「新た」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

新たなる狙撃が別の友を殺す。例文帳に追加

Another shooting and another friend's gone. - Tatoeba例文

抗体は新たな借用書をつくる。例文帳に追加

Antibodies give a new lease of life. - Tatoeba例文

革命は新たな時代をもたらした。例文帳に追加

The revolution ushered in a new era. - Tatoeba例文

トムは新たな証拠を発見した。例文帳に追加

Tom found new evidence. - Tatoeba例文

新たな事実が発覚した。例文帳に追加

New facts have been brought to light. - Tatoeba例文

新たに動かされたユニット例文帳に追加

a newly activated unit  - 日本語WordNet

新たに整えられたヘアスタイル例文帳に追加

a newly arranged hairdo  - 日本語WordNet

新たに物語を書きたかった例文帳に追加

wanted to write the story anew  - 日本語WordNet

新たに形成する、または生産する例文帳に追加

form or produce anew  - 日本語WordNet

新たに起動させる（古いファイル）例文帳に追加

activate (an old file) anew  - 日本語WordNet

新たな人生を始める例文帳に追加

begin a new chapter in your life  - 日本語WordNet

新たに、または、よりよく整列する例文帳に追加

align anew or better  - 日本語WordNet

再度または新たに盛り込まれる例文帳に追加

incorporate again or anew  - 日本語WordNet

新たに、または違ったふうに形作る例文帳に追加

shape anew or differently  - 日本語WordNet

発電所は、新たに性能を高めた例文帳に追加

the power plant received a new upgrade  - 日本語WordNet

もう一度、または、新たに結びつく例文帳に追加

tie again or anew  - 日本語WordNet

再びまたは新たに開ける例文帳に追加

open again or anew  - 日本語WordNet

新たに刈られた干し草のにおい例文帳に追加

the smell of newly mown hay  - 日本語WordNet

再びまたは新たに植える例文帳に追加

plant again or anew  - 日本語WordNet

再びまたは新たに形成される例文帳に追加

formed again or anew  - 日本語WordNet

新たに塗装された庭の家具例文帳に追加

freshly painted lawn furniture  - 日本語WordNet

新たに作成して作り直す例文帳に追加

create anew and make over  - 日本語WordNet

再び、または新たに認める例文帳に追加

admit again or anew  - 日本語WordNet

再びまたは新たに名前をつける例文帳に追加

name again or anew  - 日本語WordNet

それが新たに生成している例文帳に追加

that are generating anew  - 日本語WordNet

新たに生まれた知的職業階級例文帳に追加

an emerging professional class  - 日本語WordNet

新たに雇われた従業員例文帳に追加

a newly hired employee  - 日本語WordNet

新たな充電を必要とする電池例文帳に追加

the battery needed a fresh charge  - 日本語WordNet

新たに到着した移民の処理例文帳に追加

the processing of newly arrived immigrants  - 日本語WordNet

新たなタスクを生成する例文帳に追加

to create a new task  - コンピューター用語辞典

物事を新たに始めること例文帳に追加

to start a new thing  - EDR日英対訳辞書

(物を)新たに使いはじめる例文帳に追加

to begin using something with fresh and unabated vigor  - EDR日英対訳辞書

寺院を新たにつくること例文帳に追加

on act of building a new temple  - EDR日英対訳辞書

寺院を新たにつくった僧例文帳に追加

a priest who establishes a new temple  - EDR日英対訳辞書

宗派を新たに開いた僧例文帳に追加

a priest who establishes a new sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

寺院を新たに開いた僧例文帳に追加

a Buddhist priest who establishes a new temple  - EDR日英対訳辞書

作品を,新たに書くこと例文帳に追加

the action of rewriting a piece of work  - EDR日英対訳辞書

交替して新たに来る人例文帳に追加

a person who comes in and takes the place of another  - EDR日英対訳辞書

新たに切り開かれた土地例文帳に追加

a newly-developed area of land  - EDR日英対訳辞書

新たに主人に仕えた者例文帳に追加

someone who begins service with a master anew  - EDR日英対訳辞書

新たに獲得した領地例文帳に追加

a territory newly obtained by a country  - EDR日英対訳辞書

新たに加えた訓点例文帳に追加

newly-added guiding marks for rendering Chinese into Japanese  - EDR日英対訳辞書

新たな人生に乗り出すこと例文帳に追加

an act of beginning a new life  - EDR日英対訳辞書

(新たな案などを)思いつく例文帳に追加

to hit upon an idea  - EDR日英対訳辞書

(新たに物を)つくり始める例文帳に追加

to begin making something  - EDR日英対訳辞書