「日計」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子卓上計算機１は、四則計算に加えて日数および期日計算が可能である。例文帳に追加

The electronic desk top calculator 1 can calculate the number of dates and a term in addition to four rules of arithmetic operations. - 特許庁

日計り商い等に真に役立つ情報をリアルタイムに提供し、ユーザの先物取引を支援する。例文帳に追加

To support the dealing in futures of a user by providing information truly helpful to day-trading or the like in a real time. - 特許庁

計画給水人口 138,677 人 日１人当たり計画給水量 25 ガロン/人・日 日計画給水量 3.47 百万ガロン/日例文帳に追加

Planning population 138,677 people Planning Daily Water supply demand per person 25Gallons/day Planning Daily Water supply 3.47 million gallons - 厚生労働省

そして、この暦表からいずれかの日付が選択操作されると、その日付の売上集計データが表示された日計帳票の出力業務に対応するプログラムを起動させる。例文帳に追加

When any date is selected from the calendar, a program corresponding to the output operation of a daily document on which the sales total data of the date are displayed is started. - 特許庁

店舗の営業途中であっても容易にその日の売上状況を把握できるとともに、日計業務のし忘れを防止可能な決済端末及びＰＯＳ端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement terminal and a POS (Point Of Sales) terminal capable of easily acquiring a sales situation of the day even in the middle of the business of a store, and capable of preventing forgetfulness to do daily total business. - 特許庁

日数および期日計算に連動して、入力され記憶された入金額および出金額を用いて、入金額の合計値、出金額の合計値、税込額、税額、利益額および利益額の合計値が計算できる。例文帳に追加

The total received amounts, the total paid amounts, amounts including tax, tax amounts, profit amounts, and the total value of prifit amounts are calculated by using inputted and stored received amounts and paid amounts linked with the calculation of dates and terms. - 特許庁

日数または期日計算実行中に入力された期日、入金額および出金額は、ＣＰＵ２が備える入出金テーブル１７に互いに対応付けられて記憶される。例文帳に追加

A term, a received amount and a paid amount inputted during the execution of date or term calculation are stored in a reception/payment table 17 included in a CPU 2 so as to correspond to each other. - 特許庁

予測入庫日計算手段２３は、端末装置１３などから報告を受けた入庫予定日を確認したり、あるいは、航海計画に変更があったような場合に、予測入庫日の再計算をし、輸送計画データベース２８の内容を更新する。例文帳に追加

A predicted warehousing date calculation means 23 confirms a scheduled warehousing date reported from a terminal device 13, or recalculates a predicted warehousing date so that contents of a transport plan database 28 are renewed when there is any change in a voyage plan. - 特許庁

計測機器に定期保守時の比較データ、実施日、計測機器の設定条件をそれぞれ記録しておき、そのデータから経時変化曲線を算出して使用日の誤差を推定し、使用者のデータ管理や解析の負担を軽減することのできる予測値算出方法および予測値算出機能付き計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a predicted value computing method, and a measuring apparatus with a predicted value computing function capable of reducing a user's burden in data management and analysis by recording comparison data in periodical maintenance, a date of execution and set conditions of the measuring apparatus respectively in the measuring apparatus, and computing an aging effect curve from the data to estimate an error of a date of use. - 特許庁

年月日計時手段８から出力される年月日情報Ｓ３２と特定年月日手段１８から出力される特定年月日信号Ｓ３９が一致し、曜計時手段９から出力される曜情報Ｓ３３と特定曜手段１６から出力される特定曜信号Ｓ３４が一致すると一致信号Ｓ３５が出力され、検査モードに移行する。例文帳に追加

When the date information S32 outputted from a date counting means 8 has conformed to a specified date signal S39 outputted from a specified date means 18, and the day information S33 outputted from a day counting means 9 has conformed to the specified day signal S34 outputted from a specified day means 16, a conformation signal S35 is outputted and the timepiece moves to an inspection mode. - 特許庁

東京電力及び東北電力の電力供給区域を管轄する労働局及びその管内の労働基準監督署を中心に、夏期の節電に取り組む労働者や事業主からの相談に対応する緊急相談窓口について、平成２３年９月３０日で終了となることを都道府県労働局に通知（平成23年9月29日）計画停電に係る経過等は、別紙６「計画停電に係る対応」参照例文帳に追加

MHLW notified the Prefectural Labour Bureaus of the closure, as of September 30, 2011, of the emergency consultation service counters mainly established at the Labour Bureaus administering TEPCO and the Tohoku Electric Power Company's electricity supply areas and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureaus' service areas to respond to consultation by workers and employers saving electricity during summer. (September 29, 2011)) Refer to Attachment 6, "Measures taken related to the Rolling Blackouts," for the past development regarding the Rolling Blackouts. - 厚生労働省