「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（3）新たな販路開拓の必要性例文帳に追加

(3) The need to develop new customers - 経済産業省

新たな成長分野の拡大例文帳に追加

Expansion of new growth sectors - 経済産業省

新たな取引・連携関係例文帳に追加

New transactions and partnerships - 経済産業省

新たな成長へ向けたICT開発例文帳に追加

Develop ICT to Promote New Growth - 経済産業省

1. 新たな成長へ向けたICT開発例文帳に追加

1. Develop ICT to Promote New Growth - 経済産業省

4 我が国の新たな成長に向けて例文帳に追加

4 For new growth in our nation - 経済産業省

（２）新たな財政支援制度の創設例文帳に追加

(2) Establishment of new financial support system - 厚生労働省

新たな財政支援制度の創設例文帳に追加

Establishment of a new financial support system - 厚生労働省

新たな一団が熱狂的に例文帳に追加

and there were frantic shouts of,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いずくにか起こり来れ、新たなるダンテ。例文帳に追加

Arise, some new Dante,  - O Henry『ハーレムの悲劇』

またＣＰＵは、新たなボタンデータを新たなボタン領域に表示する。例文帳に追加

The CPU displays new button data in new button areas. - 特許庁

新たなボタンデータに対応する新たな変換フィルタデータを特定する。例文帳に追加

New conversion filter data, which correspond to new button data, are identified. - 特許庁

子供を取り巻く環境を考慮した新たなバッグ、新たな書道バッグ、新たな水彩バッグ、新たなランドセル、および新たな裁縫バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a novel bag, a novel bag for calligraphy tools, a novel bag for watercolor painting tools, a novel satchel and a novel bag for sewing tools taking account of environment surrounding children. - 特許庁

新たな知識を身に付ける能力と、新たな方式、ルール、規制、そして環境に適応する能力例文帳に追加

Ability to learn new skills and adjust to new methods, rules, regulations and the environment  - Weblio Email例文集

エントリを移動するとは、その DN を新たな名前に変更し、新たなベース DN にするということです。例文帳に追加

Moving an entry means, to rename a DN in such a way, that the entry becomes a new base-DN.  - PEAR

p と同じキーと値のペアが入った新たな辞書を返します。 バージョン 1.6 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

Returns a new dictionary that contains the same key-value pairs asp.New in version 1.6.  - Python

特定クラスの新たなインスタンスを生成します。 class は新たに作成するオブジェクトのクラスです。例文帳に追加

Create a new instance of a specific class without calling it'sconstructor. class is the class of new object.  - Python

新たなプロセスに新たな実行可能物をロードする場合、この関数を呼び出す必要はありません。例文帳に追加

If a new executable is loaded into the new process, this function does not need to be called. - Python

新たなテープカセットが使用される場合には、新たな個体情報が入力される（Ｓ１６）。例文帳に追加

New individual information is input (S16) when using a new tape cassette. - 特許庁

削除することによって新たに確保した記録領域に、新たな映像ファイルを記録する。例文帳に追加

A new image file is recorded in a recording area, newly secured by the deletion. - 特許庁

そして、新たに算出したハッシュ値をそのユーザのパスワードのハッシュ値として新たに記憶する。例文帳に追加

The new hash value calculated is stored as a new hash value of the user's password. - 特許庁

そして、注目画素の画素値を新たな画素値で置換して新たな画像データが生成される。例文帳に追加

Then, by replacing the pixel value of the target pixel with the new pixel value new image data are generated. - 特許庁

成膜された新たな有機物層ＯＬの内周に新たな第２電極層１２ｇを成膜する。例文帳に追加

A new second electrode layer 12g is formed on the inner circumference of the new organic layer OL formed. - 特許庁

新たな性状のγ−シクロデキストリンを開発し、新たな用途開発をする例文帳に追加

To develop a γ-cyclodextrin having new properties, and new uses. - 特許庁

新たなボタン領域の周囲に新たな変換フィルタデータを表示する。例文帳に追加

The new conversion filter data are displayed in the periphery of the new button area. - 特許庁

次に、新たに作成された頂点をもとに、新たに辺を作成し、ポリゴンを分割する。例文帳に追加

Subsequently, a new side is formed on the basis of the newly formed apex, and the polygon is divided. - 特許庁

上記の推定した境界の新たな中心を決定して新たなシード点を形成する。例文帳に追加

The new center of the estimated boundary is determined to form a new seed point. - 特許庁

物理層論理が、新たな信号フィールドを有する新たなプリアンブル構造を実装する場合もある。例文帳に追加

Physical layer logic may implement a new preamble structure with a new signal field. - 特許庁

選択して決定した新たな値は、列挙表示される設定値として新たに反映される。例文帳に追加

New values determined by selection are newly reflected as setting values to be displayed by listing. - 特許庁

新たな事業者の参入は、商店街としての新たな成長・発展のきっかけともなりうる。例文帳に追加

The entry of new businesses is capable of being the trigger for the new growth and development of shopping districts. - 経済産業省

目標を必ず達成しようと思いを新たにした。例文帳に追加

I renewed my determination to achieve my goals.  - Weblioビジネス英語例文

日本において春は新たなことが始まる季節だ。例文帳に追加

Spring is the season of fresh beginnings in Japan.  - Weblio Email例文集

今から札幌で新たな人生を始める。例文帳に追加

I will begin a new life from now on in Sapporo. - Weblio Email例文集

あなたは大平原に新たな街の建設を始めました。例文帳に追加

You started building a new town in the Great Plains.  - Weblio Email例文集

新たな人材を確保する可能性がある。例文帳に追加

There's a possibility that new personnel can be secured.  - Weblio Email例文集

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。例文帳に追加

I think that cloth is new evidence for an unsolved case.  - Weblio Email例文集

あなたに新たに商品を開発していただきたい。例文帳に追加

I would like you to develop products anew.  - Weblio Email例文集

彼女は新たな家族の誕生を待ちわびている。例文帳に追加

She is impatiently awaiting the birth of her new family.  - Weblio Email例文集

彼らは、それの代わりに新たな条件を提示した。例文帳に追加

They suggested new conditions to replace that.  - Weblio Email例文集

この薬は新たな治療の選択肢をもたらすだろう。例文帳に追加

This medicine will probably bring about new treatment options.  - Weblio Email例文集

そして私は先週にエアコンを新たに購入しました。例文帳に追加

And I purchased a new air conditioner last week.  - Weblio Email例文集

そして私は先週にエアコンを新たに買いました。例文帳に追加

And I bought a new air conditioner last week.  - Weblio Email例文集

彼等は新たな提案について検討する。例文帳に追加

They will investigate a new proposal.  - Weblio Email例文集

彼等は新たな提案について考慮する。例文帳に追加

they will consider a new proposal.  - Weblio Email例文集

私たちはなおも新たな挑戦を続けていく。例文帳に追加

We will continue to take on new challenges.  - Weblio Email例文集