「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。例文帳に追加

I listen to what people say to get hints for developing new ideas. - Tatoeba例文

サッカー界に新たなスターが彗星のごとく現れた。例文帳に追加

In the soccer world, new stars shine like comets. - Tatoeba例文

新たな努力のために力を振り絞ったことによる功績例文帳に追加

the feat of mustering strength for a renewed effort  - 日本語WordNet

新しい場所で、新たな人生を始めること例文帳に追加

starting life anew in a fresh place  - 日本語WordNet

新たな生命、活力または精神が与えられた例文帳に追加

given fresh life or vigor or spirit  - 日本語WordNet

私たちのビジネスは新たな競争によって損害を受けた例文帳に追加

Our business was hurt by the new competition  - 日本語WordNet

新たに焼かれたパンの固まりは、バラバラにくだけた例文帳に追加

The freshly baked loaf fell apart  - 日本語WordNet

新たに分類して、前の分類を変える例文帳に追加

classify anew, change the previous classification  - 日本語WordNet

彼は、コイン投げのたびに新たな試みだと宣言した例文帳に追加

he called each flip of the coin a new trial  - 日本語WordNet

神聖冒涜の後のように、新たに清める例文帳に追加

consecrate anew, as after a desecration  - 日本語WordNet

奮起させる、、または、団結と新たな努力を思い起こす例文帳に追加

rousing or recalling to unity and renewed effort  - 日本語WordNet

新たな職業に従事するための訓練例文帳に追加

training for a new occupation  - 日本語WordNet

エレクトロニクスの医療診断への新たな応用法例文帳に追加

a novel application of electronics to medical diagnosis  - 日本語WordNet

（通常新たなカテゴリーに）何かをもう一度分類すること例文帳に追加

classifying something again (usually in a new category)  - 日本語WordNet

新たに設計し、新しいデザインを作る例文帳に追加

design anew, make a new design for  - 日本語WordNet

彼は、新たな感情が現れるのを感じた例文帳に追加

He felt new emotions emerge  - 日本語WordNet

軸に沿って、または、新たな方角に動かす例文帳に追加

cause to move along an axis or into a new direction  - 日本語WordNet

新たに割り当てる、配布する、または、分配する例文帳に追加

allocate, distribute, or apportion anew  - 日本語WordNet

我々は、リビングルームを新たに備え付けた例文帳に追加

We refurnished the living room  - 日本語WordNet

クロゼットに掛けられた新たにブラッシングされた衣服例文帳に追加

the freshly brushed clothes hung in the closet  - 日本語WordNet

新たに組織化する、失敗の後のように例文帳に追加

organize anew, as after a setback  - 日本語WordNet

死の後、別の体で新たに生まれる例文帳に追加

be born anew in another body after death  - 日本語WordNet

新たに火が付く、何か燃えているもののように例文帳に追加

ignite anew, as of something burning  - 日本語WordNet

新たに発生した鉄色がかった色例文帳に追加

the color of freshly broken cast iron  - 日本語WordNet

ルーサーは聖書の新たな見識を持っていた例文帳に追加

Luther had a new perception of the Bible  - 日本語WordNet

通常レモンの新たに絞られたジュース例文帳に追加

usually freshly squeezed juice of lemons  - 日本語WordNet

ライムの通常、新たに絞られたジュース例文帳に追加

usually freshly squeezed juice of limes  - 日本語WordNet

よく知られている概念を新たに具体化すること例文帳に追加

a new personification of a familiar idea  - 日本語WordNet

彼はスタッフとして新たに加えられた例文帳に追加

he was a new addition to the staff  - 日本語WordNet

それらが沈殿した後の不溶性粒子の新たな停止例文帳に追加

a renewed suspension of insoluble particles after they have been precipitated  - 日本語WordNet

新たに訂正を加えて印刷された書物例文帳に追加

a book printed after having been revised  - EDR日英対訳辞書

まったく新たに書かれ発表された著作例文帳に追加

a literary work newly completed and published  - EDR日英対訳辞書

過去の経験をもとにして新たな適応を習得する例文帳に追加

to acquire new understanding from one's experiences  - EDR日英対訳辞書

(印刷で)特殊な活字を新たに作る例文帳に追加

in printing, to cast the type for a word for the first time; to mold a new word  - EDR日英対訳辞書

基本的権利に基づいて新たに生じてくる権利例文帳に追加

a right called divisional right  - EDR日英対訳辞書

株式会社が増資する際に新たに発行する株式例文帳に追加

a new issue of stock for capital increase  - EDR日英対訳辞書

終戦直後,新たに発行された日本銀行券例文帳に追加

the Japanese yen currency issued beginning in 1946  - EDR日英対訳辞書

在来線に代わる,新たな鉄道幹線例文帳に追加

a new trunk line of a railroad that takes the place of the old one  - EDR日英対訳辞書

新たに版木に彫って書物を出すこと例文帳に追加

the action of printing books from a freshly-cut printing block  - EDR日英対訳辞書

書物を新たに出すために彫る版木例文帳に追加

a block engraved for the purpose of printing books anew  - EDR日英対訳辞書

新たに版木に彫って出した書物例文帳に追加

the books printed from a freshly-cut printing block  - EDR日英対訳辞書

大正以後に新たに作られた民謡例文帳に追加

a type of folk song, called "modern folk song"  - EDR日英対訳辞書

物事の新たな解決を生み出す創造的な思考例文帳に追加

thinking that produces results, called productive thinking  - EDR日英対訳辞書

新たに襲名した芸能人の前の代の人例文帳に追加

the predecessor of a successful entertainer  - EDR日英対訳辞書

(列車に)新たな車輛を連結する例文帳に追加

of a train, to hook the cars together  - EDR日英対訳辞書