「旋光性物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液晶層２３は第一基板２１と第二基板２２の間に設置されて、旋光性物質が添加される。例文帳に追加

The liquid crystal layer 23 is disposed between the first substrate 21 and the second substrate 22 and contains an optical rotatory substance added therein. - 特許庁

さらに前記方法でタンパク質濃度を求めるとともに、前記試薬混入前に被検溶液の旋光度を計測し、タンパク質とタンパク質以外の旋光性物質の濃度とを確定する。例文帳に追加

The concentration of protein is found by the above method while the angle of rotation of the solution is measured before the reagent is mixed, thereby determining the concentration of the protein and that of optically active substances other than the protein. - 特許庁

尿を貯める貯尿セル８と、前記貯尿セル内８の尿に発光する発光部９１と、尿を通過した発光部９１からの光を受光する受光部７１とを備え、前記貯尿セル内８で尿中の浮遊固形物質を局在化させて旋光性物質の濃度を判定する。例文帳に追加

The urine testing device comprises a urine-storing cell 8 for storing urine, an emission section 91 for emitting light to urine in the urine- storing cell 8, and a light reception section 71 for receiving light, that has passed the urine and comes from the emission section 91. - 特許庁

試料中の旋光性物質による旋光角を測定することにより試料中の旋光性物質の濃度を測定する濃度測定装置において、光源から出射された光線を二本に分割し、分割された光線の内一本の光線は試料に入射する光路、他方の光線は試料に入射しない光路とし、試料を透過する光路と前記試料を透過しない光路に対してそれぞれ濃度の算出を行い濃度校正を行うことによって、温度変化などの外乱により光学素子の特性が変化した場合にも、算出濃度値に与える影響が少なく、非常に高精度の濃度測定が可能となる。例文帳に追加

Hereby, even when the characteristic of an optical element is changed by a disturbance such as a temperature change, a calculated concentration value is hardly influenced, to thereby enable concentration measurement having very high accuracy. - 特許庁

被検試料に磁場を印加し、自然旋光性物質による偏光方向の回転を制御することで、入出射面の二色性の影響を除去する。例文帳に追加

A magnetic field is impressed onto an examined sample, and rotation of a polarization direction by natural optical active substance is controlled to remove dichroic influences on the incident and emission faces. - 特許庁

尿に含まれる糖、蛋白質等の旋光性物質濃度の検査を簡易な構成で検査時間を短縮し、ノイズ等の影響を受けずに信頼性の高い濃度検出を行なう。例文帳に追加

To shorten a time required in the examination of the concn. of a substance having a rotatory power such as sugar and protein contained in urine by a simple constitution and to detect the concn. of the substance highly reliably without being affected by noises or the like. - 特許庁

尿に含まれる糖、蛋白質等の旋光性物質濃度を検査する尿検査装置において、簡易な構成で検査時間を短縮し、ノイズ等の影響を受けない信頼性の高い濃度検出を行なう。例文帳に追加

To shorten an inspection time by simple constitution and to detect concn. with high reliability without being affected by noise or the like in a urine examination apparatus for inspecting the concn. of an optically active substance such as sugar or protein contained in urine. - 特許庁

旋光方向の異なる複数の光学活性物質を含有し、その一部が未硬化の硬化性化合物であるカイラルネマティック液晶組成物をフォーカルコニック配向とした状態で、硬化性化合物を硬化させることにより複合体５０が得られる。例文帳に追加

The composite body 50 is obtained by curing a curable compound while aligning a chiral nematic liquid crystal composition in a focal conic state which contains a plurality of optically active materials varying in optically rotating directions, the portion of which is an uncured curable compound. - 特許庁

アレイ基板２０上の画素電極１７にスリット１６等を設けることにより、電場の強い領域と弱い領域とを交互に形成するように、液晶材料にカイラル材等の旋光性物質を添加した液晶層を使用し、この液晶層にカイラルピッチを持たせるように構成した。例文帳に追加

For the purpose of alternately forming regions having an intense electric field and regions having a weak electric field, slits 16 and the like are provided at a pixel electrode 17 on the array substrate 20 and a liquid crystal layer formed by adding an optically rotatory power substance such as a chiral material to a liquid crystal material is used to incorporate a chiral pitch into the liquid crystal layer. - 特許庁