「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(新たな行動に向かって)張り切る例文帳に追加

to try to be determined to do something  - EDR日英対訳辞書

新たな条件反射をつくり出す例文帳に追加

to cause a new condition to be reflexive  - EDR日英対訳辞書

ある事態が新たに生じる例文帳に追加

of a thing, to occur  - EDR日英対訳辞書

新たに物事をし始めること例文帳に追加

to start planning something new  - EDR日英対訳辞書

それは新たな一日の誕生だ。例文帳に追加

It's the birth of a brand new day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは彼にとって新たな門出だ。例文帳に追加

It's a new start for him. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

屋根に新たな穴はあけません。例文帳に追加

We do not drill new holes in the roof. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、新たな始まりのときです。例文帳に追加

It's time for a new beginning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地雷は新たに埋設されない。例文帳に追加

No additional mines are planted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを新たな始まりとしよう。例文帳に追加

Let this be a new beginning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日はまた新たな日がやってくる。例文帳に追加

Tomorrow is another day.  - Tanaka Corpus

新たな事実が明らかになった。例文帳に追加

New facts have been brought to light.  - Tanaka Corpus

新たな議論が提起された。例文帳に追加

A new argument was presented.  - Tanaka Corpus

抗体は新たな借用書をつくる。例文帳に追加

Antibodies give a new lease of life.  - Tanaka Corpus

革命は新たな時代をもたらした。例文帳に追加

The revolution brought in a new era.  - Tanaka Corpus

新たに設立した内国法人例文帳に追加

A newly established domestic corporation:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たに取り入れられたURL例文帳に追加

You can also use the new URL  - JM

...新たなモジュールを生成しません。例文帳に追加

... module.  - Python

新たなコンテキストを生成します。例文帳に追加

Creates a new context.  - Python

新たなメイルボックスを購読 (subscribe) します。例文帳に追加

Subscribe to new mailbox.  - Python

新たなイテレータを返します。例文帳に追加

Return a new iterator.  - Python

新たな hmac オブジェクトを返します。例文帳に追加

Return a new hmac object.  - Python

新たな md5 オブジェクトを返します。例文帳に追加

Return a new md5 object.  - Python

新たな sha オブジェクトを返します。例文帳に追加

Return a new sha object.  - Python

ここが新たな本営となった。例文帳に追加

This office was the new headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに浦安の舞が創作された。例文帳に追加

Urayasu no Mai Dance was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火星探査の新たな段階が始まる例文帳に追加

New Stage of Mars Exploration Begins  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな化石ブームが来るのだろうか。例文帳に追加

Will there be another fossil boom?  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな地震がスマトラ沖を襲う例文帳に追加

Another Earthquake Strikes Off Sumatra  - 浜島書店 Catch a Wave

Qちゃんが新たなスタートを切る例文帳に追加

Q-Chan Makes New Start  - 浜島書店 Catch a Wave

iPodが新たなマックユーザーを呼び込む例文帳に追加

iPod Brings in New Mac Users  - 浜島書店 Catch a Wave

新大統領で新たなフランスへ例文帳に追加

A New President for a New France  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな救助訓練施設が完成例文帳に追加

New Rescue Training Facility Completed  - 浜島書店 Catch a Wave

勉強時間を調べる新たなペン例文帳に追加

New Pen to Find Amount of Study Time  - 浜島書店 Catch a Wave

踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望例文帳に追加

Bayside Shakedown The Final  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな｢ロボコップ｣である。例文帳に追加

It is a new version of "RoboCop." - 浜島書店 Catch a Wave

新たな資金調達メカニズム例文帳に追加

Additional financing mechanism  - 財務省

新たな保護主義的措置の回避。例文帳に追加

Avoiding new protectionist measures.  - 財務省

世界銀行の新たな使命例文帳に追加

The new mission of the World Bank  - 財務省

新たな国際金融システムの構築例文帳に追加

New International Financial Architecture  - 財務省

新たな開発支援のあり方例文帳に追加

New Approach to Development Strategy  - 財務省

新たなナノマテリアルの提供。例文帳に追加

To provide a novel nanomaterial. - 特許庁

（3）これまでの取組と新たな視点例文帳に追加

(3) Past approach and new viewpoint - 経済産業省

（4）新たな地域経済分析へ向けて例文帳に追加

(4) Toward new regional economic analysis - 経済産業省

(4) 資源開発の新たな動き例文帳に追加

(4) New movements in resource developments - 経済産業省