaka Corpus

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。例文帳に追加

Her letter cast a new light on the matter.  - Tanaka Corpus

彼女が新たに教授陣に加わった人です。例文帳に追加

She is a new addition to the teaching staff.  - Tanaka Corpus

生産性をあげるため新たなツールを探してます。例文帳に追加

We'll employ a new tool to increase productivity.  - Tanaka Corpus

政府はワインに新たに税を貸した。例文帳に追加

The government has imposed a new tax on wine.  - Tanaka Corpus

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。例文帳に追加

Don't complicate the problem by raising new issues.  - Tanaka Corpus

新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness.  - Tanaka Corpus

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness.  - Tanaka Corpus