「旅行する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

サービスエンティティＳＥ３が、例えば「旅行」に関するデータを検索する場合、エンティテＳＥ３はイベント「旅行」をブロードキャストによって送信する。例文帳に追加

When a service entity SE3 searches for data on, for example, "travel", the entity SE3 broadcasts an event "travel". - 特許庁

旅行者１が保持し、旅行者のいる現在位置を割り出すＧＰＳ機能付き携帯電話機と、旅行者１の問い合わせに対して、旅行者から送られてくる現在位置情報に基づき旅行者に各種の現地情報を提供するともに、旅行者に対して緊急時に保安要員の派遣を要請するコールセンタ２とを有する。例文帳に追加

This system is provided with a portable telephone set with a GPS function held by a traveler 1 for searching the current location of the traveler and a call center 2 for providing various local information to the traveler based on the current location information transmitted from the traveler 1 in response to an inquiry from the traveler, and for requesting the dispatch of a disaster prevention personnel in emergency to the traveler. - 特許庁

さらに、複数の場所を含むルートの旅行時間を算出し、旅行時間に関する制約条件を満たすルートを推薦する。例文帳に追加

Furthermore, the travel time of the routes including the plurality of locations is calculated so that the routes satisfying constraint relating to the travel time can be recommended. - 特許庁

ナビゲーション装置は、経路を比較する際、旅行時間や旅行距離でなく、経路の形状の類似度（相関性）を用いて比較する。例文帳に追加

This navigation system compares the routes not using a travel time or a travel distance but using similarity (correlativity) in the shapes of the routes when comparing the routes. - 特許庁

信頼度を算出するにあたり、本経路と予備経路と取得し、本経路旅行時間と予備経路旅行時間とを比較する。例文帳に追加

On the occasion of calculating the reliability, a main route and a spare route are acquired, and a travel time by the main route and a travel time by the spare route are compared. - 特許庁

１又は２以上のイベントを含む旅行プランを作成する旅行プラン作成装置３００を提供する。例文帳に追加

The travel plan creation device 300 creates a travel plan including one or more events. - 特許庁

従業員に長期の休暇が与えられ長期間の旅行を可能にする旅行販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel commodity sales system which allows employee to be given a long term vacation and to travel for a long term. - 特許庁

携帯電話機を利用して修学旅行の生徒を案内・監視することが可能な旅行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel management system for guiding/monitoring the student of a school trip by using a portable telephone. - 特許庁

旅行者が旅行先で他人の自家用車を賃借するための自家用車の個別貸借方法を提供する。例文帳に追加

To provide an individual debit and credit method for private car by which a traveler can rent the private car of a third party at a traveling destination. - 特許庁

当該決定した時間範囲の先の旅行時間実績データを参照することにより、予測したい道路区間の先の旅行時間を予測する（１１）。例文帳に追加

With reference to actual travel time data after the decided time zone, a future travel time in the prediction road section is predicted (11). - 特許庁

この場合、旅行時間算出部４５は、低速度で走行する車両、あるいは減速した車両の旅行時間を除外する。例文帳に追加

In this case, the travel time calculation part 45 excludes the travel time of a vehicle traveling at a low speed or a vehicle having decelerated. - 特許庁

サーバー５は、受信した位置情報に基づいて、旅行会社のホームページに掲載する旅行者現在位置情報を生成する。例文帳に追加

The server 5 generates the information regarding the present position of the traveller to be published on the home page of a travel company, based on the received positional information. - 特許庁

本発明は、旅行中の安全なお金の隠し場所に関する旅行用隠しポケット付きソフトガードルを提供する。例文帳に追加

To provide a soft girdle with a conceal pocket for travel as a safe place for hiding money during travel. - 特許庁

プローブデータが得られない道路リンクについて、プローブデータから算出したリンク旅行時間に相当するリンク旅行時間を推定する。例文帳に追加

To estimate, for a road link for which probe data cannot be obtained, a link traveling time corresponding to a link traveling time calculated from probe data. - 特許庁

ユーザ端末１３からの要求に応じて、旅行地情報ＤＢ２７から該当する旅行地情報を抽出する。例文帳に追加

In response to a request from the user terminal 13, the corresponding tour place information is extracted from a tour place information DB 27. - 特許庁

旅行時間の時間変動モデルの算出精度を向上することができる旅行時間算出装置、プログラム、および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a travel time calculation device, a program and a recording medium for improving the calculation accuracy of the time variation model of a travel time. - 特許庁

