| 意味 | 例文 (999件) |
旅行するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1678件
旅行情報取得手段１１は、旅行者の旅行スケジュールに関するスケジュール情報を取得する。例文帳に追加
A travel information acquisition means 11 acquires schedule information on a traveler's travel schedule. - 特許庁
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。例文帳に追加
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. - Tatoeba例文
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。例文帳に追加
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. - Tanaka Corpus
１又は２以上のイベントを含む旅行プランを作成する旅行プラン作成装置１０を提供する。例文帳に追加
The travel plan creation device 10 creates a travel plan including one or more events. - 特許庁
旅行情報提供システム５１は、旅行商品コードに対応する旅行商品を抽出して、その案内を電子メールで視聴者に送る。例文帳に追加
The travel information providing system 51 extracts the travel commodity corresponding to the travel commodity and sends the guide to the audience by an electronic mail. - 特許庁
次に旅行時間差検出手段31は、区域交通情報検出手段５で求めた旅行時間と、前記推奨経路の旅行時間を比較する。例文帳に追加
Then, a travel time difference detection means 31 compares the travel time obtained by the section traffic information detection means 5 with a travel time for the recommended route. - 特許庁
旅行中に既に決定している旅行プランに対して、情報端末から旅行プランの内容を変更する。例文帳に追加
To change the contents of a travel plan from an information terminal with respect to an already decided travel plan in traveling. - 特許庁
タクシー利用の観光旅行や、修学旅行のような団体旅行における旅程計画の作成を容易に実施可能なシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system for easily preparing an itinerary plan in a sightseeing trip using a taxi or a group tour such as a school trip. - 特許庁
旅行プラン通知部２５は、旅行経路費用、空席状況等を旅行プランとしてユーザに通知する。例文帳に追加
A travel plan reporting part 25 reports the travel course, the costs and vacant seat conditions or the like to the user as a travel plan. - 特許庁
その時間帯において、前記旅行時間Ｔｂと、前記旅行時間Ｔｓとを用いて、当該リンクの旅行時間を推定する。例文帳に追加
Then, the link traveling time is estimated by using the traveling time Tb and the traveling time Ts in the time zone. - 特許庁
海外への自由旅行の際、旅行者からの要請に応じ、旅行先の主要拠点都市等において、必要なアドバイス業務を提供する。例文帳に追加
To provide necessary advice service in a main base city or the like of a travel destination in response to request from a traveler in overseas free travel. - 特許庁
ユーザは、旅行先で自分用にカスタマイズした旅行ガイドコンテンツを利用することができる。例文帳に追加
Therefore, the user can utilize the travel guide contents customized to the user at its destination in travel. - 特許庁
旅行代理店は、この携帯端末を、旅行前にユーザに貸与する（Ｓ１０８）。例文帳に追加
The travel agency lends the portable terminal to the user before the travel (S108). - 特許庁
旅行者毎に写真を振り分けて共有することが可能であり、旅行者の利便性の向上を図る。例文帳に追加
To improve convenience of travelers by distributing a photograph to each traveler and sharing it with the travelers. - 特許庁
旅行業者端末１は、各旅行者に対し、登録されている広告を、最適なタイミングで配信する。例文帳に追加
The terminal 1 distributes the registered advertisement to each traveler at optimum timing. - 特許庁
旅行が終わると、ユーザは旅行代理店へ携帯端末を返却する（Ｓ１１６）。例文帳に追加
After the travel, the user returns the portable terminal to the travel agency (S116). - 特許庁
旅行時間算出部１０４は、各リンクの旅行時間の統計値を算出する。例文帳に追加
A travel time calculation part 104 calculates a statistic value of travel time for respective links. - 特許庁
旅行者が旅行の価値を高めることができる情報処理装置などを提供すること。例文帳に追加
To provide an information processor, etc., with which a traveler can increase the value of travel. - 特許庁
旅行後に有効利用できるようにした旅行者確認用バッチを提供するにある。例文帳に追加
To provide a badge for checking a traveler designed to allow effective utilization after travel. - 特許庁
旅行地域への訪問回数または訪問頻度に応じて旅行計画を立案する。例文帳に追加
To make a trip plan in accordance with the number of visits or visiting frequency in a certain trip area. - 特許庁
旅行券、及び定期購読の旅行用カタログの配布を基にする新規見込み客の獲得方法例文帳に追加
TRAVEL TICKET, AND NEW POTENTIAL CUSTOMER ACQUISITION METHOD BASED ON DISTRIBUTION OF STANDING-ORDER TRAVEL BROCHURE - 特許庁
旅行距離および旅行時間の両方を考慮して推奨経路を探索できるようにする。例文帳に追加
To search for a recommending route, taking both a travel distance and a travel time into account. - 特許庁
フォッグ氏のような英国紳士であれば、旅行鞄一つで世界旅行をすることもできた。例文帳に追加
It was all very well for an Englishman like Mr. Fogg to make the tour of the world with a carpetbag; - JULES VERNE『80日間世界一周』
旅行の目的は景色を見て食事をするすることです。例文帳に追加
The purpose of travel is to see the scenery and eat food. - Weblio Email例文集
説教をするか、講義をしてあちらこちらに旅行すること例文帳に追加
journeying from place to place preaching or lecturing - 日本語WordNet
あちこちを転々と渡航するまたは旅行する例文帳に追加
make a passage or journey from one place to another - 日本語WordNet
旅行時間を算出することをより容易にすること。例文帳に追加
To facilitate the calculation of traveling time. - 特許庁
ユーザ端末１０は旅行プラン作成申込を旅行センタサーバ２０に送信し、旅行センタサーバ２０はユーザ端末１０から受信した旅行プラン作成申込に基づき旅行プランを作成してユーザ端末１０に送信し、ユーザ端末１０は旅行プランを受信する。例文帳に追加
A user terminal 10 transmits a travel plan preparation application to a travel center server 20, and the travel center server 20 prepares a travel plan based on the travel plan preparation application received from the user terminal 10, and transmits it to the user terminal 10, and the user terminal 10 receives the travel plan. - 特許庁
ユーザ端末１０は旅行中に旅行プラン変更事象が発生したことを検出したときに旅行プラン変更事象発生通知を旅行センタサーバ２０に送信し、旅行センタサーバ２０はユーザ端末１０から旅行プラン変更事象発生通知を受信して旅行プランを調整し、調整した旅行プランをユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加
The user terminal 10 transmits travel plan change event occurrence notification to the travel center server 20 at the time of detecting that the travel plan change event has occurred during travel, and the travel center server 20 receives the travel plan change event occurrence notification from the user terminal 10, and adjusts the travel plan, and transmits the adjusted travel plan to the user terminal 10. - 特許庁
あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか？例文帳に追加
What is the thing you look forward to most when you travel? - Weblio Email例文集
海外旅行する時はいつもパソコンを持って行きます。例文帳に追加
When I travel abroad I always take my laptop. - Weblio Email例文集
私はその旅行に参加すると申し出た。例文帳に追加
I reported that I will be participating in that trip. - Weblio Email例文集
彼は彼女に、一緒に旅行に行こうと提案する。例文帳に追加
He will suggest to her that they go on a trip together. - Weblio Email例文集
彼は一緒に旅行する友達を探している。例文帳に追加
He's looking for friends to travel with. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
