「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。例文帳に追加

The rookie breathed new life into the team.  - Tanaka Corpus

その研究は問題に新たな光を投げかけた。例文帳に追加

The research cast new light on the issue.  - Tanaka Corpus

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。例文帳に追加

We have to find a new market for these products.  - Tanaka Corpus

この新たな投資が利益増につながるだろう。例文帳に追加

This new investment will multiply our profit.  - Tanaka Corpus

あなたは新たな人生を始めるべきだ。例文帳に追加

You should make a fresh start in life.  - Tanaka Corpus

五　事業者に対する金銭の新たな貸付け例文帳に追加

(v) New loans to an Enterprise;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たな資産流動化計画の届出例文帳に追加

Notification of a New Asset Securitization Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反対尋問の機会における新たな事項の尋問例文帳に追加

Examination of a New Matter on Cross Examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　子会社等を新たに有することとなつたとき。例文帳に追加

(iii) When the cooperative is to own a new subsidiary company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たに収益事業を開始した内国法人例文帳に追加

A domestic corporation which has newly commenced a profit-making business:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たに収益事業を開始した日例文帳に追加

The day on which it newly commenced a profit-making business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たに事業所を設けた内国法人例文帳に追加

A domestic corporation which has newly established a place of business:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新たに設置すべき貯蔵施設に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters relating to the storage facilities to be newly established;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2.4.新たなコードやきわめて付加価値の高いパッケージ例文帳に追加

2.4 New Code or Major Value-Added Packages  - FreeBSD

この第 2 版では、以下の新たな話題が扱われています。例文帳に追加

The following new topics are covered in this second edition:  - FreeBSD

当然、 新たなエントリを追加することも可能です。例文帳に追加

Of course, you can add your own entries to this file.  - FreeBSD

ロックされていない場合、新たな枝のみ作成可能です。例文帳に追加

new branch can be created.  - JM

デフォルトでは、新たな枝やリビジョンの番号は例文帳に追加

The default initial branch and level numbers are  - JM

に新たに値を設定 することにより、この例文帳に追加

overrides the use of  - JM

インターフェースは Linux 2.2 から新たに導入された。例文帳に追加

interface is new in Linux 2.2.  - JM

ファイルが存在していない場合には新たに作成する。例文帳に追加

The file is created if it does not exist.  - JM

futex に関連づけられた新たなファイルディスクリプタを返す。例文帳に追加

Returns the new file descriptor associated with the futex.  - JM

関数は、新たに割り当てられた変換ディスクリプタを返す。例文帳に追加

function returns a freshly allocated conversion descriptor.  - JM

新たな優先インデントは 0.5 インチにセットされる。例文帳に追加

A new prevailing indent is set to 0.5 inches.  - JM

pathnameのあるデバイスに新たにノードを作成する空きが無い。例文帳に追加

The device containing pathname has no room for the new node.  - JM

新たなエントリをリストの先頭に挿入する。例文帳に追加

Insertion of a new entry at the head of the list.  - JM

は新たな要素elmをリストの先頭に挿入する。例文帳に追加

inserts the new element elm at the head of the list.  - JM

は新たな要素elmを要素listelmの後に挿入する。例文帳に追加

inserts the new element elm after the element listelm .  - JM

は新たな要素elmをテールキューの先頭に挿入する。例文帳に追加

inserts the new element elm at the head of the tail queue.  - JM

は新たな要素elmをテールキューの末尾に挿入する。例文帳に追加

inserts the new element elm at the end of the tail queue.  - JM

は新たな要素elmを循環キューの先頭に挿入する。例文帳に追加

inserts the new element elm at the head of the circular queue.  - JM

は新たな要素elmを循環キューの末尾に挿入する。例文帳に追加

inserts the new element elm at the end of the circular queue.  - JM

は新たな要素elmを要素listelmの前に挿入する。例文帳に追加

inserts the new element elm before the element listelm .  - JM

キー(key)が存在しない場合には新たなエントリを作成する。例文帳に追加

Create entry if key doesn't exist.  - JM

外部からの新たな接続を受けるには、まずbind (2)例文帳に追加

To receive new incoming connections, first bind (2)  - JM

UDP-Lite 自体は新たなエラーは追加していない。例文帳に追加

UDP-Lite does not add further errors.  - JM

XML スキーマウィンドウが新たに開かれます。例文帳に追加

The New XML Schema window opens.  - NetBeans

以下のメソッドは、いずれも新たな date オブジェクトを返します。例文帳に追加

The following method all return a new date object.  - PEAR

XMLデータ構造に新たなルートノードを追加します。例文帳に追加

Adds a new root node to the XML data structure. - PEAR

バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様:the timeout parameter例文帳に追加

New in version 2.3:the timeout parameter.  - Python

バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

New in version 2.3.  - Python

バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

New in version 2.2.  - Python

新たな読み出し専用バッファオブジェクトを返します。例文帳に追加

Return a new read-only buffer object.  - Python

新たな書き込み可能バッファオブジェクトを返します。例文帳に追加

Return a new writable buffer object.  - Python

バージョン 2.2.1 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

New in version 2.2.1.  - Python