「日店」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私は日本で有名な百貨店に長く勤めていました。例文帳に追加

I worked in a famous department store in Japan for a long time. - Weblio Email例文集

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit the store to collect the item.  - Weblio Email例文集

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。メールで書く場合 例文帳に追加

The new branch will open from April 1.  - Weblio Email例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on the opening of your new Japanese restaurant!  - Weblio Email例文集

可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit our store again soon if you can.  - Weblio Email例文集

4月13日の19時30分から、4名で、適当なお店を予約しておいて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reserve a table at an appropriate restaurant. It's for four people and from 7:30 p.m. on April 13.  - Weblio Email例文集

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit the store by the end of July if you have any vouchers.  - Weblio Email例文集

保証書に、ご購入日とお買い上げになった店舗名が記載されています。メールで書く場合 例文帳に追加

You can find the date of purchase and the store name on the warranty.  - Weblio Email例文集

今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。例文帳に追加

Why don’t we go to that new Chinese restaurant for dinner tonight? - Weblio英語基本例文集

今度の休日に、新しく開店したアウトレットストアに行こう。例文帳に追加

Let's go to the new outlet store on your next day off. - Weblio英語基本例文集

カーネーションが店頭に並ぶと母の日を思い出します。例文帳に追加

It reminds me of Mother's Day when I see carnations in the shops. - 時事英語例文集

(飲食店などで)それでは今日はご馳走になっておくとしよう.例文帳に追加

I'll let you pay the bill this time, if you insist.  - 研究社 新和英中辞典

本日はご来店いただきまして, まことにありがとうございました.例文帳に追加

Thank you very much for coming to our store today.  - 研究社 新和英中辞典

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。例文帳に追加

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. - Tatoeba例文

私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。例文帳に追加

We were ignorant that the store was closed on Thursdays. - Tatoeba例文

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。例文帳に追加

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. - Tatoeba例文

あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。例文帳に追加

The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. - Tatoeba例文

あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。例文帳に追加

That is the girl who waited on me in the shop yesterday. - Tatoeba例文

今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。例文帳に追加

I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. - Tatoeba例文

今や日本の多くの店はローマ字のネオンサインを掲げている例文帳に追加

many shops in Japan now carry neon signs with Romanized names  - 日本語WordNet

縁日や祭りなどで,露店販売や見世物興行の商売をする人例文帳に追加

street vendors and street actors at a fete or a festival  - EDR日英対訳辞書

アーケードという,商店街で,日除けや雨よけのための屋根を設けた通路例文帳に追加

an arcade of shops  - EDR日英対訳辞書

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。例文帳に追加

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.  - Tanaka Corpus

私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。例文帳に追加

We were ignorant that the store was closed on Thursdays.  - Tanaka Corpus

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。例文帳に追加

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.  - Tanaka Corpus

あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。例文帳に追加

That is the girl who waited on me in the shop yesterday.  - Tanaka Corpus

あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。例文帳に追加

The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.  - Tanaka Corpus

三　店頭商品先物取引に関する業務の開始の日例文帳に追加

(iii) the commencement date of business pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新日本古典文学大系（岩波書店）所収。例文帳に追加

Godansho is included in the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料亭（りょうてい）とは、主に日本料理を出す高級飲食店である。例文帳に追加

Ryotei refers to a high class restaurant serving mainly Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清行列のできる店のラーメン京都鶏トロスープ例文帳に追加

Kyoto Thick Chicken Soup - gyoretsu no dekiru mise no ramen (ramen noodles of a shop crowded with fans) series by Nissin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では製造業者のほとんどが中小企業や個人商店である。例文帳に追加

Most Japanese makers are medium and small companies, and are family-type operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外においても日本料理の焼き鳥が食べられる店は増えている。例文帳に追加

Restaurants which serve yakitori as Japanese cuisine have been increasing overseas as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板前（いたまえ）とは、日本料理店・料亭で料理をつくる人のこと。例文帳に追加

Itamae is a person who cooks meals at a Japanese restaurant or ryotei (traditional Japanese restaurant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蕎麦屋、割烹などの日本料理店で出される料理でもある。例文帳に追加

Nihon-ryori are also dishes offered in nihon-ryori restaurants, such as soba restaurants and kappo (Japanese-style cooking) restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩波書店　日本古典文学大系　『謡曲集』上　「世阿弥の能」。例文帳に追加

Zeami's Noh', in "Yokyokushu (text of Noh play) vol.1, Japanese Classic Literature Systematic Edition, Iwanami Shoten, Publishers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊藤仁斎　伊藤東涯』（日本思想大系33　岩波書店）例文帳に追加

"Jinsai ITO Togai ITO"(A collection of philosophical thoughts in Japan 33 Iwanami Shoten, Publishers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月1日より4年間、安田生命名古屋支店に勤務。例文帳に追加

During the four years from April 1 of the same year, he worked for the Nagoya branch of Yasuda Mutual Life Insurance Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧日本商業銀行楠町支店（神戸市、1923年、2008年５月解体）例文帳に追加

The Kusunoki-cho branch office of the former Japan Shogyo (trade) Bank (Kobe City, 1923, demolished in May, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道草(小説)（1915年6月-9月、『朝日新聞』/1915年10月、岩波書店）例文帳に追加

Michikusa (June 1915 - September, "Asahi Shinbun"/October 1915, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硝子戸の中（1915年1月-2月、『朝日新聞』/1915年3月、岩波書店）例文帳に追加

Garasudo no naka (January 1915 - February, "Asahi Shinbun"/March 1915, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別館（旧日本銀行京都支店：国の重要文化財）例文帳に追加

The annex (formerly the Bank of Japan Kyoto Branch, a national important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍遊（一日乗車券「えぇきっぷ」で特典が得られるラーメン店）例文帳に追加

Chinyu: A ramen store where you can get a discount or the like by using the One-day Pass for Eizan Railways 'Ee Kippu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）に日本銀行京都支店として竣工した。例文帳に追加

It was completed in 1906 as the Bank of Japan Kyoto Branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社藤井大丸（ふじいだいまる）は日本の京都市にある百貨店。例文帳に追加

Fujii Daimaru Co., Ltd. is a department store in Kyoto City of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス