「日店」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

薬品や日用雑貨品を売り,喫茶店なども兼ねる店例文帳に追加

a store that sells drugs, daily necessities, and within which is a coffee shop  - EDR日英対訳辞書

この会社は、1日平均3店舗で世界中に出店している。例文帳に追加

The company is opening stores around the globe at an average of three a day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。例文帳に追加

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.  - Tanaka Corpus

1929年（昭和4年）4月15日梅田駅に阪急百貨店が開店。例文帳に追加

April 15, 1929: The Hankyu Department Store was opened at Umeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の電器店では，店員さんから製品の情報を得ることができます。例文帳に追加

At electronics stores in Japan, you can get product information from a clerk.  - 浜島書店 Catch a Wave

外資系小売店Ｃ社は、関東の３店舗を一時閉鎖（３月２８日）。例文帳に追加

Foreign Retailer C temporarily closed its three stores in Kanto(March 28). - 経済産業省

外資系小売店Ｄ社は、関東１０店舗を一時閉鎖（３月２８日）。例文帳に追加

Foreign Retailer D temporarily closed its ten stores in Kanto(March 28). - 経済産業省

外資系小売店Ｃ社は、関東の3 店舗を一時閉鎖（3 月28 日）。例文帳に追加

Foreign Retailer “C” temporarily closed its three stores in Kanto (March 28); - 経済産業省

日本橋呉服町に「港屋絵草紙店」を開店、来店した笠井彦乃と出会う。例文帳に追加

He opened a store to sell picture books called 'Minatoya esoshi-ten' in Nihonbashi Gofuku-cho, where he met Hikono KASAI who was visiting the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開店日には，午前10時の開店前に約2000人が店の前に列を作った。例文帳に追加

On opening day, about 2,000 people lined up in front of the new Uniqlo store before it opened at 10 a.m. - 浜島書店 Catch a Wave

当店が日曜、祝日の営業を２４日より再開します例文帳に追加

We will resume Sunday and holiday business operations from the 24th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日曜日には、前島埠頭および対岸で、夜店が多数出店し盛大な盛り上がりを見せる。例文帳に追加

On Sunday, the festival will have many night stalls set up at Maejima wharf and on its opposite shore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅構内1階には日本旅行舞鶴支店があったが、2008年2月29日に閉店した。例文帳に追加

The Maizuru branch of Nippon Travel Agency Co., Ltd. used to be on the first floor of the station building but it closed on February 29, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒たちは週末や休日に店番をし，水産加工会社が平日に店を管理している。例文帳に追加

Students look after the shop on weekends and holidays while the manufacturer runs the shop on weekdays.  - 浜島書店 Catch a Wave

関西などでは、縁日の屋台、お好み焼き店やうどん・蕎麦店、茶店、喫茶店で供されることが多い。例文帳に追加

In Kansai, it is often served at food wagons at festival, okonomiyaki (savory pancake) shops, udon/soba restaurants, tea stalls and tea houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支店として東京店を持ち、本店・支店共に爪切りから日本刀まで幅広い刃物を扱っている。例文帳に追加

They have a branch shop in Tokyo and they are making a wide range of tools from nail cutters to Japanese swords in both shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼を何日かしたら昆虫の店に連れて行きます。例文帳に追加

I will take him to insects shop in a few days.  - Weblio Email例文集

今日はランチしにどのお店に行きましたか？例文帳に追加

What kind of restaurant did you go to for lunch today?  - Weblio Email例文集

今日をもちまして閉店させていただきます。例文帳に追加

We will close the store from today.  - Weblio Email例文集

私はその日に予約できるか、店に尋ねてみます。例文帳に追加

I will try to ask the store if I can reserve for that day.  - Weblio Email例文集

今日はお店にほとんど電話も来客もなかった。例文帳に追加

There were pretty much no phone calls or customers today in the store.  - Weblio Email例文集

明日はその店に行こうと思っている。例文帳に追加

I am thinking about going to that store tomorrow.  - Weblio Email例文集

この店は毎月10日半額セールを行っている。例文帳に追加

This store will has a half off sale on the 10th of every month.  - Weblio Email例文集

あなたの店は今日はもう閉まりましたか？例文帳に追加

Has your store already closed today?  - Weblio Email例文集

基本的にこのお店は土日もオープンします。例文帳に追加

This shop is usually open on weekends too.  - Weblio Email例文集

彼女が明日、店で接客をします。例文帳に追加

She will wait on customers tomorrow at the restaurant.  - Weblio Email例文集

昨日はそのお店の一周年記念だったんですね。例文帳に追加

Yesterday was the one-year anniversary of that shop.  - Weblio Email例文集

あなたは今日もそのお店に行くのですか。例文帳に追加

Will you go to the store today too?  - Weblio Email例文集

このお店で日本の伝統工芸品を扱っています。例文帳に追加

This store sells Japanese traditional crafts.  - Weblio Email例文集

私は今日、お気に入りのお店に行った。例文帳に追加

I went to my favorite shop today.  - Weblio Email例文集

その店は1月3日に営業していますか。例文帳に追加

Is that store open on January 3rd?  - Weblio Email例文集

昨日自動車販売店へ行きました。例文帳に追加

I went to a bike store yesterday.  - Weblio Email例文集

今日仕事の後紅茶専門店へ同僚と行きました。例文帳に追加

Today after work I went with my coworkers to a tea shop.  - Weblio Email例文集

その店は明日の夜は開いています。例文帳に追加

That restaurant will be open tomorrow night.  - Weblio Email例文集

今日は近所の商店街に買い物に行きました。例文帳に追加

I went shopping in the neighborhood shopping district today.  - Weblio Email例文集

私はあの店へはあの日以来行っていない。例文帳に追加

I haven't been to that store since that day.  - Weblio Email例文集

私はあの日以来あの店へは行っていない。例文帳に追加

I haven't been to that store since that day.  - Weblio Email例文集

今日私の働いている店は忙しかった。例文帳に追加

The shop I work at was busy today.  - Weblio Email例文集

このお店には日本の物が沢山売っています。例文帳に追加

There are a lot of Japanese things being sold at this store.  - Weblio Email例文集

それは私たちが今日最初に訪れた店でした。例文帳に追加

That was the store that we visited at first today.  - Weblio Email例文集

そのデパートは先週の金曜日から閉店している。例文帳に追加

That department store has been shut down since last Friday.  - Weblio Email例文集

昨日私はあの店でアイスクリームを食べました。例文帳に追加

Yesterday I ate ice cream at that shop.  - Weblio Email例文集

あなたは昨日はお店に来たのですか。例文帳に追加

Did you come to the store yesterday?  - Weblio Email例文集

あなたは昨日はお店に来たようですね。例文帳に追加

Apparently you came to the store yesterday.  - Weblio Email例文集

そのお店は毎日何時に開きますか？例文帳に追加

What time does that store open everyday?  - Weblio Email例文集