「日店」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。例文帳に追加

The stores were alive with people the Saturday before Christmas.  - Tanaka Corpus

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。例文帳に追加

I made a great find in the store the other day.  - Tanaka Corpus

昨日ある料理店で偶然彼女に会った。例文帳に追加

I met her by chance at a restaurant yesterday.  - Tanaka Corpus

昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。例文帳に追加

Yesterday I went to the store to get my watch checked.  - Tanaka Corpus

ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。例文帳に追加

Blue Sky Sport is closed every Thursday.  - Tanaka Corpus

ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。例文帳に追加

There are many Japanese restaurants in New York.  - Tanaka Corpus

その店は昨日たまたま混雑していた。例文帳に追加

The store happened to be crowded yesterday.  - Tanaka Corpus

その店は休日の買い物客で混み合っていた。例文帳に追加

The store was crowded with holiday shoppers.  - Tanaka Corpus

その銀行の支店は日本全国に散らばっている。例文帳に追加

The branch offices of the bank are located all over Japan.  - Tanaka Corpus

この近くに日本の銀行の支店はありますか。例文帳に追加

Is there a nearby branch of a Japanese bank?  - Tanaka Corpus

７月１０日より札幌支店を開設いたします。例文帳に追加

On July 10, we will open our Sapporo branch.  - Tanaka Corpus

日本に支店等を設けない外国保険業者等例文帳に追加

Foreign Insurers, etc. Without Branch Offices, etc. in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　日本銀行は、本店を東京都に置く。例文帳に追加

Article 7 (1) The Bank of Japan shall locate its head office in Tokyo.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　大規模小売店舗の新設をする日例文帳に追加

(iii) the date when the large-scale retail store is newly established;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本銀行京都支店　二条通角例文帳に追加

Kyoto Branch, Bank of Japan, Nijo-dori Kado (corner of Nijo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本電信電話京都支店　三条角例文帳に追加

Kyoto office, NTT West, Sanjo-kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古典文学大系本〔旧大系〕（岩波書店、1967年）例文帳に追加

Nihon Koten-bungaku Taikeibon (old Taikei) (Iwanami Shoten, 1967)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新日本古典文学大系」（岩波書店）所収。例文帳に追加

It is included in Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (published by Iwanami Shoten), a collection of classical Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本古典文学大系　岩波書店　佐竹昭広編例文帳に追加

Akihiro SATAKE, ed., Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Iwanami Shoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語（絵入）』（岩波書店、1999年7月28日）ISBN4-00-130093-1例文帳に追加

"The Tale of Genji (Illustrated)" (Iwanami Shoten, Publishers, July 28, 1999) ISBN 4-00-130093-1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬の日記抄（1924年9月、岩波書店）例文帳に追加

Fuyu no Hi Sho (A Commentary on Basho's Winter Days) (Iwanami Shoten, Publishers, September 1924)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の日・曠野抄（1927年6月、岩波書店）例文帳に追加

Haru no Hi/Arano Sho (A Commentary on Basho's Spring Days and Wasteland) (Iwanami Shoten, Publishers, June 1927)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年12月1日、東雲堂書店より初版が刊行された。例文帳に追加

The first edition was published by Shinonome-do Shoten on December 1, 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日の午後10時頃まで、夜店も出る。例文帳に追加

The festival lasts until 10 p.m. on June 5 and has night stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁日の風物詩の出店として伝統的にみられるもの。例文帳に追加

Street stalls have traditionally been a special feature for ennichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも輸入雑貨店などでよく販売されている。例文帳に追加

It is often on sale at import shops in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年12月15日、「築地銀だこUNY香港店」がオープン。例文帳に追加

Tsukiji Gindaco opened its 'UNY Hong Kong' branch shop on December 15, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では海外にも日本料理店が増えた。例文帳に追加

These days, the number of Japanese restaurants abroad has increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角川日本地名大辞典　京都府』、角川書店例文帳に追加

"Kadokawa Japanese Place Names Dictionary – Kyoto Prefecture" published by Kadokawa Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角川日本地名大辞典　京都府』　角川書店例文帳に追加

"Kadokawa Dictionary of Japanese Place Names: Kyoto Prefecture" Kadokawa Shoten Publishing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角川日本地名大辞典　京都府』　角川書店例文帳に追加

Kadokawa Encyclopedia of Japanese Place Names: Kyoto Kadokawa Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『角川日本地名大辞典　京都府』、角川書店例文帳に追加

"Kadokawa Dictionary of Japanese Place Names: Kyoto" Kadokawa Shoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月26日、岡山市に菓子店の息子として生まれる。例文帳に追加

Tomu UCHIDA was born as the son of a confectionary shop owner in Okayama City on April 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行人（1912年12月-1913年11月、『朝日新聞』/1914年1月、大倉書店）例文帳に追加

Kojin (December 1912 - November 1913, "Asahi Shinbun"/January 1914, Okurashoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こゝろ（1914年4月-8月、『朝日新聞』/1914年9月、岩波書店）例文帳に追加

Kokoro (April 1914 - August, "Asahi Shinbun"/November 1914, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暗（1916年5月-12月、『朝日新聞』/1917年1月、岩波書店）例文帳に追加

Meian (May 1916 - December, "Asahi Shinbun"/January 1917, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ありのままの日本』（1867年、アルチュール・ペルトラン書店）例文帳に追加

"Unvarnished Japan" in 1867, Arthur Pertlin Books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本電信電話京都支店例文帳に追加

The Kyoto branch of Nippon Telegraph and Telephone West Corporation (NTT West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本銀行京都支店-三条通高倉西入。例文帳に追加

The former Bank of Japan - Kyoto Branch: Sanjo-dori Takakura Nishi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物販店舗1100-2000（金・土・祝前日は2100まで）例文帳に追加

Stores of goods: 11:00 to 20:00 (until 21:00 on Fridays, Saturdays, and the days before National Holidays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不(ふ)二(じ)家(や)の店は９月２日までの限定オープンである。例文帳に追加

Fujiya's shop is only open until Sept. 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

店を全面再開するまでに70日かかった。例文帳に追加

It took 70 days for the store to fully reopen.  - 浜島書店 Catch a Wave

特別な日食メガネは多くの店で売り切れとなった。例文帳に追加

Special eclipse glasses sold out in many shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

近所に日本料理の店が出来ました例文帳に追加

A Japanese restaurant opened nearby.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

２日以内に当店より確認の連絡を致します例文帳に追加

Our store will contact you for confirmation within 2 days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