旅行者が、目的地に関する情報をリアルタイムに入手することが可能な旅行情報提供サービス方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for travel information service which enables a traveler to acquire information for a destination in real time. - 特許庁

旅行業者５２は、資料データベースを店舗等に設置して来店する客への旅行先の説明に、蓄積してある画像を用いて説明する。例文帳に追加

The stored images are used when store clerks present destinations in travel to customers visiting the stores. - 特許庁

蓄積された旅行時間情報をもとに旅行時間を予測する場合に，予測精度の高い予測を可能にする。例文帳に追加

To enable highly accurate prediction when predicting a travel time based on accumulated travel time information. - 特許庁

旅行特権は、現在位置を出発する能力、所望の場所に旅行する能力、特定の時刻に旅行する能力、特定の移動方法を使用する能力であるとみなされる。例文帳に追加

Travel privileges are considered to be the ability to leave the current location, travel to the desired location, travel at specific times, and use specific forms of transportation. - 特許庁

本発明は、旅行者が携帯する情報端末からの要求や位置情報に依存することなく、旅行中の旅行者へ有用な情報を提供可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a traveler with useful information independently of a demand or position information sent from an information terminal carried by the traveler. - 特許庁

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。例文帳に追加

I will think about when and what country to travel to would be best.  - Weblio Email例文集

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。例文帳に追加

You can add the money from the sales to your trip.  - Weblio Email例文集

私たちはクラスで北海道に卒業旅行することに決めた。例文帳に追加

We decided to go on a graduation trip to Hokkaido as a class.  - Weblio Email例文集

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。例文帳に追加

We are planning a schedule to travel to Hokkaido next week.  - Weblio Email例文集

私の父は私が私の友達と一緒に旅行することを許してくれた。例文帳に追加

My father let me go on a trip together with my friend.  - Weblio Email例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。例文帳に追加

His plan was to take a month off and travel overseas.  - Weblio Email例文集

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。例文帳に追加

My dream is to take a trip around all of Japan in a new car.  - Weblio Email例文集

私はフィリピンへの社員旅行に参加することに決めました。例文帳に追加

I decided to participate in the company employee trip to the Philippines.  - Weblio Email例文集

私はあなたが無事に日本を旅行することを願っています。例文帳に追加

I hope that you travel in Japan safely.  - Weblio Email例文集

私は英語を習得することができれば、もっと海外旅行が楽しくなる。例文帳に追加

If I can master English then trips abroad would become more enjoyable. - Weblio Email例文集

私は最近では外国旅行の計画することを楽しみにしている。例文帳に追加

I have been looking forward lately to making plans to travel to a foreign country. - Weblio Email例文集

ミュンヘンは、近郊の都市に日帰り旅行するには、絶好の場所にある。例文帳に追加

There is a perfect place to take a day trip in a suburban city in Munich.  - Weblio Email例文集

私たちは十月のタイ旅行をキャンセルすることを決めました。例文帳に追加

We decided to cancel our October trip to Thailand. - Weblio Email例文集

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか例文帳に追加

What do you look forward to the most when you go on a trip?  - Weblio Email例文集

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。例文帳に追加

I wonder when and to which country are the best for me to travel.  - Weblio Email例文集

暑さで汗をかくので夏旅行するのは好きではないです。例文帳に追加

I don't like to travel in summer as the heat makes me sweat. - 時事英語例文集

昨年はコロナで卒業旅行をする人も減少しました。例文帳に追加

Fewer students went on graduation trips last year due to COVID-19. - 時事英語例文集

バス[船, 自転車, 飛行機, 鉄道, 列車(など)]で行く[旅行する].例文帳に追加

go [travel] by bus [boat, bicycle, plane, rail(road), train, etc.]  - 研究社 新英和中辞典

一緒に旅行するとなると君の足手まといになるだろう.例文帳に追加

I'm afraid they'll be a great encumbrance to you if you travel with them.  - 研究社 新和英中辞典

河野君は雨男だ. いっしょに旅行するときっと降られる.例文帳に追加

Kono is a ‘rain‐bringer'; it rains whenever he comes with us on a trip.  - 研究社 新和英中辞典

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。例文帳に追加

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. - Tatoeba例文

旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。例文帳に追加

Whoever travels will find that there's no place like home. - Tatoeba例文

彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。例文帳に追加

She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. - Tatoeba例文

彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。例文帳に追加

She doesn't always take a trip to France in summer. - Tatoeba例文