「明礬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旧泉質名は、明礬泉、緑礬泉など。例文帳に追加

Their Kyu senshitsumei is Myobansen (alum spring) or Ryokubansen (melanterite spring) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明礬泉はとくに眼病に効果があるとされる。例文帳に追加

Myobansen is believed to be effective for eye problems in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別府市の別府温泉明礬温泉の湯の花（明礬）製造技術は国の重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

The production technique of yunohana at Beppu-onsen Hot Spring Myoban-onsen Hot Spring (Myoban) is designated as important intangible assets of folk culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別府明礬温泉の湯の花製造技術（2006年3月15日）例文帳に追加

Beppu Myoban-onsen Hot Spring's technique for producing yunohana natural bath salts (March 15, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材の小穴には水圧で明礬を詰めこみ、ガラスはアスベストでできているとか。例文帳に追加

the pores of the wood being filled with alum under hydraulic pressure and the glass made of asbestos.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

温泉保養ランド(大分県別府温泉明礬温泉),すずめの湯(熊本県地獄温泉),三朝温泉(鳥取県),後生掛温泉(秋田県)例文帳に追加

Onsen Hoyo Land Resort (Beppu-onsen Hot Spring Myoban-onsen Hot Spring in Oita Prefecture), Suzume-no-yu (Jigoku-onsen Hot Spring in Kumamoto Prefecture), Misasa-onsen Hot Spring (Tottori Prefecture), Goshogake-onsen Hot Spring (Akita Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明礬石は、５００℃以上、９００℃以下で焼成したものを用いると、アルカリ金属珪酸塩と速やかに反応する。例文帳に追加

The alunite fired at 500-900°C is used, it can quickly react with the alkali metal silicate. - 特許庁

更にほう砂、ホウ酸、明礬等の収斂剤を０．４０乃至０．００００１重量パーセント混合させる。例文帳に追加

Preferably, an astringent drug such as borax, boric acid and alum of 0.40-0.00001 wt.% is mixed therewith. - 特許庁

非火薬ガス発生剤は、酸化第二銅とアルミニウムとから成るテルミット剤と、カリウム明礬又はアンモニウム明礬から成るガス発生剤と、塩化ビニルから成るバインダーと、ステアリン酸カルシウムから成る鈍化剤とで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The non-explosive gas generating agent is composed of a thermit mixture comprising copper oxide and aluminum; a gas generating agent comprising potassium alum or ammonium alum; a binder comprising vinyl chloride; and a desensitizer comprising calcium stearate. - 特許庁

利久紙摺りは、西の内紙などの生漉き紙に礬水（明礬を溶かした水に膠を加えたもの。絹や紙の表面に引いて墨や絵具のにじみを防ぐ）を引き、乾燥させてから染料を塗る。例文帳に追加

Rikyu paper printing is done by coating with dosa (a liquid made by adding glue to water mixed with alum and the coating on the surface of silk and paper prevents the running of sumi or paint) on kizuki-gami (paper made only from the bark of trees) such as Nishinouchi-gami (Nishinouchi paper) and painting it after being dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子線励起用無機蛍光体は、遷移金属イオン又は典型金属イオンをドープされたヒドロニウムイオンを含む明礬石構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The inorganic phosphor for electron beam excitation has a transition metal ion- or typical metal ion-doped hydronium ion-containing alunite structure. - 特許庁

アルカリ金属珪酸塩、５００℃以上、９００℃以下で焼成した明礬石を必須成分とし、非晶質珪酸アルミニウムを含む／若しくは含まない無機硬化性組成物を特徴としている。例文帳に追加

The inorganic curable composition includes an alkali metal silicate, and alunite fired at 500-900°C as essential components and contains or does not contain amorphous aluminum silicate. - 特許庁

タルク、との粉の少なくともいずれかと、酸性白土、合成ゼオライトの少なくともいずれかと、硫酸バンド、カリ明礬の少なくともいずれかを混合してなることを特徴とするシンナー再生剤である。例文帳に追加

This thinner regenerant is formed by mixing at least one of talc and filling powder; at least one of acid clay and synthetic zeolite; and at least one of aluminum sulfate and potassium alum. - 特許庁

無機硬化性組成物を構成する際、反応を促進する材料として、明礬石を、主たる成分として、副材料として、前記非晶質珪酸アルミニウムを一部用いるか、或いは用いないで、アルカリ金属珪酸塩と反応させる。例文帳に追加

In constituting the inorganic curable composition, a reaction promoting material mainly consisting of alunite and an auxiliary material comprising or not comprising the amorphous metal aluminate are reacted with an alkali metal silicate. - 特許庁

また、苦汁とトレハロースとを混合してなる物質を主成分として配合した、身体の健康を増進させるための溶液であって、溶液中に浮遊する浮遊物を沈殿させるために明礬を配合してなるものとする。例文帳に追加

Also, the solution for enhancing the health of a body is prepared by compounding a mixture of bittern and trehalose as main components, wherein alum is further compounded the in for precipitating suspended solids floating in the solution. - 特許庁

珪酸質原料として、明礬石を含むような特殊な珪石を使用しなくても、強度などの諸物性に優れた軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing autoclaved lightweight concrete (ALC) excellent in properties such as strength even when special silica stone such that containing alunite is not used as a silicic raw material. - 特許庁

この漬床の配合割合は、おから１キログラムに対して、酒粕２００グラム、塩６７グラム、生姜の皮１０グラム、一味唐辛子２グラム、鉄分少々、明礬少々、昆布エキス少々である。例文帳に追加

The amounts of the ingredients per 1 kg of the bean curd refuse are 200 g of Sake lees, 67 g of table salt, 10 g of ginger skin, 2 g of simple red pepper, a small amount of iron component, a small amount of alum and a small amount of tangle extract. - 特許庁

この改正に伴い2006年（平成18年）に、最初の民俗技術として「津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術」（青森県）、「上総掘りの技術」（千葉県）、「別府明礬温泉の湯の花製造技術」（大分県）が指定された。例文帳に追加

Following this revision, the 'Japanese-style boat building technique of Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' (Aomori Prefecture), 'kazusa-bori (traditional Japanese drilling) technique' (Chiba Prefecture), and 'technique for producing yunohana natural bath salts at Beppu Myoban-onsen Hot Spring' (Oita Prefecture) were designated as the first folk techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレルゲン低減化成分は、芳香族ヒドロキシ化合物；アルカリ金属の炭酸塩、明礬、ラウリルベンゼンスルホン酸塩、ラウリル硫酸塩、ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸塩；リン酸塩と、硫酸亜鉛及び／又は酢酸鉛；からなる群より選ばれる少なくとも１つが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the allergen reduction component is at least one species selected from the group consisting of an aromatic hydroxy compound; alkaline metal carbonate, alum, lauryl benzensulfonic acid, lauryl sulfate and polyoxyethylene lauryl ether sulfate; phosphate zinc sulfate and/or lead acetate. - 特許庁

苦汁、または、苦汁とトレハロースとを混合してなる物質を、主成分として配合した身体の健康を維持増進させるための溶液であって、溶液中に浮遊する浮遊物を沈殿させるために明礬を配合してなるものとする。例文帳に追加

The solution for maintaining and enhancing the health of a body is prepared by compounding bittern or a mixture of bittern and trehalose as the main component, wherein alum is further compounded therein for precipitating suspended solids floating in the solution. - 特許庁