「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はそこで新たなストレスを受けるだろう。例文帳に追加

He will probably get a new stress there.  - Weblio Email例文集

彼の新たな一面を見ることができました。例文帳に追加

I was able to see a new side of him.  - Weblio Email例文集

私たちは新たな一歩を踏み出す。例文帳に追加

We are going to take a new step forward.  - Weblio Email例文集

私はそれについての新たな情報は持っていません。例文帳に追加

I don't have new information about that.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたからの新たな提案も歓迎いたします。例文帳に追加

We welcome new proposals from you too. - Weblio Email例文集

それは来月から新たに開始される。例文帳に追加

That will be newly started from next month. - Weblio Email例文集

この地域で新たに森林が伐採される。例文帳に追加

There will be new lumbering in the forests of this region. - Weblio Email例文集

これらの本は新たな知識を知るために大変役立つ。例文帳に追加

These books are very helpful for learning new knowledge. - Weblio Email例文集

新たな販売管理システムを導入しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have installed a new sales management system.  - Weblio Email例文集

海外工場を新たに上海と台北に設置します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will set up new factories in Shanghai and Taipei.  - Weblio Email例文集

そのチップメーカーは新たな出資者を探している。例文帳に追加

The chipmaker is looking for a new sponsor.  - Weblio英語基本例文集

エクソンの混ぜ合わせによって新たな遺伝子が作られる。例文帳に追加

New genes are formed by exon shuffling  - Weblio英語基本例文集

彼らは彼の信仰の新たな確約をするよう彼に強いた。例文帳に追加

They forced him to make a reassertion of his faith.  - Weblio英語基本例文集

その議席は新たな配分で廃止された。例文帳に追加

The seat was eliminated by reapportionment.  - Weblio英語基本例文集

顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。例文帳に追加

The invention of the microscope opened a new microworld.  - Weblio英語基本例文集

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。例文帳に追加

We'll change our way of thinking and discover a new niche industry. - Weblio英語基本例文集

新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。例文帳に追加

There was a slump in the market due to additional negative news. - Weblio英語基本例文集

新たなお立場［お役割り］でのご成功をお祈りしております!例文帳に追加

Good luck in your new position［role］! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

初日の出を見て気持ちを新たにしました。例文帳に追加

I felt like making a new start after watching the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

隊長は兵士たちに新たな活気をよみがえらせた.例文帳に追加

Their commander breathed new life into his men.  - 研究社 新英和中辞典

そのことは問題に新たな光明を投げかける.例文帳に追加

That casts a new light on the subject.  - 研究社 新英和中辞典

その川は春の洪水の間に新たな川床を切り開いた.例文帳に追加

The river channeled a new bed during the spring flood.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が安心させたので彼は新たに努力する気になった.例文帳に追加

Her assurance inspired him to renewed effort.  - 研究社 新英和中辞典

彼は新たに挿話を作り出してその物語を引き延ばした.例文帳に追加

He stretched the story out by creating new episodes.  - 研究社 新英和中辞典

反乱軍側は新たなテロ攻勢に出た.例文帳に追加

The rebels started a new terror campaign.  - 研究社 新和英中辞典

これが彼の生涯にまた新たな時期を画した.例文帳に追加

This marked another milestone in his life.  - 研究社 新和英中辞典

あれが新たに任命になった先生だ例文帳に追加

That is the newly-appointed teacher―the new teacher.  - 斎藤和英大辞典

新たに事業を起こすには時機が悪い例文帳に追加

The times are unfavourable for a new enterprise.  - 斎藤和英大辞典

年が改まると人心が新たになる例文帳に追加

When the year changes, the people's minds undergo a change.  - 斎藤和英大辞典

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。例文帳に追加

The only useful answers are those that raise new questions. - Tatoeba例文

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。例文帳に追加

Her letter cast a new light on the matter. - Tatoeba例文

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。例文帳に追加

She looked at the picture to refresh her memory. - Tatoeba例文

彼女が新たに教授陣に加わった人です。例文帳に追加

She is a new addition to the teaching staff. - Tatoeba例文

生産性をあげるため新たなツールを探してます。例文帳に追加

We'll employ a new tool to increase productivity. - Tatoeba例文

政府はワインに新たに税を貸した。例文帳に追加

The government has imposed a new tax on wine. - Tatoeba例文

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。例文帳に追加

Don't complicate the problem by raising new issues. - Tatoeba例文

新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness. - Tatoeba例文

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。例文帳に追加

The newcomers cultivated the immense wilderness. - Tatoeba例文

新たな政策への圧力が政府にかかっています。例文帳に追加

The heat is on the administration to come up with a new policy. - Tatoeba例文

新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。例文帳に追加

New indirect taxes were imposed on spirits. - Tatoeba例文

それは私には全く新たな状況だ。例文帳に追加

It's a whole new ball game for me. - Tatoeba例文

それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。例文帳に追加

So a new problem soon became apparent. - Tatoeba例文

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。例文帳に追加

The rookie breathed new life into the team. - Tatoeba例文

その研究は問題に新たな光を投げかけた。例文帳に追加

The research cast new light on the issue. - Tatoeba例文

我々は新たな種類の病気に直面している。例文帳に追加

We are faced with new kinds of diseases. - Tatoeba例文